摘 要 近年來,家庭農(nóng)場作為一種新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體,受到國家的大力支持。為推動廣西平果市家庭農(nóng)場高質(zhì)量發(fā)展,助力鄉(xiāng)村振興,論述平果市家庭農(nóng)場發(fā)展概況,分析存在家庭農(nóng)場主綜合素質(zhì)水平不高、農(nóng)場發(fā)展資金投入力度不夠、管理理念落后等問題,提出注重農(nóng)業(yè)人才的培育、拓寬資金扶持渠道、提升家庭農(nóng)場的現(xiàn)代化理念和經(jīng)驗等對策。
關(guān)鍵詞 家庭農(nóng)場;發(fā)展現(xiàn)狀;鄉(xiāng)村振興;廣西平果市
中圖分類號:F324.1 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:C DOI:10.19415/j.cnki.1673-890x.2025.04.040
2008年,黨的十七屆三中全會首次提出發(fā)展專業(yè)大戶、家庭農(nóng)場、農(nóng)民專業(yè)合作社等規(guī)模經(jīng)營主體;2013年,中央一號文件明確了家庭農(nóng)場作為新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體的地位,并賦予了其新的內(nèi)涵和標(biāo)準(zhǔn),此后連續(xù)10年,中央一號文件都提到要鼓勵支持發(fā)展家庭農(nóng)場。在此背景下,全國家庭農(nóng)場發(fā)展迅速,由2013年的
7.23萬家增加至2024年的400余萬家。為貫徹落實中央和自治區(qū)關(guān)于加快推進(jìn)家庭農(nóng)場發(fā)展的決策部署,廣西先后出臺了《關(guān)于促進(jìn)家庭農(nóng)場發(fā)展的意見》(桂政辦發(fā)〔2015〕125號)、《廣西壯族自治區(qū)家庭農(nóng)場培育計劃(2019—2022年)》(桂農(nóng)辦發(fā)〔2019〕25號)等文件,加快家庭農(nóng)場的培育發(fā)展。在國家、自治區(qū)及百色市的政策指引下,廣西平果市家庭農(nóng)場規(guī)模不斷發(fā)展壯大,既提高了農(nóng)民收入,又推動了農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展。
1 平果市家庭農(nóng)場發(fā)展概況
平果市為廣西縣級市,由百色市代管,地處國家“西部大開發(fā)”形成的“南-貴-昆”經(jīng)濟(jì)帶的咽喉地帶,是大西南出海的重要通道[1]。平果市下轄9鎮(zhèn)3鄉(xiāng),全市耕地面積4.66萬hm2,已經(jīng)初步形成以畜禽、桑蠶、果蔬、漁業(yè)為主導(dǎo)的特色農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)格局,為平果市家庭農(nóng)場的發(fā)展奠定了產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)。在國家、自治區(qū)及百色市的政策指引下,平果市陸續(xù)出臺了《平果縣家庭農(nóng)場培育計劃(2019—2022年)》(平政辦發(fā)〔2020〕63號)、《平果市2020年家庭農(nóng)場實施方案》(平政辦發(fā)〔2020〕105號)等文件,家庭農(nóng)場的數(shù)量自2015年初建的2家發(fā)展到2023年的1 054家,農(nóng)場總產(chǎn)值達(dá)到67 838萬元,已經(jīng)成為平果市農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展中效益最顯著、帶動能力最強(qiáng)、發(fā)展前景最好的新型農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營主體。2020年,平果市被評為自治區(qū)級“家庭農(nóng)場”示范縣。平果市的家庭農(nóng)場主要分布在太平鎮(zhèn)、馬頭鎮(zhèn)、果化鎮(zhèn)、四塘鎮(zhèn)、新安鎮(zhèn)等地,其中太平鎮(zhèn)占比最大,為19.35%;產(chǎn)業(yè)重點分布在種植業(yè)、畜牧業(yè)和種植養(yǎng)殖結(jié)合,以畜牧業(yè)為主,產(chǎn)業(yè)類型多樣化。
