人性緩，冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒。乃曰：“有一事見之已久。欲言恐君性急，不言又恐傷君。然而言是耶？不言是耶？”人問何事，曰：“火燒君裳。”其人遽收衣而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君性急，果然?！?/p>

——選自《笑林廣記》

注釋

裳尾：舊時人所穿衣衫的下擺。古代稱下衣為裳.

為：被。

欲：想要。

恐：擔心。

傷：損失。

遽：立即，急忙。

然則：那么。

有一個人天生慢性子。冬天和朋友圍著火爐烤火，看到朋友衣服的后下擺被火燒著了。

于是，他慢吞吞地對那個人說：“有一件事，我看到已經(jīng)好長時間了。想說又怕你性子太急，不說吧又擔心你被傷著。這種情況下，我是說好呢，還是不說好呢？”

朋友問究竟是什么事。他說：“爐火燒著你的衣服了?！?/p>

朋友急忙拉起衣服（撲滅上面的火），生氣地說：“你為何不早說！”他說：“我說你性子急，果真是這樣?！?/p>