１

春天，希望和愿望煥發(fā)新生，我們漫游在夢想的綠洲，心靈因愛而閃耀，宇宙穿上最美麗的長袍。自從我學習中文以來，春天的意義對我來說就改變了，我一直焦急地等待著春節(jié)到來，去看看一年來未曾見過的生命新色彩，去把愿望掛在新年樹上，去漫游綠洲，任由我的想象馳騁，做超越“紅樓夢”的夢想。

我期盼春天能與我的中國朋友們一起分享喜慶與歡樂，看到他們的快樂，我為他們的快樂感到高興。我焦急地等待著春天看到中國穿上紅色長袍……熱情、意志和愛的長袍。我迫不及待地等待春天的到來，感受愛與溫暖，看到家人團聚，看到家人圍坐在桌旁，看到歸來的旅人，看到遠方的人回來，看到遠行的人回來與家人團聚，享受家庭的愛與溫暖。

我期盼春天的到來，看到微信上中國朋友的照片，看到那滿溢著愛與溫情的照片?？吹剿麄冋嬲\的慶祝態(tài)度，感受到他們心中充滿希望。每年春天，他們對自己、家人、朋友和國家的希望都會重新燃起。你們是多么有愛心的人??！您教會了我愛的意義以及如何去愛。您教會了我忠誠的意義。我希望能與每一個中國家庭一起聚在除夕的餐桌上，享受能持續(xù)一整年的愛情時刻。

到現(xiàn)在已經(jīng)過了二十多個中國春節(jié)，每年我都更加接近中國文化，了解新的方面和傳統(tǒng)。每年春天，我都感激自己學習了這種獨特的語言，它讓我了解了一個充滿故事的陌生世界，讓我覺得自己與周圍的一切都很特別，我希望為這個國家做出一些偉大的貢獻。直到我進入中國文學翻譯界，開始翻譯中國文學，我才知道我能為它提供什么。春天一年比一年明亮，每年春天我都會許下新的愿望，并努力工作一年，使我的愿望成真。我都會迫不及待地等待每年春天。

在中國文學翻譯的世界里，我見證了一年四季，冬、春、夏、秋，感受了四季的變幻與美麗，在春天里感受了溫暖，付出了愛。如果沒有一年中的其他季節(jié)，春天就不會如此令人愉快。我聽到鳥兒在樹枝上啁啾，看到花兒歡快地翩翩起舞。我聞到周圍一切的春天的氣息。我在翻譯中國文學作品時，在許多作品中看到了春天的表述，聽到了大自然的聲音。王蒙先生在他的作品中對春天的描述是多么美麗，“這邊風景”是春天最美麗的風景。魯迅先生在《祝?！分忻枋龃禾煲约肮?jié)日的表現(xiàn)時，描述得很漂亮，更不用說從古典詩歌到現(xiàn)當代詩歌的詩人描寫。

２

和往常一樣，晚上到達廣州機場，坐車去了酒店，一進門就看到酒店大堂掛滿了紅燈籠，還有一棵大大的圣誕樹，大型蛇形雕像，紅色覆蓋了周圍的一切，就連臉上，都洋溢著欣喜與幸福的紅色。我回到房間，洗了個澡，穿上紅色天鵝絨連衣裙，盛裝打扮去吃除夕晚宴。

晚餐時間到了，我發(fā)現(xiàn)酒店門口有一輛豪華轎車在等我。司機下車幫我打開了車后門。我上了車，這座城市既迷人又喧鬧，我把目光伸出窗外，看路邊的景色，抬頭仰望天空，看煙花。上次來廣州是在2019年。我回想起在你們的土地上生活和在你們的城市中漫步的日子里的情景。我記得我去過廣州，那里有“花城”的美譽。我仍然記得廣州那獨特的魅力，它潛入我的內(nèi)心，那種無法抗拒或逃避的魅力。無論你走到哪里，它都會跟著你，它縈繞著你，無論你走到哪里，無論你去哪里，它都不會離開你。這種魔力將這座城市的形象刻在你的腦海和心中，讓你向往它，渴望花城的香味，所以你回來了并再次訪問。

