韓國(guó)文學(xué)能成為2024年出版下半場(chǎng)的增長(zhǎng)點(diǎn)嗎？很多從業(yè)者都表示看好。

瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年10月10日13：00（北京時(shí)間19：00），2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)浇視裕?3歲的韓國(guó)作家韓江獲獎(jiǎng)，成為首位亞洲女性諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，也是近20年來(lái)最年輕的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。

評(píng)審團(tuán)稱贊她“以充滿詩(shī)意的散文直面歷史的創(chuàng)傷，揭露人類生命的脆弱”，“她對(duì)身體與靈魂、生者與死者之間聯(lián)系的獨(dú)特理解，以及詩(shī)意、實(shí)驗(yàn)性的寫作風(fēng)格，使她成為當(dāng)代散文的創(chuàng)新者”。正如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞所述，韓江的寫作風(fēng)格以其深刻的筆觸探索生活的悲苦和創(chuàng)傷，細(xì)膩而富有探索力。通過(guò)對(duì)個(gè)人經(jīng)歷的敘述，韓江關(guān)注個(gè)體內(nèi)心世界，也試圖通過(guò)文學(xué)的力量，揭示和反思社會(huì)現(xiàn)象和歷史事件。

實(shí)際上，這并不是韓江第一次獲得國(guó)際大獎(jiǎng)。早在2016年，韓江憑借小說(shuō)《素食者》擊敗2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奧爾罕·帕慕克新作《我腦袋里的怪東西》、1994年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主大江健三郎晚年代表作《水死》、暢銷書(shū)“那不勒斯四部曲”終曲《失蹤的孩子》等154本名作，贏得2016年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，韓江也成為該獎(jiǎng)項(xiàng)歷史上第一位亞洲作家。

在很多熟悉諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人士看來(lái)，韓江獲獎(jiǎng)實(shí)屬“冷門”，在2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉之前，韓江在各大賠率榜上的位次也并不靠前。這種“冷門感”，很大程度上是因?yàn)轫n江太“暢銷”了。根據(jù)開(kāi)卷數(shù)據(jù)，韓江的代表作《素食者》在獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)前銷量就已超6萬(wàn)冊(cè)，還登上過(guò)豆瓣年度書(shū)單，就銷量和市場(chǎng)認(rèn)知度而言，韓江和她的作品在近年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主中毫無(wú)疑問(wèn)處于第一梯隊(duì)。這也無(wú)怪乎在得知韓江獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，有不少讀者紛紛留言：“這是我第一次在諾獎(jiǎng)揭曉前就讀到了這個(gè)作家的作品?！?/p>

相比2021年的阿卜杜勒-拉扎克·古爾納、2023年的約恩·福瑟獲得諾獎(jiǎng)后，好奇的讀者甚至找不到一本作家新近出版的代表作的狀況，韓江的讀者無(wú)疑是幸運(yùn)的。目前，韓江的6部作品《素食者》《白》《植物妻子》《不做告別》《失語(yǔ)者》《把晚餐放進(jìn)抽屜里》均有簡(jiǎn)體中文版，其出品方，也是本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最大的出版贏家，是擅長(zhǎng)出品流行文學(xué)的知名圖書(shū)品牌：磨鐵。據(jù)悉，未來(lái)磨鐵還將帶來(lái)韓江的更多作品。

“磨鐵贏麻了”，文學(xué)出版圈的從業(yè)者紛紛投來(lái)羨慕的目光。這不僅因?yàn)轫n江作品品種多、比較有“大眾緣”，更因?yàn)橐灾Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)為契機(jī)，韓國(guó)文學(xué)也極有可能成為未來(lái)市場(chǎng)的熱點(diǎn)，而坐擁韓江與許多韓國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品，又具備業(yè)內(nèi)較為強(qiáng)勢(shì)的營(yíng)銷手段與渠道能力的磨鐵，不太可能接不住這波從天而降的潑天富貴。