2 平果市家庭農(nóng)場發(fā)展存在的問題
綜合廣西壯族自治區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳、百色市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局、平果市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局的數(shù)據(jù)統(tǒng)計,針對家庭綜合素質(zhì)、農(nóng)場勞動力人數(shù)、土地經(jīng)營規(guī)模、資金來源、經(jīng)營模式及銷售模式等指標(biāo),通過采用問卷調(diào)查和實地訪談等形式收集數(shù)據(jù)。發(fā)放共收集有效問卷147份,主要對太平鎮(zhèn)、果化鎮(zhèn)、馬頭鎮(zhèn)、榜圩鎮(zhèn)及同老鄉(xiāng)的部分家庭農(nóng)場進(jìn)行調(diào)研,共有縣級示范農(nóng)場7家、市級示范家庭農(nóng)場5家、區(qū)級示范家庭農(nóng)場1家。調(diào)研發(fā)現(xiàn),雖然平果市的家庭農(nóng)場發(fā)展迅猛,但是發(fā)展中還是存在一些問題。
2.1 家庭農(nóng)場主綜合素質(zhì)水平不高
經(jīng)營家庭農(nóng)場,提升家庭農(nóng)場的組織效能,農(nóng)場主除了要掌握先進(jìn)的農(nóng)業(yè)科技,還要求掌握財務(wù)、人力、市場銷售等方面知識[2]。由表1可知,從農(nóng)場主年齡結(jié)構(gòu)來看,46歲以上的農(nóng)場主占比達(dá)61.22%,年齡普遍偏高;從受教育文化程度來看,教育文化水平超80%集中在初中及以下,文化程度普遍偏低;從農(nóng)業(yè)知識與技能來看,只有45%的農(nóng)場主接受過簡單的培訓(xùn),大部分農(nóng)場主的農(nóng)作物種植、動物養(yǎng)殖、水肥管理、病蟲害防治等農(nóng)業(yè)知識和技能來源于化肥、農(nóng)藥銷售員推廣傳授;從勞動力構(gòu)成來看,勞動力普遍不足,大多數(shù)家庭農(nóng)場為夫妻檔農(nóng)場,勞動力為2人的家庭農(nóng)場占比達(dá)58.50%,小規(guī)?;?人及以上的農(nóng)場僅占14.29%;從經(jīng)營理念來看,大部分農(nóng)場主仍然沿用傳統(tǒng)的管理理念,僅注重眼前的經(jīng)濟(jì)利益,80%以上的家庭農(nóng)場沒有明確的分工與權(quán)責(zé)分配,也沒有制定生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程和生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn),市場化意識不強(qiáng)和品牌概念模糊,缺乏可持續(xù)發(fā)展和長遠(yuǎn)規(guī)劃,普遍缺乏現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)發(fā)展理念和管理知識。總體來說,平果市家庭農(nóng)場主勞動力結(jié)構(gòu)不合理、受教育程度低、管理經(jīng)營水平不高,制約了家庭農(nóng)場的市場競爭力和現(xiàn)代化水平的提升。
2.2 農(nóng)場發(fā)展資金投入力度不夠
