義陽(yáng)故郡，信陽(yáng)新府。星分軫柳，地接吳楚。處桐柏大別之腹地，扼江淮河漢之關(guān)津。乃三省之通衢，為南北之樞要。鐘靈毓秀，鸞翔鳳集。春申有信，交珠履于使庭；息媯無(wú)言，鑒冰壺于簡(jiǎn)冊(cè)。叔敖三相，興陂塘以濟(jì)民；君實(shí)五德，資治平以鑒綱。川流三道，含草木以芬芳；河谷九回，毓茂林而赫奕。麗采眾葩，郁郁蔥蔥；繁類成艷，各備其妙。靈山圣泉，固會(huì)澄心之萃；湯坑神水，尚待濯足之邀。古城悠悠，其邑也廣；斯文灼灼，其傳也遠(yuǎn)。

【譯文】

這里是西晉時(shí)期的義陽(yáng)郡城，如今是信陽(yáng)市的人民政府。天上的方位屬于軫、柳兩星宿的分野，地上的位置連接著吳楚兩地。它地處桐柏山、大別山的腹地，控制著長(zhǎng)江、淮河、黃河、漢水的渡口關(guān)要。這里道路四通，可達(dá)河南、湖北、安徽三省會(huì)；這里群山環(huán)繞，是中國(guó)南北地理氣候的分水嶺。山川秀麗，人才輩出。春申君明智忠信，門下的謀略之客時(shí)常斡旋奔走于朝野；息媯因?yàn)槌耐鯗鐕?guó)奪節(jié)之恨而未曾主動(dòng)說(shuō)過(guò)話，她的高尚節(jié)操可以載入史冊(cè)。孫叔敖三為楚相，修建了期思陂灌溉工程以利民生；司馬光五德具備，他編纂的《資治通鑒》總結(jié)出許多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，供統(tǒng)治者借鑒。每年的三月三，烏馬潭便興集會(huì)，如二月二的金蘭山廟會(huì)一般熱鬧?；春印⒂魏?、白沙河在這里流淌，挾帶著兩岸的草木芳香漸行漸遠(yuǎn)；河谷曲折蜿蜒，浸潤(rùn)著這里的風(fēng)月山川愈久愈妙。植被蒼翠，絢麗多彩；勝景無(wú)數(shù)，各美其美。靈山寺的“圣井”薈萃著清靜內(nèi)心的珍物，湯泉池的“神水”凝結(jié)著蕩滌疾穢的精華。信陽(yáng)歷史久遠(yuǎn)，地域遼闊；文化燦爛，聞名遐邇。

古韻·新賦

然而邑大則紛繁，紛繁多治難，治難生災(zāi)頻，災(zāi)頻民多艱。若夫旱魃興作，連月不雨，河干澤涸，地燥龜裂，生民不粒，哀鴻遍野。至若蠃魚乍見(jiàn)，洪水滔天，洶洶迫地，崖陂傾陷，毀廬漂殍，烝民無(wú)依。逮乎海洋風(fēng)生，化水為氣，風(fēng)云漫卷，為太行伏牛所阻，輻合抬升，雨勢(shì)尤恣。蓄之無(wú)處，卒噴薄以成洪；導(dǎo)之無(wú)方，輒久積以成澇。災(zāi)害頻仍，彌久不絕，黎元之苦，于斯為盛。此水庫(kù)之所以大興之由也。

【譯文】

然而廣巨之地常常事務(wù)繁雜、災(zāi)難頻仍、治理屯蹇、民間困苦。像那古代傳說(shuō)中引起旱災(zāi)的怪物發(fā)作時(shí)，天空連續(xù)數(shù)月不下雨，河道斷流，湖澤干涸，稻田干燥得裂開了像龜紋一樣的道道口子，老百姓顆粒無(wú)收，到處流離失所，悲哀呻吟。至于像《山海經(jīng)》里記載的蠃魚出現(xiàn)的時(shí)候，洶涌的洪水鋪天蓋地而來(lái)，山體滑坡，河堤損毀，房屋坍塌，水面上漂浮著餓死的尸體，老百姓無(wú)依無(wú)靠。到了海面上臺(tái)風(fēng)生成，挾帶著大量水汽匯集到這里，這些水汽被太行山和伏牛山阻隔，導(dǎo)致水汽抬升聚合，降雨范圍集中，雨勢(shì)更強(qiáng)。由于缺乏蓄滯的場(chǎng)所，一會(huì)兒便形成急流的洪水；因?yàn)槿鄙倏煽氐膶?dǎo)排工程，不久就造成了澇災(zāi)。災(zāi)害頻頻發(fā)生，久久不能根治，屢遭災(zāi)害是老百姓心中永遠(yuǎn)的痛，這是水庫(kù)之所以興建的緣由啊。

夫出山店水庫(kù)者，淮上第一壩也。工程赫赫，氣勢(shì)恢宏。大壩橫臥，主副聯(lián)袂；土砼并施，制塊連鎖。截洪水以削峰，蓄清泉以節(jié)流。灌溉雙洞，南北對(duì)峙；溢泄兩道，雙軌并用。啟閉有控，防洪發(fā)電一體；蓄泄適度，灌溉供水兼?zhèn)?。振?dòng)沉管，發(fā)陸海之玄機(jī)；連鎖柵欄，得印川之奧義。科技創(chuàng)新，師古不泥；多措并舉，事半功倍。巍乎壯哉！

