美國(guó)《新聞周刊》網(wǎng)站近日刊發(fā)題為《卡米拉王后：全職王室成員的幕后故事》，作者是杰克·羅伊斯頓。內(nèi)容編譯如下：

卡米拉王后的豪華轎車停在一群歡呼雀躍的支持者面前。一名助手拉開賓利轎車的裝甲車門，一股冷空氣涌了進(jìn)來(lái)。表演時(shí)刻到了。王后身著厚外套，戴著帽子和手套，走下車去問(wèn)候迎接她的學(xué)童們。在英格蘭東北部米德爾斯伯勒這個(gè)晴朗而寒冷的二月清晨，這些孩子等候在室外，只為一睹他們王后的風(fēng)采。這只是卡米拉今年將要出席的幾百場(chǎng)活動(dòng)中的一場(chǎng)。

卡米拉融入王室生活的歷程或許是所有人中最復(fù)雜的，從她與國(guó)王查爾斯三世早年的戀情，到查爾斯后來(lái)與戴安娜王妃的婚姻，再到后來(lái)她逐漸走出陰影、走到臺(tái)前。

女王伊麗莎白二世曾在2022年2月表示，她希望卡米拉被稱為“王后”而非“王妃”，這一表態(tài)的重要意義引發(fā)熱議。外界認(rèn)為，這位在位已久的君主去世前幾個(gè)月的這番表態(tài)是一種強(qiáng)烈的認(rèn)可。

在接受《新聞周刊》采訪時(shí)，一名助手否認(rèn)卡米拉認(rèn)為這一表態(tài)具有重要意義，表示“吸引她的并非角色或頭銜——無(wú)論是康沃爾公爵夫人還是王后——而是與她所愛(ài)的人相伴”。

“這意味著要接受與他相伴而來(lái)的職責(zé)，即使在她這個(gè)年紀(jì)，大多數(shù)同齡人不是在花園里修剪殘花，就是在地中海享受愜意的郵輪之旅。”這名助手說(shuō)，“她非常樂(lè)意承擔(dān)起相應(yīng)的角色和責(zé)任，但這從來(lái)都不是她追求的人生目標(biāo)。當(dāng)然，這也伴隨著大量的辛勤付出，還有相當(dāng)大的犧牲，因?yàn)槿缃袼龅囊磺卸荚诠姷淖⒁曋隆！?/p>

卡米拉不僅沒(méi)有退休，還在展望未來(lái)，將關(guān)于家庭暴力的重要信息傳遞給新的受眾群體。

“從不抱怨”

2025年一開始，卡米拉就飽受慢性疲勞困擾，這有力地提醒人們，過(guò)去一年英國(guó)王室經(jīng)歷了多少風(fēng)雨。這是肺炎的后遺癥，有時(shí)甚至讓她疲憊到無(wú)法享受閱讀。但這個(gè)77歲的老人并未消沉太久，據(jù)王室消息人士稱，卡米拉從不沉湎于自憐，“她從不自怨自艾。我覺(jué)得這是她從已故父親和他的戰(zhàn)時(shí)經(jīng)歷中繼承來(lái)的品質(zhì)”。

這名消息人士說(shuō)：“他們是最典型的‘從不抱怨’的家庭。多年來(lái)，她經(jīng)受了相當(dāng)嚴(yán)厲的批評(píng)，但她很擅長(zhǎng)不讓這些影響自己，只是堅(jiān)定地繼續(xù)前行，被責(zé)任感和使命感驅(qū)使著，自怨自艾在任何人身上都算不上吸引人的品質(zhì)?！?/p>

有些風(fēng)暴最近才過(guò)去。哈里王子和薩塞克斯公爵夫人梅根遠(yuǎn)不是那種“從不抱怨”的王室成員，但在他的《備胎》一書出版整整兩年后，他們的猛烈抨擊如今終于漸漸成為過(guò)去。

國(guó)王的癌癥得到有效控制，凱特王妃的病情也有所緩解，2025年似乎將是重生之年。助手們滿心期待風(fēng)暴已經(jīng)過(guò)去。到1月23日，作為安妮·弗蘭克信托基金的贊助人，卡米拉已準(zhǔn)備好發(fā)表她今年最重要的演講之一，此時(shí)距離奧斯威辛集中營(yíng)解放80周年僅剩幾天時(shí)間。

這是一場(chǎng)令人動(dòng)容的活動(dòng)，卻不是近期唯一的此類活動(dòng)。查爾斯國(guó)王的癌癥診斷想必把卡米拉對(duì)自怨自艾的抗拒推到了極限。一方面，她想幫助國(guó)王，但還有工作要做，而且這些事情不能暫停。