家庭農(nóng)場的發(fā)展離不開基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及生產(chǎn)的加強(qiáng),這些都需要投入大量的資金[3]。2019年,根據(jù)《廣西壯族自治區(qū)財政廳關(guān)于下達(dá)2019年第二批中央農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展資金的通知》,平果市獲得了49萬元的家庭農(nóng)場發(fā)展資金,用于鼓勵家庭農(nóng)場改善生產(chǎn)經(jīng)營條件、提質(zhì)增效;2023年,平果市安排230萬銜接資金用于平果市種植蔬菜的家庭農(nóng)場及種植園。但由于縣級財政資金有限,依靠縣級財政或者自籌資金推動家庭農(nóng)場發(fā)展成效緩慢,如2023年的資金僅有38戶種植園或者家庭農(nóng)場得到了補(bǔ)助,而平果市第一家家庭農(nóng)場從2015年成立至今,近10年來得到的政府資金支持僅24萬元,補(bǔ)貼力度仍然較小,起到的作用非常有限。在調(diào)研的147家家庭農(nóng)場中,有77.55%的家庭農(nóng)場未得到政府的資金扶持。
家庭農(nóng)場面臨著較大的投資壓力,農(nóng)場主必須通過融資、借貸等形式進(jìn)行建設(shè)家庭農(nóng)場,但平果市家庭農(nóng)場的融資渠道匱乏,主要為自籌資金、銀行貸款、民間借貸3種,部分農(nóng)場籌集的資金有限,加上農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程具有周期長、資金回籠緩慢等特點,目前大部分家庭農(nóng)場經(jīng)營仍處于虧損狀態(tài),嚴(yán)重挫傷了農(nóng)場主的積極性,導(dǎo)致很多家庭農(nóng)場發(fā)展后勁不足。雖然近年來銀行貸款利率不斷降低,但銀行正規(guī)渠道資金借貸的資金數(shù)額不高,借貸額度無法滿足家庭農(nóng)場日常運營的實際需求,調(diào)研的147家家庭農(nóng)場中有33.33%的未使用銀行貸款,而其他家庭農(nóng)場主則認(rèn)為,在貸款過程中存在貸款額度低、手續(xù)復(fù)雜、缺乏抵押物和信用記錄等問題。
2.3 管理理念落后
受自然災(zāi)害頻發(fā)、產(chǎn)品附加值低、銷售渠道不寬及缺乏現(xiàn)代管理理念等因素的影響,平果市家庭農(nóng)場收益不高。近年來,平果市受極端天氣影響,低溫冷凍、臺風(fēng)、干旱、冰雹等災(zāi)害性天氣頻發(fā),導(dǎo)致農(nóng)作物減產(chǎn)。48%的農(nóng)場主認(rèn)為自然災(zāi)害是家庭農(nóng)場發(fā)展過程中存在的最大問題,但93%的家庭農(nóng)場都沒有參加農(nóng)業(yè)保險,因此家庭農(nóng)場常常因自然災(zāi)害而損失慘重。
平果市家庭農(nóng)場仍然依賴著傳統(tǒng)的銷售方式,大部分家庭農(nóng)場都是等待收購商上門收購,或是直接批發(fā)運送至周邊較大的農(nóng)貿(mào)市場,農(nóng)產(chǎn)品基本不進(jìn)行加工[4]。這種方式受限于地理位置、品牌知名度、人流量等因素的影響,銷售量和價格往往有所波動,導(dǎo)致農(nóng)產(chǎn)品豐產(chǎn)不豐收,降低家庭農(nóng)場整體經(jīng)濟(jì)效益。同時,69%的家庭農(nóng)場主未思考過如何提高農(nóng)產(chǎn)品的附加值;86%的家庭農(nóng)場未進(jìn)行產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新方面的投入,因此在農(nóng)產(chǎn)品的種植、養(yǎng)殖、采摘、包裝等環(huán)節(jié),只能以原材料的形式銷售,缺乏先進(jìn)的技術(shù)手段提升產(chǎn)品的附加值和市場競爭力,并且大多家庭農(nóng)場缺乏品牌培育意識,只有5%的家庭農(nóng)場注冊了商標(biāo),品牌培育緩慢,知名度低,導(dǎo)致家庭農(nóng)場收益不佳。
2.4 社會化服務(wù)水平不高