韓國(guó)文學(xué)真的能成為2024年出版下半場(chǎng)的增長(zhǎng)點(diǎn)嗎？很多從業(yè)者都表示看好。由于地緣位置、文化傳統(tǒng)等原因，韓國(guó)文學(xué)從未脫離過(guò)國(guó)內(nèi)讀者的視線：韓國(guó)作家兼著名導(dǎo)演李滄東的小說(shuō)《燒紙》、作家趙南柱的小說(shuō)《82年生的金智英》都曾風(fēng)行一時(shí)，當(dāng)選過(guò)豆瓣的年度最受關(guān)注圖書(shū)；韓江、金愛(ài)爛等當(dāng)代作家在國(guó)內(nèi)也一直有忠實(shí)的讀者。隨著韓江獲獎(jiǎng)消息的傳開(kāi)，韓國(guó)文學(xué)在中國(guó)或?qū)⒂瓉?lái)一股新的熱潮。這不僅是對(duì)韓江個(gè)人成就的認(rèn)可，更是對(duì)韓國(guó)文學(xué)整體實(shí)力的一次展示。

6本書(shū)一齊加印、營(yíng)銷機(jī)器火力全開(kāi)……在大獎(jiǎng)塵埃落定的當(dāng)晚，身為“頭號(hào)贏家”的磨鐵不可能置身事外。在這個(gè)瘋狂的夜晚，當(dāng)初堅(jiān)定簽下《素食者》的編輯在做什么、想什么？帶著這些問(wèn)題，《出版人》撥通了韓江6部作品的策劃編輯魏凡的電話。

“我一直對(duì)她很有信心?！彪娫捘穷^，魏凡如是說(shuō)。

《出版人》：與近年來(lái)其他幾位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主不同，在韓江獲獎(jiǎng)前，其作品在國(guó)內(nèi)就有廣泛的傳播，原因何在？這是否也意味著，文學(xué)界經(jīng)常談?wù)摰摹皶充N作家與諾獎(jiǎng)無(wú)緣”是一個(gè)偽命題？

魏凡：韓江的作品的確深受廣大讀者喜愛(ài)，我認(rèn)為原因可能有兩點(diǎn)。其一是韓江并非“無(wú)名之輩”，此前她已經(jīng)獲得一系列國(guó)際大獎(jiǎng)。作為韓國(guó)文壇實(shí)力派女作家，她憑借《素食者》在眾多作家中脫穎而出，拿下了亞洲首個(gè)國(guó)際布克文學(xué)獎(jiǎng)，之后又以作品《白》再次入圍2018年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)的名單。這些國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)的認(rèn)可提升了其作品在國(guó)內(nèi)的知名度和影響力，也讓很多讀者對(duì)韓江產(chǎn)生了興趣。其二則是韓江的作品本身。韓江的寫作深刻揭示了當(dāng)代社會(huì)中女性和自然的困境，這種深刻的主題容易引起讀者和學(xué)者的共鳴。而韓江的文體也是非常獨(dú)特的，正如評(píng)審團(tuán)的評(píng)價(jià)所說(shuō)，韓江“以充滿詩(shī)意的散文直面歷史的創(chuàng)傷，揭露人類生命的脆弱”，她深刻的題材選擇與詩(shī)意、實(shí)驗(yàn)性的寫作風(fēng)格，是她能夠擁有眾多讀者的重要原因。

暢銷作家與諾獎(jiǎng)無(wú)緣并非一個(gè)絕對(duì)的命題，一位作家的作品完全可以在保持銷量的同時(shí)，也具備諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)所看重的文學(xué)價(jià)值和創(chuàng)新性。回到韓江，其實(shí)我覺(jué)得韓江的文學(xué)作品介于嚴(yán)肅文學(xué)和通俗文學(xué)之間，她的表述方式其實(shí)是通俗文學(xué)，但是它的內(nèi)核是嚴(yán)肅文學(xué)，她在用大家都能聽(tīng)懂的話語(yǔ)探討一些很嚴(yán)肅、很深刻的話題。通過(guò)把通俗文學(xué)的表達(dá)和嚴(yán)肅文學(xué)的內(nèi)核相結(jié)合，韓江創(chuàng)作出了更容易被大眾所接受的嚴(yán)肅文學(xué)。