“她能在自己內(nèi)心焦慮時(shí)，平衡好這兩種角色，這著實(shí)令人驚嘆，尤其是在最初大約一周或十天的時(shí)間里。”一名助手說(shuō)。

令人感慨的是，卡米拉在知曉查爾斯的診斷結(jié)果而公眾還毫不知情時(shí)，到訪了倫敦的一家癌癥中心?！八绹?guó)王被診斷出患有癌癥，卻仍要履行公共職責(zé)，包括參觀倫敦的一家瑪吉癌癥關(guān)愛(ài)中心，而且去那里時(shí)，盡管心里藏著這件事情，卻絲毫不能表現(xiàn)出一絲脆弱?！?/p>

那是在2024年1月31日，那段日子，威廉王子為幫助腹部手術(shù)后正在康復(fù)的凱特王妃，暫停履行王室公務(wù)，而凱特后來(lái)也被診斷出患有癌癥。有一段時(shí)間，卡米拉幾乎是獨(dú)自扛起王室的重?fù)?dān)?！斑@讓人筋疲力盡?！边@名助手接著說(shuō)，“就算是年齡只有她一半的女性，這也會(huì)讓她們疲憊不堪。但我認(rèn)為，如果要從那段時(shí)間里找出一點(diǎn)好處的話，事實(shí)上，它確實(shí)讓媒體和全世界有機(jī)會(huì)以更濃厚的興趣和更清晰的視角，看到她一直在做的一些工作。”

熱愛(ài)閱讀

對(duì)王后而言，另一個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域是閱讀。在2月份，她通過(guò)全國(guó)掃盲基金會(huì)看到了閱讀在現(xiàn)實(shí)世界產(chǎn)生的影響?？桌莻€(gè)書迷，而英國(guó)僅有約34.6%的兒童會(huì)在空閑時(shí)間閱讀。在王后的幫助下，該信托基金使一些最貧困的地區(qū)，包括米德爾斯伯勒(卡米拉2月13日在那里度過(guò)了一天)，將這一比例提高到41.8%。

在米德爾斯伯勒市政廳，一名小女孩和卡米拉一起走上舞臺(tái)，她是獲得“明星讀者”證書的五個(gè)孩子之一。她行了一個(gè)完美的屈膝禮，一只腳整齊地放在另一只腳后面，背部挺直。而一個(gè)來(lái)領(lǐng)證書的男孩則鞠了一躬，作家弗蘭克·科特雷爾-博伊斯開玩笑地像授予騎士爵位一樣“冊(cè)封”了他。

全國(guó)掃盲基金會(huì)的首席執(zhí)行官喬納森·道格拉斯說(shuō)：“我記得大概15年前，我們第一次邀請(qǐng)王后參加我們的一個(gè)項(xiàng)目，與一些家庭見(jiàn)面。她走進(jìn)房間，幾分鐘后就坐在地板上和一些家庭交談起來(lái)?！?/p>

在米德爾斯伯勒市政廳也一樣，她跪在游戲墊上，而小一點(diǎn)的孩子們則忙著做手工?！芭叮@是樹葉。”卡米拉看懂他們的作品后說(shuō)道。他們旁邊的地板上放著朱莉婭·唐納森的繪本《木棍先生》。

道格拉斯說(shuō)，在2019年的另一次訪問(wèn)中，她還帶了禮物：“她突然出現(xiàn)在斯溫登去見(jiàn)一些寄養(yǎng)家庭，由于要保護(hù)這些孩子和家庭的安全，這次會(huì)面必須秘密進(jìn)行。她從海格羅夫(國(guó)王的莊園)帶來(lái)了裝滿美食的籃子，還帶了書給他們。這不僅僅是對(duì)閱讀的熱愛(ài)，同時(shí)也飽含與這些家庭的深刻共情?！?/p>

該信托基金已在學(xué)校里開設(shè)了1500所圖書館，而且卡米拉與他們的合作還讓她走進(jìn)監(jiān)獄閱覽室與囚犯?jìng)兘徽劇?/p>

安撫人心

查爾斯國(guó)王在位期間有一個(gè)獨(dú)特現(xiàn)象：英國(guó)反君主制的“共和國(guó)”組織發(fā)起的抗議活動(dòng)日益增多，卡米拉訪問(wèn)米德爾斯伯勒時(shí)也不例外。

