法國《快報(bào)》周刊網(wǎng)站4月13日刊登題為《巴里·艾肯格林認(rèn)為，被阿諛奉承者環(huán)繞的特朗普低估了2025年的中國》的文章，作者是阿利克斯·洛斯皮塔勒。文章摘編如下：

針對(duì)當(dāng)下的中美貿(mào)易戰(zhàn)，美國知名經(jīng)濟(jì)學(xué)家巴里·艾肯格林認(rèn)為：“要贏得這場(chǎng)消耗戰(zhàn)，中國比美國更有優(yōu)勢(shì)?！敝劣跉W洲，可以作為一個(gè)“不穩(wěn)定世界里的穩(wěn)定支柱”。

《快報(bào)》周刊問：當(dāng)前的情況是否意味著特朗普希望創(chuàng)造與北京談判的條件呢？

艾肯格林答：我懷疑他既沒有目標(biāo)也沒有戰(zhàn)略。他沒有給對(duì)中國施加如此可怕的關(guān)稅留下逃生門。北京則以強(qiáng)硬立場(chǎng)回應(yīng)。盡管特朗普在關(guān)稅上退讓了，像以往一樣將后退當(dāng)作成功，但在中國的堅(jiān)定立場(chǎng)面前這注定會(huì)失敗。

問：與中國的貿(mào)易戰(zhàn)會(huì)走到哪一步呢？會(huì)有贏家嗎？

答：這種各方都在提高關(guān)稅的貿(mào)易戰(zhàn)不會(huì)有贏家。我們希望對(duì)抗只局限在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，可以避免軍事方面的緊張關(guān)系升級(jí)。

問：如今中國已經(jīng)將合作伙伴和出口體系多樣化了。特朗普是不是低估了2025年的中國呢？

答：很明顯是的。特朗普并沒有清楚了解中國的經(jīng)濟(jì)狀況，他周圍都是一些阿諛奉承的人。自2018年以來，中國已經(jīng)增強(qiáng)了自己的科技能力，而且中國還擁有政策操作空間：可以通過貨幣和稅收方面的支持政策來應(yīng)對(duì)關(guān)稅沖擊。反過來，美國的操作空間則減小了。中國比特朗普更有優(yōu)勢(shì)贏下這場(chǎng)消耗戰(zhàn)。

問：面對(duì)中美兩大巨頭，歐洲能否通過接受中國伸出的手來變成世界第三極呢？

答：是的，歐洲可以將自己定位為不穩(wěn)定世界中的穩(wěn)定支柱。歐洲可以與其他國家談判簽訂貿(mào)易協(xié)議，例如當(dāng)下與澳大利亞和新西蘭的談判。歐洲希望與北京維持穩(wěn)定和開放的貿(mào)易關(guān)系。如果歐洲要與中國走近，談判應(yīng)該細(xì)化一些。

問：具體而言，特朗普的混亂政策對(duì)全球經(jīng)濟(jì)會(huì)有什么樣的影響？

答：我擔(dān)心會(huì)十分糟糕。短期內(nèi)是經(jīng)濟(jì)衰退、通貨膨脹和金融市場(chǎng)的不穩(wěn)定。長(zhǎng)期來說，世界會(huì)變得沒有那么繁榮，會(huì)分化成兩大敵對(duì)的集團(tuán)。你也可以將之視為一種新“冷戰(zhàn)”，除非歐洲能夠充當(dāng)橋梁。至于需要團(tuán)結(jié)應(yīng)對(duì)的世界新挑戰(zhàn)，如應(yīng)對(duì)氣候變化、維持金融穩(wěn)定，我們可能會(huì)進(jìn)入一個(gè)沒有領(lǐng)導(dǎo)者的世界。（編譯/蘆龍軍）