在一本書中認識自己，這是什么意思呢？這種體驗乍看上去平凡至極，但又特別神秘。

在翻書的時候，我被引人入勝的描述、接連發(fā)生的事件、人物之間的對話、內(nèi)心的獨白吸引。突然，沒有任何預兆地，一種瞬間的聯(lián)系在文本和讀者之間建立起來；兩者之間的聯(lián)結(jié)和共鳴也被揭示出來。我或許是在尋找這一瞬間，也或許會與這一瞬間偶遇、在看到我預想到的那一串詞語組合時被嚇一跳。

不管怎樣，我都感覺到自己被召喚、被呼喚著去做出解釋：我不能自已地在我所讀之書中發(fā)現(xiàn)自己的痕跡。無可爭辯，有什么東西已起了變化；我看待事物的視角變了；我現(xiàn)在可以看到之前看不到的東西。

普魯斯特有過一段論述：每位讀者讀書時，都是在讀自我。作者的作品只不過是一件光學工具，目的是讓讀者看清某些東西，如果沒有這本書，有些東西他自己可能根本領(lǐng)會不了。讀者在書中得到自我的認識即這個論斷的證據(jù)。

（摘自《文學之用》，芮塔·菲爾斯基 著，劉洋 譯，2019年8月）

編輯" " 沈不言" "786559681@qq.com