截至2023年底,平果市家庭農(nóng)場的數(shù)量為1 054家,經(jīng)營耕地總面積為3 626.67 hm2,平均每個家庭農(nóng)場的經(jīng)營耕地面積為3.44 hm2。在規(guī)模上,平果市平均每個家庭農(nóng)場的經(jīng)營耕地面積已經(jīng)超過廣西2021年2.59 hm2的水平,但與全國14.44 hm2的水平,仍然存在較大差距;在數(shù)量上,武鳴區(qū)、橫州市兩地2021年家庭農(nóng)場數(shù)量已經(jīng)超過5 000、3 000家,平果市與其相比差距較大[5]。原因主要是平果市為石漠化地區(qū),土地連片程度較低,難以進(jìn)行土地流轉(zhuǎn)和實現(xiàn)規(guī)?;?jīng)營。此外,平果市對農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重視程度不足。
目前,平果市家庭農(nóng)場多為自我管理的小型生產(chǎn)經(jīng)營戶,在調(diào)研的147家家庭農(nóng)場中,大部分為單一家庭農(nóng)場模式,占51.02%,缺少聯(lián)合合作;平果市龍頭企業(yè)多集中在馬頭鎮(zhèn)、太平鎮(zhèn)、四塘鎮(zhèn)及坡造鎮(zhèn)等靠近縣城且資源豐富的地區(qū),而資源較為匱乏和偏遠(yuǎn)地區(qū)則未能有效得到帶動;在調(diào)研過程中,許多農(nóng)場主對示范家庭農(nóng)場缺乏了解,也不清楚哪些家庭農(nóng)場具備此資質(zhì),導(dǎo)致示范家庭農(nóng)場未能發(fā)揮應(yīng)有的示范和帶動作用。截至2023年底,平果市僅有11家自治區(qū)級“示范家庭農(nóng)場”。
此外,平果市缺乏農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)組織,如農(nóng)民專業(yè)合作社、農(nóng)業(yè)企業(yè)、農(nóng)機(jī)戶等。這些組織在平果市農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)體系中扮演著重要角色,但普遍存在經(jīng)營規(guī)模小、服務(wù)層次低、規(guī)范化程度不高等問題,導(dǎo)致其帶動能力不強(qiáng),難以為廣大農(nóng)民提供全面、高效的農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)。截至2023年底,平果市共有合作社378家,且存在較多“空殼社”。
3 平果市家庭農(nóng)場發(fā)展對策
3.1 注重農(nóng)業(yè)人才的培育
農(nóng)業(yè)人才是家庭農(nóng)場高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵驅(qū)動力。1)針對文化素質(zhì)偏低的農(nóng)場主,可以通過專家實地教學(xué)講解、農(nóng)場主群體日常交流學(xué)習(xí),以及利用農(nóng)家書屋、抖音、微信公眾號等資源,定期開展涵蓋種植養(yǎng)殖技術(shù)、除蟲防災(zāi)、銷售加工、電商服務(wù)等內(nèi)容的現(xiàn)代化農(nóng)民培訓(xùn),以提高農(nóng)場主的經(jīng)營管理能力,幫助他們持續(xù)掌握并應(yīng)用先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù),更好地適應(yīng)時代的發(fā)展需求;對于具有高中及以上學(xué)歷文化水平的農(nóng)場主,鼓勵其通過各種形式的培訓(xùn)及考試,參加中高等職業(yè)教育,不斷提高學(xué)歷層次。2)政府部門應(yīng)優(yōu)化人才引進(jìn)渠道和機(jī)制,制定有吸引力的人才引進(jìn)政策,吸引大中專畢業(yè)生、農(nóng)村經(jīng)紀(jì)人、外出務(wù)工青年等支持家鄉(xiāng)的家庭農(nóng)場事業(yè)的發(fā)展,為家庭農(nóng)場輸送更多年輕、優(yōu)秀的新型職業(yè)農(nóng)民和致富帶頭人。
3.2 加強(qiáng)拓寬資金扶持渠道
