日本《朝日新聞》網(wǎng)站4月12日刊登題為《若以廢除核計(jì)劃為目標(biāo)，美伊談判必將走向破裂》的文章。文章摘編如下：

圍繞伊朗核開發(fā)問(wèn)題，美國(guó)和伊朗于12日在阿曼舉行高層會(huì)談。磋商走向?qū)⒑稳ズ螐?？朝日新聞社就此采訪了熟悉美伊關(guān)系和伊朗核開發(fā)計(jì)劃的美國(guó)喬治·華盛頓大學(xué)講師希娜·阿佐迪。

《朝日新聞》問(wèn)：美伊磋商的意義是什么？

希娜·阿佐迪答：雙方終于對(duì)話，這具有非常重要的意義，這將成為衡量今后磋商推進(jìn)方式的試金石。首先，美方要謹(jǐn)記的是，伊朗無(wú)意放棄核計(jì)劃。如果美國(guó)要求伊朗完全廢除核計(jì)劃，伊朗絕不會(huì)答應(yīng)，談判很快就會(huì)破裂。但是，如果聚焦于“不讓伊朗擁有核武器”，達(dá)成協(xié)議的空間很大。

問(wèn)：如果談判破裂，軍事行動(dòng)真的會(huì)成為選項(xiàng)嗎？

答：美國(guó)確實(shí)有手段和能力采取軍事選項(xiàng)。不過(guò)，伊朗有能力破壞美國(guó)在該地區(qū)部署的部隊(duì)和基地，并打擊美國(guó)在該地區(qū)的盟友。伊朗還可能退出《不擴(kuò)散核武器條約》，以實(shí)際制造核武器為目標(biāo)。

美國(guó)即使摧毀伊朗的核設(shè)施，也無(wú)法奪走其掌握的核開發(fā)知識(shí)和技術(shù)。雖然需要花費(fèi)一定時(shí)間，但伊朗方面擅長(zhǎng)重建設(shè)施。如果美國(guó)采取過(guò)激措施，可能導(dǎo)致伊朗有更強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)去爭(zhēng)取擁有核武器。

問(wèn)：以色列總理內(nèi)塔尼亞胡等人主張采取“利比亞方式”，即讓伊朗首先棄核，而美國(guó)作為回報(bào)解除對(duì)伊制裁。

答：伊朗認(rèn)為此舉意在顛覆其政權(quán)。利比亞的卡扎菲政權(quán)后來(lái)怎樣了？卡扎菲政府被歐美支持的反政府勢(shì)力推翻，卡扎菲本人慘遭殺害。伊朗深知后果如何，自然不愿重蹈覆轍。主張采取“利比亞方式”的人，其實(shí)并不希望美伊達(dá)成協(xié)議。

問(wèn)：據(jù)說(shuō)，在美國(guó)和以色列的攻擊下，伊朗的防空系統(tǒng)和中東代理勢(shì)力日趨削弱。

答：這是事實(shí)。在（伊朗長(zhǎng)期支持的）敘利亞巴沙爾政府垮臺(tái)之后，情況更是如此。不過(guò)，認(rèn)為伊朗每況愈下的，主要是那些傾向于對(duì)伊朗采取軍事行動(dòng)的人，但如果認(rèn)為伊朗非常脆弱，想法未免過(guò)于樂(lè)觀。雖然整體而言伊朗力量有所弱化，但如果其他國(guó)家發(fā)動(dòng)軍事攻擊，伊朗必然反擊，其實(shí)力仍不容小覷。那些宣傳“現(xiàn)在是攻擊伊朗最佳時(shí)機(jī)”的人，只是想挑起戰(zhàn)爭(zhēng)而已。（編譯/馬曉云)