“新中日文化交流史大系”是三代中日學人共同努力的結晶，也是讓學術成果大眾化的嘗試。

當今世界正經歷百年未有之大變局，全球治理體系深刻重塑，國際格局加速演變。文明交流互鑒是人類增進互信、邁向未來的必由之路。高質量學術出版是促進文明交流互鑒的重要力量。由浙江大學王勇教授、鄭州大學葛繼勇教授主編，集合中日兩國學者打造的“新中日文化交流史大系”即在此背景下出版。這是一套代表中日文化交流史領域國際一流水平，充分體現兩國學者合作與交流意圖，并具有權威性、學術性和出版價值的重要叢書。

筆者作為叢書的項目統(tǒng)籌人及責任編輯參與了出版全過程，在此復盤整理若干經歷與心得，以期給出版界同人一些有益的啟示。

緊跟學術前沿，賡續(xù)系列經典

王勇教授專事日本歷史文化、東亞文化交流史研究，曾任北京大學中文系教授、日本早稻田大學外籍教授、美國哥倫比亞大學兼任教授、英國劍橋大學客座教授，現任浙江大學求是特聘教授、亞洲文明研究院副院長。浙江人民出版社與王勇教授淵源深厚，自20世紀90年代初就開始了深入合作。1991年春，王勇教授和國際知名學者中西進教授共同商定“中日文化交流史”選題計劃，中西進教授奔走東瀛，王勇教授則與我社編輯共同謀劃，得到了北京大學嚴紹璗教授的熱情支持。史壇耆宿周一良先生不顧其時年近八旬的高齡，欣然同意出任中方主編，使這一套叢書起步。

歷經六個春秋，1996年12月，由周一良、嚴紹璗、王勇聯袂主編，浙江人民出版社和日本大修館分別出版中、日文10卷本“中日文化交流史大系”（下文簡稱“大系”）?！按笙怠弊詥柺篮?，被季羨林、鐘敬文等前輩贊賞是一項“巨大的跨國工程”“一套學術精品”，受到中外學界的一致好評。該叢書同年榮獲亞太出版者協會（APPA）學術類圖書金獎，成為該領域影響最深遠的叢書之一，在浙人社歷史上具有重大的里程碑意義。

2015年，王勇教授因構建“書籍之路”理論獲國際交流基金獎，是繼夏衍、孫平化之后第三位獲獎的中國人。當時，距離1996年版“大系”出版已過去近20年，隨著考古文物的出土及文獻資料的不斷發(fā)現，中日學術界的理念及研究方法也有新發(fā)展，兩國的人文學術交流不斷深入?；诖?，王勇教授與我社一致認為召集中日兩國學者重新審視文化交流歷史的機緣已成熟，正式推出新一代叢書的最佳時機。為區(qū)別于1996年版“大系”，體現延續(xù)性，王勇教授建議加上“新”字，名為“新中日文化交流史大系”。“新大系”由此起步。

確定體裁體例，約請學界專家

1996年版“大系”為專題史，分為歷史卷、法制卷、思想卷、人物卷等10卷，是由多人共同執(zhí)筆的通史體裁著作。進入21世紀后，中國特色的日本學已經成熟，我國學者在中日文化交流史領域不僅能與國際學術界平等對話，甚至在一些特定的點和線上有領先之勢。因此，“新大系”不采用通史體裁，將書籍交流史、藝術交流史及人物往來等優(yōu)秀學術成果納入其中，以期為讀者提供更豐富、廣闊的視野，代表學界前沿水平。

2014年，《講談社·中國的歷史》在中國出版，引起讀者廣泛關注。這套書介于大眾化和專業(yè)化之間，可以定義為大眾化的學術著作。既傳遞前沿的專業(yè)知識，也能讓大眾理解。王勇教授也由此提出：“新大系”要用通俗易懂的語言為讀者講述最新研究成果，配上相關插圖，力求符合當下讀者的輕閱讀習慣。這與社里的想法不謀而合，約稿時我們也關注書稿的可讀性，力求學術大眾化。

確定體裁及體例后，王勇教授推薦曾獲“孫平化日本學學術獎勵”的鄭州大學亞洲研究院執(zhí)行院長葛繼勇教授共同擔任主編。葛教授年富力強，對學術研究具有極大熱忱，組織能力強，具有號召力。兩位老師奔走東京、廣島、北京、鄭州、山東、杭州等地，邀請了領域內的優(yōu)秀學者，其中有：因對漢詩與和歌的比較研究獲得“NARA萬葉世界獎”的天津師范大學教授王曉平，兩次獲得“孫平化日本學學術獎勵基金”的北京大學教授丁莉，日本明治大學名譽教授神鷹德治、德田武，廣島大學教授陳翀，以及新一代青年學者河野保博等。可以說，這套叢書是三代中日學人共同努力的結晶，展示了不同時代學者的風采，代表了最新的學術成果。