由相關(guān)的農(nóng)業(yè)部門、財政部門、金融管理部門攜手探討設(shè)立平果市家庭農(nóng)場專項基金的合理性,并規(guī)定專項基金的認(rèn)購金額、認(rèn)購期限,從而建立家庭農(nóng)場財政補(bǔ)助體系,加快兌現(xiàn)家庭農(nóng)場補(bǔ)助資金;加強(qiáng)平果市相關(guān)產(chǎn)業(yè)補(bǔ)助的政策宣傳,鼓勵普通家庭農(nóng)場通過申請示范家庭農(nóng)場的方式獲取政府補(bǔ)助資金。鼓勵金融機(jī)構(gòu)擴(kuò)大家庭農(nóng)場抵押物和擔(dān)保物范圍,積極探索創(chuàng)新抵押方式,創(chuàng)新地方特色險種,扶持菜椒、沙糖橘、火龍果等優(yōu)勢農(nóng)產(chǎn)品的發(fā)展,建立家庭農(nóng)場信用等級評定體系,將信用評定與家庭農(nóng)場的貸款結(jié)合,并優(yōu)化或簡化服務(wù)或辦事流程,取消不必要的審評過程,提升金融服務(wù)的便捷性和效率性。同時,加強(qiáng)銀行類金融機(jī)構(gòu)與擔(dān)保機(jī)構(gòu)、保險機(jī)構(gòu)的三方合作,廣泛宣傳農(nóng)業(yè)保險政策,加深家庭農(nóng)場主對農(nóng)業(yè)保險的了解并提高其對保險的接受意愿。
3.3 提升家庭農(nóng)場的現(xiàn)代化理念和經(jīng)驗
立足資源稟賦,發(fā)展特色種植、養(yǎng)殖業(yè)。根據(jù)平果市的資源、氣候等條件,選擇適應(yīng)性強(qiáng)、抗逆性強(qiáng)的作物品種,重點發(fā)展火龍果、葡萄、大青棗、桑蠶、油茶、蓮霧、茶葉、中藥材等特色種植業(yè)。同時,加強(qiáng)生態(tài)環(huán)境建設(shè),建立完善產(chǎn)業(yè)風(fēng)險篩查預(yù)警和防范化解工作機(jī)制,鼓勵家庭農(nóng)場購買農(nóng)業(yè)保險,以形成綜合的防御體系,加強(qiáng)農(nóng)作物抵御自然災(zāi)害風(fēng)險的能力。
構(gòu)建電商平臺,加強(qiáng)家庭農(nóng)場的營銷服務(wù)。根據(jù)平果市產(chǎn)業(yè)特色、資源稟賦、市場需求,建立農(nóng)產(chǎn)品電商銷售平臺,并加強(qiáng)對已有電商平臺如“平果扶貧館”“平果農(nóng)特產(chǎn)品生鮮專營店”等的推廣。構(gòu)建全產(chǎn)業(yè)鏈條,推動農(nóng)業(yè)與二、三產(chǎn)業(yè)深度融合,建設(shè)或升級具備冷藏、冷凍、加工、包裝、分揀、配送等功能的冷鏈物流中心。通過構(gòu)建涵蓋種植、加工、貿(mào)易、服務(wù)等環(huán)節(jié)的農(nóng)產(chǎn)品全產(chǎn)業(yè)鏈,提高冷鏈物流的集散能力,擴(kuò)大其輻射范圍。利用“家庭農(nóng)場+互聯(lián)網(wǎng)”的模式,將農(nóng)產(chǎn)品從田間直接送到消費者手中,促成產(chǎn)業(yè)鏈條的靈活成長。
通過工業(yè)反哺農(nóng)業(yè),打造好特色農(nóng)業(yè)這一新標(biāo)簽,塑造“平生好果”區(qū)域公共品牌,并積極參與各類農(nóng)博會活動,利用電視節(jié)目、微博、短視頻、微信公眾號等平臺,加強(qiáng)對平果市特色品牌產(chǎn)品的宣傳;鼓勵家庭農(nóng)場生產(chǎn)綠色食品、有機(jī)農(nóng)產(chǎn)品,建設(shè)特色農(nóng)產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)基地,打造示特色農(nóng)產(chǎn)品品牌;推進(jìn)“三品一標(biāo)”建設(shè),鼓勵家庭農(nóng)場申請注冊商標(biāo),發(fā)展地理標(biāo)志農(nóng)產(chǎn)品,并通過田園觀光農(nóng)業(yè)、“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”等方式擴(kuò)寬農(nóng)產(chǎn)品的銷售渠道,增強(qiáng)特色農(nóng)產(chǎn)品的品牌知名度與影響力。
