比利常?；孟胱约簛?lái)到一顆叫特拉法瑪多的星球。

他在信中寫道：“我在特拉法瑪多學(xué)到的最重要的東西是，如果有個(gè)人死了，他只不過看上去死了。他依然活蹦亂跳地生活在過去?！薄八衅炭偸且恢贝嬖谥?，也將永遠(yuǎn)存在下去。特拉法瑪多人能夠觀看所有不同片刻。他們可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以選擇觀看任何一個(gè)他們感興趣的片刻。我們?cè)诘厍蛏系母杏X是一個(gè)時(shí)間段接著一個(gè)時(shí)間段，就像串起的珠子，一旦一段時(shí)間過去，它就永遠(yuǎn)消失?！比绻厍蛉讼胂蚱鋵W(xué)習(xí)的話，有一件事可以效法：不去理會(huì)糟糕透頂?shù)娜兆樱瑢Ｗ⒂诿篮玫臅r(shí)光。

（摘自《五號(hào)屠場(chǎng)》，譯林出版社，稻荷前圖）