東坡嘗與劉貢父言:“與舍弟習制科時,日享三白,食之甚美,不復信世間有八珍也?!必暩竼枴叭住保鹪唬骸耙淮辂},一石生蘿卜,一碗飯,乃三白也。”貢父大笑。久之,以簡招坡過其家吃皛飯。坡不省憶嘗對貢父三白之說也。謂人云,貢父讀書多,必有出處。比至赴食,見案上所設唯鹽、蘿卜、飯而已,乃始悟貢父以三白相戲笑。投匕筋食之幾盡。將上馬,云:“明日可見過,當具毳飯奉侍?!必暩鸽m恐其為戲,但不知毳飯所設何物,如期而往。談論過食時,貢父饑甚索食,坡云:“少待。”如此者再三,坡答如初。貢父曰:“饑不可忍矣?!逼滦煸唬骸胞}也毛,蘿卜也毛,飯也毛,非毳而何?”貢父捧腹曰:“固知君必報東門之役,然慮不及此也?!逼履嗣M食,抵暮而去。世俗呼“無”為“?!?,又語訛“?!睘椤懊保瑖L同音,故坡以此報之。宜乎貢父思慮不到也。
——選自《曲洧舊聞·卷六》
注釋
嘗:曾經(jīng)。
唯:只有。
譯文
蘇軾(字子瞻,號東坡居士)有一次對劉放(字貢父)說:“我與弟弟準備制科考試時,曾每天吃三白飯,味道很美,簡直不相信世間還有什么山珍海味。”劉問何謂“三白”。答道:“一撮鹽、一碟生蘿卜、碗飯,乃三白也?!眲⒋笮Α_^了許久,劉請?zhí)K吃皛飯。蘇不解“晶飯”為何物,但以為劉博學,必有出典。飯時,見桌上只有鹽、蘿卜、飯,方悟“三白”之戲語。飯畢,蘇請劉明日吃“毳飯”。劉如期而往,過時而不見飯,再三催促,東坡只以“少待”相答。劉饑不可忍,蘇才說:“鹽也毛,蘿卜也毛,飯也毛,不是毳是什么?”劉捧腹大笑,說:“我想你是要報復的,但想不到會用這種方法。”原來世俗讀“無”為“?!保澳!庇峙c“毛”同音,故東坡開了這樣一個玩笑。最后兩人吃了一頓,直到晚上才散去。
美食家蘇東坡
說起吃,可真沒幾個文人比得過蘇東坡。咱們先盤點一下和他老人家有關(guān)的菜名:東坡肉、東坡肘子、東坡魚、東坡筍、東坡餅、東坡丸子……差不多二十多種,這可都是他老人家研發(fā)的喲。
關(guān)于吃,蘇東坡專門寫了一篇《老饕賦》,里面寫了烹調(diào)的過程。選材的精細、使用餐具的精美、配樂配舞的美妙,以及酒和茶的講究,真的是人間極品的享受哇!
只知道吃那叫食客,美食家之所以叫美食家,那是因為,就算是吃,也能吃出境界,吃出人生哲理,吃出人生態(tài)度。蘇東坡就是這樣的。
他呢,一路被貶,一路吃,一路研發(fā)各種吃法,還都記錄了下來。
剛開始,東坡先生被貶到黃州。換作別人,肯定哭天抹淚,捶胸頓足,每天喝悶酒感嘆懷才不遇。你想啊,一個在京城里風光無限的朝廷大員,忽然成了地方小吏,身份地位低了,俸祿也少了,這是人生的大跟頭哇!蘇東坡本來也有點傷心,但他到這地方一看,咦,好大一條江,江水是如此清澈,太好了,肯定有鮮美的魚!還有竹子,那新鮮的竹筍絕對管夠啦!