3.4 發(fā)展多元化合作模式,提高農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)水平
加強(qiáng)對家庭農(nóng)場主的培訓(xùn),利用財政補(bǔ)貼、稅收優(yōu)惠、信貸支持等政策激勵,促進(jìn)“家庭農(nóng)場+家庭農(nóng)場”“家庭農(nóng)場+合作社”“家庭農(nóng)場+超市”“家庭農(nóng)場+龍頭企業(yè)”“家庭農(nóng)場+基地+農(nóng)戶”“黨建引領(lǐng)+家庭農(nóng)場等”模式的聯(lián)合發(fā)展,扶持專業(yè)大戶建設(shè)家庭農(nóng)場,鼓勵家庭農(nóng)場與龍頭企業(yè)、超市等緊密合作,簽訂購銷合同,支持家庭農(nóng)場組建或加入農(nóng)民專業(yè)合作社,形成互幫互助、共同進(jìn)步的機(jī)制。同時,加強(qiáng)示范性家庭農(nóng)場的創(chuàng)建工作,讓優(yōu)秀的家庭農(nóng)場充分發(fā)揮其示范引領(lǐng)作用。
扶持農(nóng)民專業(yè)合作社、專業(yè)技術(shù)協(xié)會、涉農(nóng)企業(yè),對家庭農(nóng)場生產(chǎn)的產(chǎn)前、產(chǎn)中、產(chǎn)后進(jìn)行專業(yè)指導(dǎo),提高家庭農(nóng)場的市場服務(wù)水平。同時,不斷拓展農(nóng)民專業(yè)合作社、農(nóng)業(yè)企業(yè)、農(nóng)機(jī)戶等組織機(jī)構(gòu)的服務(wù)內(nèi)容,提供從種到收、從產(chǎn)到銷的全鏈條服務(wù),滿足家庭農(nóng)場的多元化需求。助力搭建區(qū)域性農(nóng)業(yè)技術(shù)社會服務(wù)綜合平臺,定期發(fā)布技術(shù)指南、價格信息、供需形勢等市場情報,同時提供農(nóng)業(yè)災(zāi)害預(yù)警等綜合性服務(wù)。持續(xù)加強(qiáng)家庭農(nóng)場“一碼通”宣傳推廣工作,不斷提高家庭農(nóng)場的數(shù)字化管理服務(wù)水平,激發(fā)家庭農(nóng)場的發(fā)展活力。
4 結(jié)語
為促進(jìn)平果市家庭農(nóng)場高質(zhì)高效健康發(fā)展,應(yīng)進(jìn)一步完善相關(guān)補(bǔ)助政策,加大資金和技術(shù)的投入力度,重視人才的培養(yǎng)及引進(jìn),提高品牌建設(shè)水平,完善農(nóng)業(yè)服務(wù)體系,創(chuàng)新經(jīng)營思路,加快家庭農(nóng)場的轉(zhuǎn)型升級。同時,應(yīng)加強(qiáng)對家庭農(nóng)場發(fā)展案例的對比研究,為平果市家庭農(nóng)場高質(zhì)量發(fā)展提供更多的經(jīng)驗和啟示。
參考文獻(xiàn):
[1] 黃光金,方崢.廣西平果縣推進(jìn)畜禽糞污資源化利用的實踐[J].畜牧獸醫(yī)科學(xué),2018(22):87-88.
[2] 張亞飛.新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體下我國家庭農(nóng)場發(fā)展障礙與解決對策[J].農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì),2023(8):3-6.
[3] 劉萍平.淺談中國家庭農(nóng)場的現(xiàn)狀[J].新農(nóng)民,2024(2):13-15.
[4] 黃麗婷.農(nóng)民合作社電商發(fā)展現(xiàn)狀與對策研究:以廣西平果縣為例[J].時代經(jīng)貿(mào),2018(26):52-54.
[5] 孟菲平,韋潤宇,何新華,等.新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體發(fā)展路徑研究:基于廣西全區(qū)家庭農(nóng)場數(shù)據(jù)分析[J].安徽農(nóng)業(yè)科學(xué),2023,51(13):239-244.
(責(zé)任編輯:張春雨)