盡管有的讀者會(huì)認(rèn)為韓國(guó)文學(xué)不算真正的嚴(yán)肅文學(xué)，寫的都不是特別宏大的命題，但韓國(guó)與中國(guó)地緣、文化相近，有很多問(wèn)題都是共有的。所以韓江在作品中探討的很多問(wèn)題，也是我們身邊存在的問(wèn)題。在面對(duì)很多歷史話題時(shí)，韓江表現(xiàn)出了一種執(zhí)著的態(tài)度，與此同時(shí)，她也沒(méi)有停止對(duì)大眾通俗文化中蘊(yùn)藏的價(jià)值觀的探討。我不知道這是不是她獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的原因，但這一定是國(guó)內(nèi)讀者熱愛(ài)她的原因之一。

《出版人》：作為一個(gè)專注通俗文學(xué)的出版品牌，從阿列克謝耶維奇到韓江，磨鐵已經(jīng)兩次“押中”諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。最早磨鐵簽下韓江作品的時(shí)候，在她身上看到了怎樣的可能性？

魏凡：我個(gè)人最早接觸到韓江這個(gè)名字，是在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)停發(fā)的2018年，那年韓國(guó)最大的網(wǎng)絡(luò)書(shū)店yes24發(fā)起過(guò)一個(gè)叫預(yù)測(cè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的讀者票選，結(jié)果韓江以20.3%的得票率高居榜首，我熟悉的村上春樹(shù)、米蘭·昆德拉、科馬克·麥卡錫分列第三、第四和第五。后來(lái)，韓江獲得布克獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)作品《素食者》在歐美廣受好評(píng)，這本書(shū)也還被列入《紐約時(shí)報(bào)》等多家外媒的書(shū)單中。因此我們決定引進(jìn)出版一系列韓江的作品，希望在嚴(yán)肅文學(xué)的推廣過(guò)程中貢獻(xiàn)一份力量。

在近年來(lái)的發(fā)展中，磨鐵的確展現(xiàn)出了向嚴(yán)肅文學(xué)領(lǐng)域深耕的明確趨勢(shì)，這一戰(zhàn)略調(diào)整不僅體現(xiàn)了我們對(duì)文化深度與廣度的追求，也彰顯了磨鐵作為文化傳播者的責(zé)任感與遠(yuǎn)見(jiàn)。在快節(jié)奏、高壓力的現(xiàn)代生活中，我們深刻認(rèn)識(shí)到，盡管市場(chǎng)充斥著大量快餐式的閱讀內(nèi)容，但真正能夠觸動(dòng)人心、經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的，往往是那些蘊(yùn)含深刻思想、豐富情感及精湛藝術(shù)手法的嚴(yán)肅文學(xué)作品。在快消費(fèi)時(shí)代背景下，經(jīng)典之所以能成為經(jīng)典，正是因?yàn)樗鼈兂搅藭r(shí)代的局限，觸及了人類共通的情感與智慧。在這個(gè)信息爆炸、注意力分散的時(shí)代，人們反而更加渴望能夠靜下心來(lái)閱讀。

《出版人》：服務(wù)的作家獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，身為編輯，此刻有何感想？

魏凡：作為韓江老師簡(jiǎn)體中文作品的策劃編輯，我非常榮幸也非常高興她能獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)。近年來(lái)，我一直在策劃韓江老師的作品。目前已經(jīng)出版的有6本，還有3本也在走出版流程，后續(xù)還有一些作品的版權(quán)也在簽約當(dāng)中。對(duì)于我個(gè)人來(lái)說(shuō)，韓江老師可以獲獎(jiǎng)，也是一種巨大的激勵(lì)，未來(lái)我會(huì)更加堅(jiān)定地去做嚴(yán)肅文學(xué)，去做更容易被大眾所接受的嚴(yán)肅文學(xué)?！?/p>