因為是貶官,蘇東坡的日子過得十分窘迫,口袋里經(jīng)常沒一個子兒。別說美食了,填飽肚子都有點難。蘇東坡買不起好吃的,只好買些便宜的食材來自己下廚,煮豬頭、灌血腸……他把沒人要的鯽魚和鯉魚洗凈,撒上鹽,在魚肚子里塞進白菜心,放到鍋里煎,鍋里放幾根小蔥白,過一會兒,再放幾片生姜,澆上咸蘿卜汁和一點兒酒,最后再放幾片橘子皮。哎呀,那美味無法形容。
宋朝那會兒,豬肉還不是主流食材,達官貴人都喜歡吃羊肉。黃州有豬肉,但富人看不上,窮人不會做,因此在市場上也賣不上價。蘇東坡就買來豬肉,弄點料酒、冰糖,慢慢熬燉,這就成了一道人人皆愛的名菜——東坡肉。而且,這道菜還有配套的詩——《豬肉賦》,蘇東坡不光詳細寫了怎么做這道菜,還告訴了人們一個做人的道理:做菜就像做人,火候到了,滋味就有了。
沒多久,蘇東坡又被貶到了惠州,那地方當時十分偏僻,市場里每天供應一只羊。他一個貶官,既沒權(quán)又沒錢,好東西根本輪不到他頭上??伤窒氤匀?,咋辦呢?蘇東坡用很少的錢買下沒人要的羊脊骨,先用水煮熟,再用熱酒淋一下,接著蘸上鹽,在炭火上慢慢炙烤。等到香氣四溢時,他就弄根竹簽,像吃螃蟹一樣,慢慢地挑著那些肉吃。他寫信給弟弟說:“嘿,就像吃螃蟹和甲魚一樣!”瞧,炭烤羊蝎子的吃法,原來是蘇東坡先生首創(chuàng)。
陸游在《老學庵筆記》中記載,蘇軾兩兄弟曾經(jīng)雙雙被貶到嶺南,他們在梧州、滕州之間的荒山野嶺里遇到了。兩兄弟見路邊有人賣面條,于是買了兩碗吃起來。但這面條實在太難吃了,蘇轍吃了一口就吃不下去了,蘇東坡卻唏哩呼嚕風卷殘云,瞬間就把一碗面吃光了。蘇轍嘆了一口氣說:“哥,你可真不挑食,這面條這么難吃,你還能一口氣吃完?”蘇東坡大笑起來,回答:“這么難吃的東西,不一口氣吃完,還要慢慢咀嚼品味嗎?”
到了海南島的儋州,這兒“食無肉,病無藥,居無室”,很多生活必需品都要靠內(nèi)地的船運過來,如果剛巧趕上風浪大,船過不來,就只好委屈“胃大人”先休息幾天。別急,蘇東坡有辦法,他摘來蒼耳,煮成湯,還在鄉(xiāng)間發(fā)現(xiàn)了不少美味的植物:蔓菁、蘆菔和苦薺,他把這些菜放在鍋底,上面覆蓋大米,這樣做出的米飯吸收了青菜的天然氣息,而菜湯又有了大米的香氣,這就是著名的“東坡湯”??墒菦]肉吃,有點熬不住哇!東坡東走走,西走走,發(fā)現(xiàn)了生蠔。這玩意兒在海南遍地都是,但沒人想著吃它。蘇東坡心想:這不是現(xiàn)成的肉嗎,還不要錢!簡直是天降美食呀!他把生蠔撿回來,放在酒里煮熟,再放在火上烤,哇,這滋味,給個神仙都不換!蘇東坡給大兒子蘇邁寫信,“密授”了生蠔的吃法,還調(diào)皮地告訴他:“千萬別把這個秘密告訴別人,要不然京城里那些大人就要搶著來儋州當官了!”
看看,一個人,要有怎樣的胸懷、怎樣的樂觀,才能把貶謫的生活過得如此有滋有味呀!也正因為蘇東坡是這樣的人,所以他不光在貶謫期間寫下了大量閃耀文壇的詩文,更是為當?shù)氐睦习傩兆隽藷o數(shù)好事:辦學堂,想出路,改觀念。其實,他不是愛吃,他是熱愛生活,他用美食消除了自己生活中的疲憊和失意;在顛沛流離中,以美食為缺口,打開了人生的境界,找到了自在的靈魂。