楊柳枝詞
2024-10-11 00:00:00許淵沖
閱讀(快樂英語高年級) 2024年4期
Song of Willow Branch
Bai Juyi
A tree of million branches sways in breeze of spring，
More tender， more soft than golden silk string by string.
But in west corner of a garden in decay，
Who would come to admire its beauty all the day？
（Translated by Xu Yuanchong）
楊柳枝詞
〔唐〕白居易
一樹春風千萬枝，
嫩于金色軟于絲。
永豐西角荒園里，
盡日無人屬阿誰？
（許淵沖／譯）
猜你喜歡
能源研究與利用(2023年5期)2023-11-02 08:11:26
瘋狂英語·初中天地(2023年1期)2023-02-28 06:15:28
能源研究與利用(2022年3期)2022-06-27 04:36:46
漢語世界(2022年2期)2022-04-20 01:36:48
瘋狂英語·初中天地(2021年9期)2021-12-06 07:31:40
小學(xué)生學(xué)習指導(dǎo)(中年級)(2021年11期)2021-11-30 02:17:48
作文小學(xué)中年級(2021年2期)2021-03-15 07:31:12
外語學(xué)刊(2019年2期)2019-11-26 19:50:04
茶博覽(2017年1期)2017-02-27 06:49:09
意林(繪英語)(2016年6期)2016-04-09 08:28:48
