在中國(guó)香港感受到的文化“撞擊”,是南京籍作家葛亮提筆寫(xiě)作的最初驅(qū)動(dòng)力。
24年前,葛亮從家鄉(xiāng)赴港讀書(shū),他感受到的第一份撞擊,來(lái)自切膚的氣溫。時(shí)值一月寒冬,父母為葛亮準(zhǔn)備了一件扛凍的羊絨大衣。可到了香港大學(xué),下車(chē)的一瞬間,撲面而來(lái)的熱氣,頭頂?shù)牧胰债?dāng)空,都讓葛亮恍若隔世。
他還記得,當(dāng)時(shí)在校園里,一個(gè)穿短袖短褲的外國(guó)老教授,與穿著羊絨大衣、滿(mǎn)頭大汗的自己擦肩而過(guò)。那一瞬間給他一擊:“這里與我之前生活的世界不一樣?!?/p>
這種“陌生”,是驅(qū)使葛亮開(kāi)始寫(xiě)作的原始動(dòng)力。
嶺南與江南的氣質(zhì)和文化形態(tài)迥異,但在這差異之中,又存在著同為“水文化”的貫通與銜接的一面。對(duì)葛亮而言,寫(xiě)作的最初沖動(dòng),就源于這樣一種既異質(zhì)又融合的“砥礪”?!叭绻粼谀暇赡懿粫?huì)開(kāi)始寫(xiě)作,因?yàn)樵谛睦砩咸m意?!?/p>
與此前獲得“紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)”的《燕食記》、被提名“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”的《北鳶》等“家國(guó)系列”不同,今年出版的新長(zhǎng)篇《靈隱》,便是以發(fā)生在香港的一起真實(shí)命案為原型,牽引出一個(gè)教授家庭內(nèi)部的殘酷與撕裂,探入人內(nèi)心深處2ffd772fcbba68085e19aceaa19ebde4的困苦、掙扎與救贖。
香港嶺南大學(xué)中文系教授許子?xùn)|告訴南風(fēng)窗,在他看來(lái),“葛亮既是香港作家,也是內(nèi)地作家。這樣的作家現(xiàn)在不多”。
這也是葛亮的擅長(zhǎng)之處。他用兼具中國(guó)傳統(tǒng)古典小說(shuō)的雅致敘述,搭建介于歷史與現(xiàn)代之間的香港百年空間。像我這個(gè)曾經(jīng)的“港漂”,就被書(shū)中密織的廣東話(huà)口語(yǔ)和粵地物象擊中,仿若回到在港留學(xué)時(shí),那擁擠、漉濕而又醇厚安心的時(shí)刻。
12月初,香港仍然燠熱,我在香港浸會(huì)大學(xué)見(jiàn)到了葛亮。
一座沒(méi)有冬天的城市偶爾讓人感到緊張,時(shí)間在這里并不是以顯性姿態(tài)存在的??臻g亦然。葛亮的辦公室不大,甚至有點(diǎn)逼狹。香港隨處可見(jiàn)需要側(cè)身、收束手腳的公共空間,人與人之間的距離,在一種彼此禮讓或是忍讓的慣性里,達(dá)到了微妙的平衡。
我們的談話(huà),也從“空間”二字開(kāi)始。葛亮人如其文,帶給人儒雅內(nèi)秀之感。而不論是寫(xiě)作還是言談,他都在盡力構(gòu)造一種與當(dāng)下時(shí)空稍有距離的美學(xué)和敘事。他的措辭與本人狀態(tài)一樣,儒雅而謹(jǐn)慎,力求精準(zhǔn)和美觀。
中國(guó)臺(tái)灣作家朱天心評(píng)價(jià)他有一個(gè)“老靈魂”,不過(guò),撥開(kāi)文字與歷史,窺往深處,今年46歲的葛亮,有一顆輕盈的少年的心。
“叮叮當(dāng)當(dāng)”的電車(chē),人行道上“嘟嘟嘟”的盲人提示音,逼狹街道兩側(cè)的嘈雜人聲,便利店內(nèi)側(cè)身讓人的“唔該”和刷“八達(dá)通”的“嘀”聲……香港充斥著一些聒噪的元素。
在這個(gè)效率至上的現(xiàn)代化城市,隱藏著一些僻靜之所,比如葛亮偶然發(fā)現(xiàn)的靈隱寺。
比起廣為人知的杭州靈隱寺,香港的靈隱寺真正隱居山中,偏安于大嶼山西北部的離島漁村大澳。大澳被稱(chēng)作“香港最后一個(gè)水鄉(xiāng)漁村”,不論從何處至此地,都需要切換多次交通工具。