優(yōu)化出版環(huán)節(jié)，打造學術精品

“新大系”獲得“中國圖書對外推廣計劃”項目、“十三五”國家重點圖書出版規(guī)劃以及國家出版基金項目等資助，為出版提供了堅實的保障。

組織精干力量，確保出版質量

為保證高質量完成 “新大系”出版任務，本項目由副總編輯擔任項目責任人，對叢書出版進度、流程等進行總體協調，由項目統(tǒng)籌人具體執(zhí)行。同時，編輯部特別成立了具有文、史、外語等學科背景，擁有豐富編輯經驗的編輯承擔出版工作。團隊成員曾操作多個國家出版基金項目，獲得過國家級省級榮譽，能保質保量完成重點出版項目。

從總體層面來說，各卷的選題申報、合同簽訂、三審三校、書號申請、稿費支付等工作，由項目統(tǒng)籌人員協調完成。從具體操作來說，則是將各卷的編輯工作落實到責任編輯。初稿到稿后，由主編和編輯根據叢書體例及內容分別提出修改意見返回修改。正式到稿后，編輯團隊嚴格三審三校，部分稿件甚至增加校次保證質量。該項目也特別建立編輯及作者微信群，方便及時解決具體問題和編校共性問題等情況。

聘請資深專家，加強審讀把關

在編輯過程中，考慮到稿件涉及專業(yè)內容多，有許多資料編輯部無法通過現有國內數據庫查找，需要通過日本國會圖書館等海外資料庫進行核實。因此，在主編對稿件進行全方位審定基礎上，為保證書稿質量，特別組建了學術專家隊伍，其中包括浙江大學、山東大學、中國社會科學院歷史研究院、日本橫濱國立大學、大阪大學等高等院校及研究機構的專家，確保每一卷都有專家審讀把關。

此外，社內還約請浙江古籍出版社等專業(yè)出版機構的專家把關，增加了資深編輯通讀全稿環(huán)節(jié)，對各卷進行抽檢，把好付印前最后一道關，進一步保證出版質量。

美化裝幀設計，提升圖書質感

打造精品項目，裝幀設計至關重要。作為對項目內容最了解的統(tǒng)籌人一定要積極參與其中，為裝幀設計人員提供想法和素材。1996年版大系為日本書籍設計大師杉浦康平設計，因此我們特別邀請了杉浦康平的學生——呂敬人老師，由其創(chuàng)立的敬人工作室來負責叢書整體設計。

“新大系”整體采用象征海洋的藍色與土地的黃色，色彩分割則采用榻榻米和人字竹編的方法，從封面過渡至封底。除了單獨設計“新大系”的輔助標志外，書的內封處還著重設計了象征著中日兩國的兩種“結”的造型。內文版式風格與封面一致，圖文結合，方便閱讀。經過印制部門的努力，圖書成品簡潔大氣，封面采用博苒茶紙、出色皇朝紙，環(huán)保節(jié)儉，達到理想目標。

制訂應急預案，統(tǒng)籌出版環(huán)節(jié)

長周期大規(guī)模項目的出版考驗統(tǒng)籌能力，要在執(zhí)行過程中不斷處理意外狀況。從2015年項目啟動到2021年底第一輯出版完成，整個過程長達七年，涉及出版各環(huán)節(jié)的管理，難免出現不可控因素。

比如在新冠疫情期間，跟作者的聯系，特別是與在日學者的交流溝通變得困難，致使出版時間推遲。其中一位日方專家年事已高，當時郵件及電話都無法聯系上，只能拜托主編及在日老師發(fā)郵件、打電話，但一直無人回復接聽。當時日本疫情較為嚴重，該學者身體狀況不是很好，讓人擔心。直到數月后譯者前往東京登門拜訪，才重新聯系上。

在策劃叢書時，各個環(huán)節(jié)都應有相應的預案，有突發(fā)狀況時可以及時處理。同時，在執(zhí)行過程中要根據實際情況有序調整計劃，保證項目按計劃出版?！?/p>

（本文作者單位為浙江人民出版社）