世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站3月17日刊登題為《特朗普關(guān)稅會(huì)導(dǎo)致印度經(jīng)濟(jì)脫軌嗎？》的文章，作者是印度前外交國(guó)務(wù)部長(zhǎng)沙?！に敔枴?nèi)容編譯如下：

最近幾周，美國(guó)總統(tǒng)特朗普的關(guān)稅威脅占據(jù)了印度的頭條新聞。本月早些時(shí)候，特朗普宣布他對(duì)其他國(guó)家的對(duì)等關(guān)稅——以匹配它們對(duì)美國(guó)商品征收的關(guān)稅——將于4月2日生效，這讓印度出口商感到恐慌。

特朗普的不可預(yù)測(cè)性并沒有帶來多少安慰。任何印度可能獲得關(guān)稅豁免的希望，充其量只是一廂情愿。

特朗普3月4日在美國(guó)國(guó)會(huì)的講話中指出，印度是主要的濫用關(guān)稅國(guó)，并重申他將征收對(duì)等關(guān)稅。

這對(duì)于與美國(guó)有貿(mào)易順差的印度來說，經(jīng)濟(jì)影響可能是巨大的。據(jù)估計(jì)，特朗普的新關(guān)稅政策可能會(huì)使印度每年損失高達(dá)70億美元。

但影響可能要深遠(yuǎn)得多。一項(xiàng)分析估計(jì)，印度實(shí)際上對(duì)美國(guó)商品征收的平均關(guān)稅稅率為9.5%，而美國(guó)對(duì)印度商品的平均關(guān)稅稅率僅為3%。如果特朗普真的按照他所說的，征收全面的對(duì)等關(guān)稅，印度與美國(guó)之間的關(guān)稅不平衡將會(huì)消失，同時(shí)許多印度出口商目前享有的成本優(yōu)勢(shì)也會(huì)消失。印度產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力的下降，將導(dǎo)致印度的出口收入下降和就業(yè)崗位減少，尤其是在勞動(dòng)密集型行業(yè)。印度的關(guān)鍵行業(yè)預(yù)計(jì)將受到最嚴(yán)重打擊，包括化工、金屬、珠寶、汽車和汽車零部件、紡織品、制藥和食品行業(yè)。

這將使印度陷入艱難境地：要么與美國(guó)談判爭(zhēng)取關(guān)稅豁免，要么緊急尋求替代美國(guó)的市場(chǎng)。雖然印度官員已經(jīng)匆匆趕往華盛頓，希望在對(duì)等關(guān)稅生效之前判斷特朗普政府的意圖，但他們似乎沒有找到明確答案。

特朗普對(duì)汽車零部件征收25%的關(guān)稅，無疑會(huì)傷害作為汽車生產(chǎn)大國(guó)的印度。

對(duì)印度來說，更大的風(fēng)險(xiǎn)在于關(guān)稅對(duì)美國(guó)汽車業(yè)的潛在長(zhǎng)期影響——該行業(yè)目前嚴(yán)重依賴進(jìn)口零部件。如果特朗普的關(guān)稅政策使美國(guó)國(guó)內(nèi)制造業(yè)大規(guī)模復(fù)蘇，那么美國(guó)汽車業(yè)的進(jìn)口量將急劇下降，印度供應(yīng)商將不可避免地遭受損失。

預(yù)測(cè)顯示，出口減少可能導(dǎo)致印度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）增速下降。莫迪政府趕忙預(yù)先作出讓步來安撫特朗普政府。2025年至2026年的印度聯(lián)邦預(yù)算降低了美國(guó)制造的波旁威士忌、葡萄酒和電動(dòng)汽車的進(jìn)口關(guān)稅。即使是特朗普經(jīng)常當(dāng)作爭(zhēng)論點(diǎn)的哈雷-戴維森摩托車，現(xiàn)在被印度征收的關(guān)稅也會(huì)降低。

這足以安撫特朗普嗎？印度對(duì)進(jìn)口的美國(guó)藥品征收10%的關(guān)稅，如果美國(guó)對(duì)進(jìn)口的印度藥品也征收同樣多的關(guān)稅，這可能會(huì)消除印度藥品制造商目前的成本優(yōu)勢(shì)?？紤]到印度對(duì)美國(guó)的藥品出口約占印度出口總量的31%，這是一個(gè)不小的問題。

特朗普已經(jīng)吹噓過自己在處理印度問題上的成功。在最近的白宮簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上，他聲稱，印度“現(xiàn)在已經(jīng)同意大幅削減關(guān)稅，因?yàn)榻K于有人揭露他們的所作所為”。

莫迪政府很快采取行動(dòng)，意圖淡化外界對(duì)其屈服于美國(guó)壓力的看法。但特朗普的言論勢(shì)必引發(fā)印度政策制定者的深刻反思。印度長(zhǎng)期以來一直使用關(guān)稅來保護(hù)其國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)，特別是農(nóng)業(yè)、汽車和電子產(chǎn)品行業(yè)。降低關(guān)稅可能會(huì)使這些行業(yè)面臨激烈的進(jìn)口競(jìng)爭(zhēng)，威脅到印度的本土企業(yè)和就業(yè)。

鑒于關(guān)稅是印度政府收入的重要來源，突然降低關(guān)稅可能會(huì)破壞財(cái)政穩(wěn)定，尤其是在印度必須兼顧經(jīng)濟(jì)優(yōu)先事項(xiàng)的情況下。

當(dāng)然，一些讓步是不可避免的。在接下來幾個(gè)月里，印度將別無選擇，只能探索在某些領(lǐng)域戰(zhàn)略性削減關(guān)稅，同時(shí)與美國(guó)進(jìn)行談判以爭(zhēng)取更廣泛的貿(mào)易利益，以及增加印度產(chǎn)品進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)的機(jī)會(huì)。（編譯/胡雪）