葛亮在小說(shuō)里讓女主人公走過(guò)通往靈隱寺的山路,目歷棚屋、溪流和黃牛,漸入略顯慌亂和孤僻的村落,與群山淺嶺之外那個(gè)繁榮熱鬧的香港,恍若隔世。
在香港產(chǎn)生這種“恍若隔世”感,葛亮在十幾年前就經(jīng)歷過(guò)。
那時(shí),他誤入了位處九龍上元嶺的志蓮凈苑。那是一座建于1930年代的寺廟,也是亞洲現(xiàn)存最大的全木仿唐建筑,鬧市之中,孑然一爿闃靜。可一抬頭,周?chē)鷧s全是鱗次櫛比的高樓大廈,“就像一個(gè)般若幻境”。他產(chǎn)生了一種奇特的“倒置感”,“身處一個(gè)常態(tài)化的都市,其實(shí)人與自然的鏈條是被倉(cāng)促剪斷了的?!备鹆料肴ふ乙粋€(gè)空間,重新搭建這種關(guān)聯(lián)。
正如《靈隱》書(shū)封上引用的元代高僧惟則那句詩(shī):“人道我居城市里,我疑身在萬(wàn)山中。”
在這本書(shū)里,葛亮層層抽絲剝繭出來(lái)的,就是人物在自身命運(yùn)面前重新尋回心靈棲居處的不同方式。
男主人公是與葛亮一樣的大學(xué)教授,看上去事業(yè)有成、家庭美滿(mǎn)。但關(guān)起門(mén)來(lái),家中并不太平。女兒執(zhí)意生下身為跨性別者男友的孩子,因而背負(fù)輿論喧囂。妻子困于自己作為母親的悲慘命運(yùn)中,精神失守,在逼仄的城市空間里無(wú)處可逃。
故事前半部分末尾,教授殺害了自己的妻子。這一極具“戲劇性”的橋段,葛亮并未讓它早早露出,而是用在地的具體生活層層包裹。他不愿意將故事的懸疑性前置,那與他希望從內(nèi)向外剖解一個(gè)案件的思路背道而馳。
命案的原型是一起發(fā)生于2018年的新聞。在這彈丸之地,“一條鱷魚(yú)出現(xiàn)了,都引起香港人普遍的關(guān)注”。
新聞當(dāng)事人的教授身份讓葛亮產(chǎn)生了共情。學(xué)府一向被外界視為某種安寧和純潔的存在,他想知道,“這個(gè)知識(shí)分子的內(nèi)心世界到底發(fā)生了什么?”葛亮感到一種使命和沖動(dòng)?!拔覀儸F(xiàn)在所處的語(yǔ)境可能會(huì)倉(cāng)促地引導(dǎo)受眾下結(jié)論,但我覺(jué)得這不是一個(gè)文學(xué)作家或者小說(shuō)家應(yīng)該做的事?!?/p>
葛亮喜歡的一位美國(guó)作家索爾·貝洛曾提出“心靈文化”這一概念,指人們內(nèi)在的信仰和真實(shí)想法。這與葛亮希望通過(guò)《靈隱》表達(dá)的“心靈史”主旨不謀而合。
所謂心靈史,葛亮解釋為:“其實(shí)每個(gè)人在自己的日常生活當(dāng)中,無(wú)論做出怎樣的外化行為或者選擇,他的內(nèi)心可能都是希望有所皈依的。這種皈依的過(guò)程有時(shí)候是一個(gè)具體的宗教,有時(shí)候是一種自我的泛化?!?/p>
葛亮相信,越是在一座高度現(xiàn)代化的城市空間里,越是需要一處寄托內(nèi)心困苦、暫棲疲憊靈魂的空間。不論是靈隱寺還是志蓮凈苑,都是一種實(shí)體的譬喻,一處可以真正回歸和安放“人”本身的空間。
引導(dǎo)葛亮構(gòu)建書(shū)寫(xiě)主題的重要脈絡(luò),多數(shù)是“空間”。空間不局限于簡(jiǎn)單的地理概念,也不是抽象化的地域文化,是一座城市的“煙、水、氣”,是“不同文化現(xiàn)場(chǎng)和不同的文化空間所體現(xiàn)出來(lái)的一種差異和多元性”,葛亮這么形容。
2000年,葛亮從南京大學(xué)中文系畢業(yè)后,前往香港大學(xué)攻讀碩士和博士。
直至如今,葛亮在南京生活的時(shí)間長(zhǎng)度和在香港幾乎同等了。從貫穿童年、少年時(shí)期的六朝煙火氣,到被日常澆灌的松弛與自由,文化空間和情感空間上的變動(dòng),讓葛亮感受到一種“心之所安”。這個(gè)過(guò)程,是他提筆寫(xiě)作的最初動(dòng)力。