【譯文】

出山店水庫(kù)，是淮河上游的第一座大型水庫(kù)。工程建筑雄偉壯觀，氣勢(shì)宏偉。長(zhǎng)長(zhǎng)的大壩橫臥在江河上，主壩和副壩像衣袖一樣緊緊相連，互為一體；在用材上做到土壩和混凝土壩并用，迎水壩面用混凝土制塊像鎖扣一樣連接在一起，以提高壩體的抗沖能力。這樣在強(qiáng)降雨時(shí)，可以攔截上游的洪水，消減上游來(lái)的大洪峰，緩解下游的防洪壓力；平日里，則把河水?dāng)r蓄起來(lái)，可以節(jié)約水資源。坐落在大壩兩端的兩個(gè)灌溉洞，南北相對(duì)。溢洪道和泄洪閘并行排列，在洪水來(lái)臨時(shí)，可以雙管并用。這座水庫(kù)，既具有防洪、發(fā)電的功能，又具備灌溉、供水的功能，啟閉、蓄泄都可以得到很好的管控。壩基擠密砂樁采取振動(dòng)沉管法的施工工藝，縮短了施工時(shí)間，確保大壩長(zhǎng)期安全穩(wěn)定，與李冰“導(dǎo)洛通山”的方法異曲同工；土壩迎水坡采用混凝土柵欄連鎖塊的方法，既提高了壩坡消浪效果，又確保了護(hù)坡的穩(wěn)定性，這與潘季馴重視堤防建設(shè)的理念如出一轍。追求科技創(chuàng)新，認(rèn)真學(xué)習(xí)前人的經(jīng)驗(yàn)而不被其約束；力求多項(xiàng)措施并用，達(dá)到了事半功倍的成效。多么的雄壯啊！

湖光山色，勝景如云?；瓷锨鄮Z，河風(fēng)佇意其林；高臺(tái)古渡，徽派相眸其位。碼頭花海，深期舟子之歸；長(zhǎng)源閣樓，復(fù)見(jiàn)唐人之遺。河灣淺淺，追舞雩以覽觀；濕地幽幽，擬云谷以托庇。白鷺閑居，機(jī)敏而憩汀渚；蒼鷹翔野，盤桓而上赤霄。千峰影落，寒玉生煙；牧童弄笛，漁歌互答。猗歟美哉！

【譯文】

湖光和山色互相映襯著，四周呈現(xiàn)出許多秀麗的景色。湖中島嶼青翠，微風(fēng)拂拭著樹林，久久不息；高臺(tái)古渡口的岸上，鱗次櫛比的徽派建筑相映成趣。碼頭岸邊搖曳的花叢好像是在呼喚外出未歸的舟人；遠(yuǎn)處矗立的長(zhǎng)源高閣，仿佛在重現(xiàn)唐人的土木遺風(fēng)。淺淺的河灣，是供人們游泳、吹風(fēng)的地方；幽幽的濕地，是動(dòng)物們生活、棲息的美好空間。白鷺一邊在水邊閑居，一邊又機(jī)智地環(huán)視著周遭的情形；蒼鷹一會(huì)兒低空徘徊，一會(huì)兒又直沖云霄，飛入天穹。湖水像玉一樣清澈透明，一座座山峰清晰地倒映在水面。牧童騎在牛背上悠閑地吹著笛子，漁夫的歌聲你唱我和。多么的美妙啊！

嗟乎！江南北國(guó)，因斯庫(kù)而愈安；北國(guó)江南，因斯區(qū)而益美。大美信陽(yáng)，揚(yáng)帆起航。信羅一體，謀城市之格局；紅綠結(jié)合，展村旅之風(fēng)貌；綠色轉(zhuǎn)型，促產(chǎn)業(yè)之升級(jí)；豫風(fēng)楚韻，彰人文之輝煌。闤阓熙攘，攢花簇錦；農(nóng)家無(wú)閑，酒醇茶香。猗歟盛哉！民生歡慶，正百業(yè)肇興之象；萬(wàn)物生息，見(jiàn)八政清明之時(shí)。高明合古，請(qǐng)賦斯庫(kù)于今茲；其命維新，更兆盛時(shí)于來(lái)者。

【譯文】

哎呀！稱為“江南北國(guó)”的信陽(yáng)，因?yàn)檫@座水庫(kù)的建成而越顯安全；稱為“北國(guó)江南”的信陽(yáng)，也因?yàn)檫@片景區(qū)的打造而更添秀色。美麗的信陽(yáng)，在新時(shí)代征程上已經(jīng)揚(yáng)帆起航。信羅一體戰(zhàn)略，使信陽(yáng)這個(gè)城市有了更大的格局；紅色文化和山水旅游，展示了鄉(xiāng)村旅游的特色；綠色轉(zhuǎn)型理念，促進(jìn)了產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的升級(jí)和高質(zhì)量發(fā)展；豫風(fēng)楚韻，彰顯人文的輝煌。街市上，人來(lái)車往，呈現(xiàn)出一片繁華熱鬧的景象；鄉(xiāng)野中，桑田美池，春種秋收，洋溢著酒醇茶濃的芳香。多么的盛大??！百姓歡呼喜慶，體現(xiàn)了各行各業(yè)的振興跡象；萬(wàn)物休養(yǎng)生息，見(jiàn)證著地方政治清明的重要時(shí)刻。這樣的大事顯赫而合于古道，請(qǐng)?jiān)试S我在此刻作水庫(kù)賦來(lái)稱頌；這里的前途粲然一片，更加預(yù)示著盛時(shí)的到來(lái)。

作者簡(jiǎn)介：方自亮，中國(guó)水利文協(xié)水文化工作委員會(huì)副主席。