在她和國(guó)王“巡視”時(shí)，警方驅(qū)散了一小群吵吵嚷嚷的抗議者。不過(guò)，王室的支持者要多得多，查爾斯和卡米拉與許多支持者握手，并短暫地與他們交談。這對(duì)夫婦還停下來(lái)，祝福百歲老人羅娜·格拉夫頓生日快樂(lè)。“這是我們倆給你的賀卡?！辈闋査拐f(shuō)，這是君主按照傳統(tǒng)送給達(dá)到這一里程碑年齡的臣民的禮物。

就在他們準(zhǔn)備乘車離開時(shí)，王后讓司機(jī)停下，好讓他們能向人群中的一個(gè)熟人打招呼。此人追隨王室成員已有約30年了。67歲的希拉·克拉克來(lái)自格拉斯哥，她和一個(gè)朋友向南穿越蘇格蘭邊境，行程190英里，只為見(jiàn)一見(jiàn)國(guó)王和王后。

“當(dāng)時(shí)他們倆都在車?yán)?。”她說(shuō)，“她看到了我們，還特意下車來(lái)見(jiàn)我們，因?yàn)樗诟窭垢?、倫敦還有其他許多地方都見(jiàn)過(guò)我們。這么多年來(lái)，我們?cè)趪鷻诤竺嬉?jiàn)過(guò)她很多次。她說(shuō)她想下車來(lái)看看我們?！?/p>

王室內(nèi)部人士稱，卡米拉給她的丈夫帶來(lái)了生機(jī)：“她有安撫人心的作用，同時(shí)也能讓他充滿活力，因?yàn)樗麄冋娴姆浅Ｏ硎鼙舜说呐惆?。他們都很幽默。她能帶著深厚的?ài)意讓他開心起來(lái)，而另一方面，當(dāng)他因?yàn)閷?duì)工作的無(wú)盡熱情而承擔(dān)過(guò)多事務(wù)時(shí)，她幾乎是世界上唯一能試圖讓他有所收斂的人。”

“她有一個(gè)很棒的友情后援團(tuán)。”那名助手繼續(xù)說(shuō)，“她非常依賴他們的支持，并從大家庭的陪伴中獲得極大的快樂(lè)。如果她有一個(gè)人生愿望，那就是能有更多時(shí)間和她的孩子、孫子孫女們?cè)谝黄?，與他們?cè)谝黄鸬拿恳豢潭紡涀阏滟F?！?/p>

習(xí)慣嘲諷

不過(guò)，并非所有的工作都如此勞神費(fèi)力。2月18日，在白金漢宮為國(guó)家劇院舉辦的一場(chǎng)招待會(huì)上，王后度過(guò)了一個(gè)頗為特別的夜晚。安德魯·加菲爾德和凱特·布蘭切特等明星踏上白金漢宮的紅色天鵝絨地毯，上方懸掛著一幅夏洛特王后的著名畫像。奈飛公司熱播劇《布里奇頓》的靈感就來(lái)源于這位王后。在國(guó)家劇院總監(jiān)魯弗斯·諾里斯一番介紹后，卡米拉在房間里四處寒暄了半個(gè)小時(shí)。隨后，女演員莎倫·D·克拉克以布拉克內(nèi)爾夫人這一角色登場(chǎng)，這個(gè)角色是奧斯卡·王爾德的戲劇《不可兒戲》中維多利亞時(shí)代上層階級(jí)端莊體面的化身。

“啊，您來(lái)了，陛下。很高興您能來(lái)。”克拉克說(shuō)，“現(xiàn)在，隔壁房間有個(gè)非常熱切的年輕人在等著我們。他想得到我女兒的芳心，但我并不抱太大希望。我很想聽聽您的意見(jiàn)?！?/p>

后來(lái)，卡米拉告訴克拉克，這部戲“是我最喜歡的劇目之一，太有趣了，真的能讓我開懷大笑。您演得太棒了，把這個(gè)角色詮釋得恰到好處”。

在此之前，王后被引領(lǐng)至王座廳，觀看了由馬克斯·韋伯執(zhí)導(dǎo)的這部戲劇中一場(chǎng)戲的表演。這場(chǎng)戲的結(jié)尾是，阿爾杰農(nóng)一臉懊惱地問(wèn)杰克，他們晚上該做些什么：“我們?nèi)ネ鯇m怎么樣？”

“不去！”杰克回答道，“我可受不了王宮。”

王后大笑起來(lái)，布蘭切特拍手叫好，而加菲爾德則在房間后面低調(diào)地看著。這一切都充滿了詼諧幽默的氛圍，卡米拉和王室成員們(總體而言)早已習(xí)慣比這更刺耳的嘲諷。（編譯/劉白云）