雖然從碩士畢業(yè)后才開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō),但從小到大,葛亮最不缺的就是文學(xué)熏陶和教養(yǎng)。他出生于南京一個(gè)文人世家,祖父葛康俞是書(shū)畫(huà)家,曾著古代書(shū)畫(huà)錄《據(jù)幾曾看》。后來(lái),葛亮對(duì)祖父的手稿做了修補(bǔ)和重訂,這一過(guò)程,成為他后來(lái)創(chuàng)作中篇小說(shuō)《書(shū)匠》的靈感源頭。
其實(shí)還在港大讀書(shū)時(shí),葛亮就已經(jīng)在《收獲》上發(fā)表了處女作《無(wú)岸之河》,不久后接著發(fā)表了《謎鴉》,并奪得臺(tái)灣文學(xué)聯(lián)合獎(jiǎng)首獎(jiǎng)。緊跟著的2007 年,葛亮進(jìn)入香港浸會(huì)大學(xué)就職,低調(diào)至今,“教授”這一身份一度覆蓋了“作家”。
直到2011 年,葛亮才發(fā)表了自己的處女作長(zhǎng)篇小說(shuō)《朱雀》。仿佛一次沉潛許久的驚鳴,通過(guò)書(shū)寫(xiě),他重新躬身反瞻家鄉(xiāng)南京。略微抽離的視角,讓他感受到一股前所未有的陌生的熟悉。用莫言的評(píng)價(jià)來(lái)說(shuō),葛亮是“像寫(xiě)自家的家園一樣寫(xiě)出一個(gè)他的南京”。
還在讀書(shū)的時(shí)候,葛亮一次回南京,路過(guò)夫子廟貢院街上的百年老號(hào)“奇芳閣”,發(fā)現(xiàn)食肆的一樓被租讓給了麥當(dāng)勞?!奥燥@陳舊的門(mén)樓,飄搖彩招,下方卻是巨大的金黃色‘M’?!?/p>
這一“后現(xiàn)代”場(chǎng)景也讓葛亮感受到“ 撞擊”。于是,他在《朱雀》開(kāi)篇,就讓蘇格蘭的華裔青年許廷邁來(lái)到金陵留學(xué),一碗鴨血粉絲湯,調(diào)動(dòng)游子味蕾,漸漸串聯(lián)起祖輩的地域文化記憶。
相比起歷史古都南京,香港是一個(gè)沒(méi)那么“舊”的地方。在這里,看向歷史的眼神,不可避免地要帶著現(xiàn)代的痕跡。但葛亮發(fā)現(xiàn),雖然香港的歷史質(zhì)感不似南京那么厚重,但在濃郁煙火氣與現(xiàn)代性的罅隙里,其實(shí)深藏著許多被保存完好的歷史面孔,比如太平清醮、猴王誕等古老節(jié)慶,還有像靈隱寺、志蓮凈苑這樣的古剎古寺。葛亮覺(jué)得,這種古老與現(xiàn)代的兼容并存,是香港人對(duì)歷史抱持的獨(dú)一份“天然的敏感和尊重”。
這份持重卻往往并不以深沉的方式體現(xiàn)。2022 出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《燕食記》,葛亮終于熬制出一部掛念了20 年的題材—以一座茶樓里的人情世味流轉(zhuǎn),撬動(dòng)整個(gè)粵港飲食文化百年的“變與常”。
饕客葛亮為那個(gè)時(shí)代,也為自己構(gòu)筑起一個(gè)淋漓酣暢的空間。他慶幸自己在香港留學(xué),而非那些不得不鉆研廚藝的赴歐美留學(xué)生。而從《朱雀》到《北鳶》,他開(kāi)始創(chuàng)作長(zhǎng)篇的每一步,其實(shí)都糅入了以食寫(xiě)世的執(zhí)念。
但終究得一個(gè)“熬”字。就像《燕食記》里那只貫穿三代廚神命運(yùn)糾葛的雙蓉月餅,葛亮花費(fèi)大量筆墨描寫(xiě)其做法,從炒餡料到揉搟餅皮,十幾次,沒(méi)有一次重復(fù)。而打蓮蓉的過(guò)程,最重要的一步,就是“熬”。
葛亮以主角、茶樓主廚榮師傅之口道出經(jīng)驗(yàn):“去了蓮衣,少了苦頭,深鍋滾煮,低糖慢火。這再硬皮的湘蓮子,火候到了,時(shí)辰到了,就是要熬它一個(gè)稔軟沒(méi)脾氣?!彼^火候,就是時(shí)辰,人間世味,大抵如此。
關(guān)于時(shí)與勢(shì)的規(guī)律,根植于嶺南人性情深處的一種務(wù)實(shí)的信仰。又如書(shū)中另一重要的食相,榮貽生父母結(jié)緣定情的那碗粥“熔金煮玉”。
又是“金”又是“玉”,這讓葛亮落筆之前琢磨了很久?!暗降资裁礃拥氖澄锬茏屢粋€(gè)見(jiàn)慣世面、嘗遍各種珍饈的,口味還很挑剔的潮汕人感到觸動(dòng)甚至是震撼?”