我好愛廣州，好愛逛它的大街小巷！白天飄來工作和疲勞的氣息，晚上飄來熬夜和休息的氣息。在人群中，煩惱被忘卻，迷失在人潮擁擠的街道上，知道自己在哪里。正在前行，他們不是無目標、無路而行，而是知道自己的目的地，確定自己的方向。你從城市人身上汲取能量和熱情。每當他們匆忙時，你也匆忙，每當他們放慢腳步時，你也放慢腳步，轉(zhuǎn)眼間，你便成為他們中的一員，卻感覺不到任何陌生與疏離，仿佛從遠古時代就生活在這座城市。在花城的土地上，你一個人的生活可以經(jīng)歷很多情況，感受不同的情緒。你可能在它的土地上生活在愛中，或者你可能埋葬了一段舊愛。你能沉浸在巨大的悲傷中，或者你的幸福可能溢出。哦，花城，開始會議了嗎？

到達晚餐地點，車子停在一棟古老的中式建筑前，這里彌漫著歲月的氣息，也體現(xiàn)著中國傳統(tǒng)文化的特色。我走進去，穿過長長的走廊，兩邊裝飾著紅玫瑰，還有美麗風景的圖畫，直到到達吃晚飯的大廳。我走進去看到了我從未想過會看到的東西。很多餐桌上擺放著高大的花瓶，插著紅玫瑰，大廳的墻壁上鋪滿了紅色天鵝絨，拉上了紅色天鵝絨的窗簾，整個大廳洋溢著熱情。賓客們陸續(xù)到來，今晚的嘉賓你們知道是誰嗎？

我坐在那里敬畏地看著到來的客人，他們是一大群中國作家，其中一些我認識，還有一些人我是第一次見面。大家都坐在自己的位置上，直到最后一位嘉賓到來，她就是中國作家協(xié)會主席、著名女作家鐵凝。我和所有的作家交談，互相表達最美好的祝賀和祝福，我有一種奇怪的感覺，我想永遠留在這個地方，留下來和他們交談，探索他們的深度，談論中國文學。作家們一個接一個地登上舞臺，發(fā)表演講，送上新年祝福，走在最前面的是作家鐵凝。我仔細地聽著這些話，感受到這些創(chuàng)作人為了自己國家的大愛，為了向讀者展現(xiàn)自己最好的一面的愿望。哦，要是你知道這是我第一次感受到春天的美麗就好了！真希望我知道它如此令人愉快！我經(jīng)歷過許多春天，但沒有一個像這個一樣美妙！中國的春天，有不一樣的味道！中國的春天帶來一種特別的溫暖！

中國春天是四季的新娘，是大自然萬象更新的秘密。今晚我聽到了宇宙中最美妙的旋律，我忘記了悲傷，情況改變了，疼痛也痊愈了。多年來，我沒有感受到真正幸福的滋味。我感覺到一股溫暖先穿過我的心，然后穿過我的身體。這是什么愛？！這種熟悉感是怎么回事？！你們中國人真幸運??！因為你們的春天和世界上其他地方的春天都不一樣。你們的春天承載著你們的特征和真摯的感情。你們歡迎大自然，大自然也歡迎你們，大自然愛你，贊美你！我多么羨慕你們心中的春天！我多么羨慕你們國家的春天??！

輪到我發(fā)言了，我懷著激動的心情走上臺，說出這些充滿感情和真摯的話語后，我還能說什么呢？我已經(jīng)把寫好的文字帶在身上，但我覺得它們不太適合這個莊嚴的場合，它們不適合這個快樂的春天。我打算即興創(chuàng)作一個新發(fā)言，靈感來自我周圍飄蕩的春風撫摸著我，在我耳邊低聲吟唱最甜美的歌曲。我的舌頭流淌著這些話語：

“聽了你們那雄辯的言辭后，我真不知道該說什么了。有什么可說的嗎？但是，讓我給你們講一個小女孩的故事？她來到這個世界的時候，正值夏天，天氣非常炎熱，天空陰云密布，人們興奮，追逐著自己的希望，神經(jīng)被炎熱損壞了。小女孩來到這個世界，學會了責任、自力更生、努力工作和堅持不懈以實現(xiàn)夢想的意義。她等到春天來了才休息，享受大自然的神奇，但她不習慣休息，所以她會為新的夢想和愿望制訂計劃，并把它們掛在春天的樹上，并在一年四季中繼續(xù)努力實現(xiàn)它們。自從她學了中文，每到春天，她都會許下新的愿望，但都希望自己能學好中文，達到更高的地位。夢想漸漸長大，春天的夢想之樹也長大了，樹上的成熟果實掉落了，她摘下了最好的果實并吃了。有一年春天，她在樹上掛了一個愿望，要走翻譯中國文學的道路，翻譯出第一個中國故事。這個愿望實現(xiàn)了，故事變成了一本書，這本書變成了兩本書，兩本書變成了五本，五本變成總共大約二十本。

