“欲窮千里目，更上一層樓”，您知道解釋成博愛方言是什么嗎？答案是：想看著老遠(yuǎn)遠(yuǎn)那地方，你得站那將高點?！昂?nèi)存知己，天涯若比鄰”，解釋成博愛方言是：俺各沒在一堆兒，可關(guān)系老囊器里。在河南博愛縣磨頭鎮(zhèn)西張趕村有四個鐵藝翻轉(zhuǎn)牌，這些翻轉(zhuǎn)牌一面是經(jīng)典的中國古詩詞，另一面是將詩詞解釋成博愛方言，非常接地氣。博愛方言里有濃濃的鄉(xiāng)愁，博愛人也以推廣博愛方言為榮。（摘自《焦作日報》）