最后,他卻選擇了一碗最簡(jiǎn)單的白粥。白粥的意義,是某種意義上的情感撞擊過(guò)程。相比起花樣各式的肉粥菜粥,白粥在這里有一份返璞歸真的意味,這也是葛亮對(duì)感情和世情的個(gè)人體察?!八ò字啵?lái)了一種情感撞擊,是一個(gè)‘less is more’的過(guò)程?!?/p>
那些看起來(lái)醇厚的東西,或許都沒(méi)那么多復(fù)雜精巧的秘密,時(shí)間、真情,才是唯一的原料。最是世間尋常者,最難覓。
與葛亮聊完后的半個(gè)月,我持續(xù)居于焦慮和茫然之中。我們?cè)诓凰贫斓亩?,在已?jīng)放寒假的校園里進(jìn)行這次采訪(fǎng),本身就有種隔離于外部世界的不確定感。
不確定的信息還有很多。身為作家的葛亮,有多大程度與作為教授、作為“老港漂”的葛亮重合?各方又如何彼此影響和交疊?正如葛亮慣常用時(shí)代包裹人物內(nèi)心和情感,一定要先深入他的故事里,他才會(huì)告訴你人物的本來(lái)面目和秘密。
對(duì)于自己的個(gè)人生活,葛亮用一如既往的禮貌與謹(jǐn)慎言語(yǔ)避談。而在我們的交談中,他的措辭和語(yǔ)氣也簡(jiǎn)直像是在寫(xiě)作,語(yǔ)速較慢,力求書(shū)面性與精確,摒除冗言和廢話(huà)。他不會(huì)容許自己思考斟酌太久,但也極少不假思索,而像文火慢燉,溫潤(rùn)而平和。
對(duì)葛亮而言,寫(xiě)作當(dāng)然需要忍受一定的孤獨(dú)。他的創(chuàng)作速度不快,常常好幾年才下一城。不著筆的時(shí)候,他大部分時(shí)間拿來(lái)做調(diào)研和考究。
不論古今中外,只要決定寫(xiě),“格物”必定是第一步。像打磨一件工藝品,從歷史里打撈出來(lái)的,即便是旮旯里的塵埃也不能是“無(wú)源之水”。
寫(xiě)《北鳶》的時(shí)候,葛亮寫(xiě)了100多萬(wàn)字的筆記,“當(dāng)然大部分是沒(méi)用的”。這種查證和積淀的過(guò)程會(huì)讓他感到安心,他相信一種由歷史深處沿襲至今的內(nèi)在秩序。
《燕食記》的情感沉淀更久。從構(gòu)思到提筆,葛亮幾乎準(zhǔn)備了20年,貫穿他在香港的大半歲月。
他在前言里寫(xiě)道,自己初到港時(shí),族中長(zhǎng)輩在茶樓里為他洗塵接風(fēng),前者提到數(shù)十年前葛亮的祖父,讓葛亮仿佛置身某種時(shí)光旋渦。前兩年,葛亮前往一間歇業(yè)后初開(kāi)張的茶樓,店堂里彌漫的“持重和自尊”,又令他深感動(dòng)容。茶樓里的時(shí)光有它自己的刻度和韻律。
靜態(tài)的生活里,葛亮總是能從微小的罅隙中,接收到各不相同的沖動(dòng)和撞擊,這是心靈在呼應(yīng)時(shí)空流轉(zhuǎn)。
翻開(kāi)葛亮的書(shū),仿若闖入一座座博物館。他把人物或是自己的情感和心靈底色,包裹進(jìn)古今中外豐富與細(xì)致的器物風(fēng)貌里?!拔铩钡你@營(yíng)與勾連,帶給葛亮下筆的信心與底氣。