“有一年春天，我希望能見我翻譯過的一位作家，每當我把這位作家的名字掛在春天的樹上時，命運就會把我和他帶到一起。我永遠不會忘記，當我為女作家魏微翻譯《化妝》時，我想象著自己正在與她面對面交談。一年后，機緣巧合讓我們相遇，于是我跑向她，擁抱她，對她說：終于，我的愿望實現(xiàn)了！王蒙部長、石一楓、李昂等作家也屢屢巧遇。

“春天的愿望一個接一個地實現(xiàn)了。今天，我實現(xiàn)了在中國和親人共度春天的愿望。還有比中國作家、詩人更好的親人嗎？還有什么比在春節(jié)除夕夜和親人在我的第二個家里談論文學更好的嗎？今天我在第二個國家了解了春天的另一種意義。我知道你們?yōu)槭裁慈绱擞袆?chuàng)造力。為什么中國很幸運有你們這樣的人。我知道這個秘密。這個秘密在于你們身上蘊藏著天賦和資助、才華和能量以及愛和激情的春天，從你們的作品中溢出。和你們在一起，我懂得了什么是真正的快樂，什么是真正的悲傷；和你們在一起，我流下了眼淚，我懂得了什么是真正的愛情，什么是真正的痛苦，什么是真正的詩人和真誠的詩歌。和你們在一起，我懂得了什么是真正的文學，什么是真正的才華。我同情弱者，向邪惡和強者宣戰(zhàn)。我為你們的憤怒而憤怒，也同情你們的同情。從你們的作品中，我看到了以前從未見過的世界的新面貌。今天我了解了你們的創(chuàng)造力的秘密和你們的天賦的源泉！它坐落在你們國家的春天里。

而我就是那個在一年中最熱的日子里出生的小女孩，等待春天的到來，穿新衣服，打扮一番，穿著紅色天鵝絨連衣裙，表達最甜蜜的祝福。

今天讓我從心底感謝你們給我這個不知道生活中安慰意義的小女孩帶來了溫暖和愛！讓我每年春天都和你們分享新年愿望掛在我的樹上。讓我從心底祝賀鐵凝主席對你們的大力支持，祝賀她的偉大的作家詩人們。讓我不停地在全國各地翻譯你的作品，讓我不停地在你們的創(chuàng)作之海航行，讓我嗅到你們的春天花朵的芬芳，讓我在你們的春天的天空下做夢，讓我和你們一起度過夢幻般的春夜，讓我和你們分享春天的喜悅，讓小女孩在你們的懷里長大，讓我愛你們，讓我從我的心底里愛你們！

“親愛的中國作家詩人們，讓我向你們祝賀春節(jié)，并告訴你們：一年四季都不要停止創(chuàng)造力，從春天的魔力中汲取靈感，為你們的工作注入新的想法，從春天的源泉中汲取靈感，為你們的創(chuàng)造力獻出一條支流。不要停止創(chuàng)造，我在等你們，因為我答應過自己，我不會停止翻譯中國文學和你的作品，直到我生命的盡頭，我將帶著它在天空中飛向阿拉伯世界，我會飛得比你們想象的還要高。

“如果沒有你們，我就不會是我。

“春節(jié)快樂，我的第二人民！春節(jié)快樂，我的第二祖國！”

３

豐盛的晚餐結(jié)束了，我像被施了魔法一樣回到酒店，睡了一覺。

突然，我聽到有人敲門，我起身去開門，是干洗店的服務員，他把那件紅色天鵝絨連衣裙拿給了我。我坐在那里回憶著那頓飯的美好回憶，我和中國作家詩人們的對話，他們的話語，我與大家互動的發(fā)言，我從他們那里聽到的奉承話，以及潘耀明先生對我說的讓我感動的話：“我為你感到驕傲！”作家魯敏對我說：真的你很認真！女作家魏微對我說：“我為你感到高興、自豪！”還有其他奉承和贊美的話讓我成為春天的一朵花。

晚上，我穿上紅色天鵝絨連衣裙，車已經(jīng)在等我了，我沿著開羅寬闊的道路駛?cè)?，去參加朋友的婚禮。在車上，我意識到我正在夢想的綠洲中漫游，我任由自己的想象力飛馳，想象著自己穿著紅色天鵝絨連衣裙，和最珍貴的人一起在廣州的除夕餐桌上度過美好的一年！這是我寫下的、掛在茂盛的春天樹上的對2025年春天的愿望，希望明年能夠?qū)崿F(xiàn)。

祝我親愛的大家春節(jié)快樂！

你們親愛的朋友在夏天出生了！

責編：胡破之