他很少被“卡住”,很少靈感枯竭,大量的前期調(diào)查、考據(jù)與查證,賦予他一股扎實(shí)的“在場(chǎng)”感,此時(shí)此刻再去與人物交手,也許進(jìn)展緩慢,但必不會(huì)缺席。
小說(shuō)集《瓦貓》包含的三個(gè)中篇,《書(shū)匠》《飛發(fā)》和《瓦貓》,竟啟于詩(shī)人辛波斯卡的一句詩(shī)詞:“金屬,陶器,鳥(niǎo)的羽毛,無(wú)聲地慶祝自己戰(zhàn)勝了時(shí)間?!备鹆潦芷溆|動(dòng),繼而分別以金屬發(fā)剪、陶制瓦貓和古籍修復(fù)師除漬的羽毛為物象,創(chuàng)作了三篇小說(shuō)。
當(dāng)然,動(dòng)心背后,必要鋪墊行動(dòng)上的充分踏勘。寫(xiě)《飛發(fā)》的時(shí)候,葛亮頻頻光顧北角一家40余年歷史的老上海理發(fā)店,最初只是想知道滬式理發(fā)與港式理發(fā)的不同,漸漸地與老伙計(jì)聊得熟絡(luò),一邊理發(fā),一邊聽(tīng)老人講他們的故事。
香港總是這樣,只要愿意,逼仄空間里永遠(yuǎn)能找到壓縮得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)?shù)臍v史,市井罅隙里的人情世故最動(dòng)人。不過(guò),那家理發(fā)店在兩年前關(guān)閉了。
“器物”,統(tǒng)指歷史遺骸,人文風(fēng)物,還有許許多多附著于具體時(shí)空的個(gè)人體驗(yàn)。葛亮用史實(shí)活化一個(gè)時(shí)代,再用時(shí)代的磚瓦,包裹與當(dāng)下相叩的具體而微的人的感情和命運(yùn)。
葛亮自覺(jué)有一種“知識(shí)分子”的使命和沖動(dòng),他給足自己時(shí)間,也給足讀者信心。密集的粵語(yǔ)注解不要緊,他不肯為了更多一步的可讀性,放棄語(yǔ)言對(duì)于敘述和人物情境的必要性。近年來(lái)“南方敘事”的流行概念,他也沒(méi)怎么琢磨,他只期望自己的作品,能帶給讀者一點(diǎn)可以去“發(fā)掘”的東西。
我第二次見(jiàn)到葛亮,是在采訪(fǎng)結(jié)束半個(gè)月后的南風(fēng)窗年度盛典前夕。他作為嘉賓前來(lái)參加個(gè)人拍攝,會(huì)場(chǎng)有一只不足歲的小貓。葛亮乍見(jiàn)即喜,抱著摟著小貓拍照,一掃第一面給人的嚴(yán)肅溫沉之感。作為最有靈性的寵物之一,貓總能在不經(jīng)意間激起一個(gè)人內(nèi)在的柔軟和輕盈,不論他是否試圖掩藏。
葛亮曾在三年前發(fā)表過(guò)的散文《貓生》里,憶述了自己童年與貓的故事。葛亮出生那年,為了保護(hù)幼年的他,家里的老橘貓與傳說(shuō)中“以嬰孩為食”的流浪貓野搏。不久后,老橘貓產(chǎn)下了三只小貓,盡數(shù)夭折。老貓無(wú)言地守了小貓整整一夜,甚至將被埋進(jìn)花園的尸體刨出來(lái)放進(jìn)貓窩。最后,它回到家,用身體裹著尚在襁褓的葛亮,仿佛守著自己剛出生的小貓。
讀罷,有溫?zé)岬难蹨I浸出,落筆,終于感到降溫。嶺南遲來(lái)的冬天,也像是一只無(wú)言的、柔軟的小貓。靈性之中,自有一處神性的空間。