【摘要】綿陽方言程度副詞“好”表程度高義，相當(dāng)于普通話的“很”“多么”，帶有強調(diào)、夸張的色彩，多用于感嘆句中。通過考察歷史文獻語料，并結(jié)合前人的研究成果，發(fā)現(xiàn)程度副詞“好”是由性質(zhì)形容詞“好”在隱喻機制的作用下語法化而來的，語法化路徑為“性質(zhì)形容詞＞程度副詞”。

【關(guān)鍵詞】綿陽方言；程度副詞；“好”；語法化

【中圖分類號】H172 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）34-0113-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.34.034

一、引言

綿陽市位于四川盆地西北部，綿陽方言屬西南官話成渝片[2]。上聲“好[xau51]”在綿陽方言中常用作程度副詞，表程度高義。目前學(xué)界多是對程度副詞“好”在普通話中的用法及來源進行分析。用法方面，呂叔湘指出現(xiàn)代漢語“好”作程度副詞表程度深，多含感嘆語氣，有“好+形”“好+不+形”“好+動”三種形式。[7]258來源方面，武振玉（2004）、李晉霞（2005）、溫振興（2009）、徐文嫻、陳鑫（2014）認(rèn)為現(xiàn)代漢語中程度副詞“好”源于表“美好”義的性質(zhì)形容詞。盧惠惠（2009）認(rèn)為近代漢語程度副詞“好”的語法化與動詞“好”之間關(guān)系密切。孔祥卿（2018）認(rèn)為“好”源于強調(diào)判斷真實性的語氣副詞，與“真”相同。近年來，程度副詞“好”在漢語方言研究領(lǐng)域也逐漸被重視。邢福義（1995）在對南味“好”字句進行考察時指出，程度副詞“好”用于修飾形容詞或其他形容性詞，構(gòu)成“好+AP”結(jié)構(gòu)。蕪崧（2000）認(rèn)為其可置于荊楚方言狀中式形容詞性短語“好A子”句中。張一舟等[17]指出“好”在成都話中可作程度副詞，表程度深；也可用作疑問代詞，用于詢問時間和數(shù)量。張志玲[18]50將渠縣方言的“好”歸入高量級隱比程度副詞類。

目前學(xué)界對綿陽方言程度副詞的研究多集中于系統(tǒng)性描寫，與之相關(guān)的個案考察則較少。本文擬對綿陽方言中程度副詞“好”的用法進行細致描寫，并結(jié)合歷時語料考察其來源及語法化過程。語料來源說明：本文語料源于筆者的實地調(diào)查，文中的歷史文獻語料主要摘自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心（CCL）語料庫、中華文庫，并隨文注明出處?，F(xiàn)將主要發(fā)音人信息介紹如下：竇吉榮，男，1939年生，綿陽市涪城區(qū)人，農(nóng)民，未接受教育；崔修蓉，女，1965年生，綿陽市涪城區(qū)人，退休職工，初中文化；何禮平，男，1967年生，綿陽市涪城區(qū)人，退休工人，小學(xué)文化。

二、綿陽方言程度副詞“好”的用法

（一）“好”的語義特征

綿陽方言中，程度副詞“好”主要用于修飾限定程度中心語的程度，組成狀中結(jié)構(gòu)“好+程度中心語”，該結(jié)構(gòu)中的程度中心語通常由AP或VP擔(dān)任。“好”具有明顯的口語體特征，大致相當(dāng)于普通話的“很”“多么”等，帶有夸張、感嘆的語氣，表達說話者強烈的主觀評價和情感態(tài)度。例如：

例1：我們有好長時間都沒見過面了哦！我們有很長時間都沒見過面了！

例2：他弟娃兒說話好搞笑哦！他弟弟說話太搞笑了！

例3：院壩頭爬倒條好粗的蛇哦！院子里爬著條很粗的蛇！

例1“好長時間”是說話者為突出和受話者長時間沒見面的感嘆，若去掉程度副詞“好”則無法表達出說話者強烈的感情；例2“好搞笑”是說話者對“他弟娃兒說話”的主觀評價，去掉“好”后句子就由主觀性極強的感嘆句轉(zhuǎn)變成了客觀評價的陳述句，句子語義明顯改變；例3“好粗”表達了說話者對“蛇”性狀的驚奇，“好”用以強調(diào)“粗”的程度。

在綿陽方言中，除了“好”常言程度高外，程度副詞“多們”也極為常見，二者語義大體一致，可自由替換。因此，例1-例3還可以表達為：

例1a：我們有多們長時間都沒見過面了！我們有很長時間都沒見過面了！

例2a：他弟娃兒說話多們搞笑！他弟弟說話太搞笑了！

例3a：院壩頭爬倒條多們粗的蛇！院子里爬著條很粗的蛇！

可見“好”和“多們”在表達程度的量級上幾乎無差別，但值得注意的是，表達感嘆語氣時，程度副詞“多們”無法與語氣助詞共現(xiàn)。

（二）“好”的句法功能及分布

1.好+AP/VP

（1）好+AP

程度副詞“好”一般修飾具有[+主觀性][+評價義]語義特征的性質(zhì)形容詞或形容詞性詞組，構(gòu)成“好+AP”結(jié)構(gòu)，如“好乖、好好、好撇很差、好秋實=很臭美”等。此外，“好”也可用于修飾不定量形容詞“多/少”。例如：

例4：路上好多的車哦！路上都有很多的車！

例5：好洋盤的東西哦！我見都沒見過。多時髦的東西喲！我見都沒見過。

例6：你看她好秋實=蠻！你看她多臭美呀！

例7：你默倒這個蒜薹好相因蠻？幾十塊錢一斤嘞！你以為這個蒜薹很便宜嗎？幾十塊錢一斤呢！

例8：考這點點分?jǐn)?shù)，你覺得好好蠻？考這么點分?jǐn)?shù)，你覺得很好嗎？

由于“好+AP”中的AP大多帶有較強的主觀評價色彩，因此該結(jié)構(gòu)所在的句子多為品評議論性感嘆句或反問句，如例4-例6均為表示評價義的感嘆句；例7和例8“好相因”“好好”在反問句中分別用以加強對“蒜薹”價格和“分?jǐn)?shù)”高低的評議。

由于狀態(tài)形容詞本身已有含有程度義，如“黢黑特別黑、溜酸特別酸、抿甜特別甜、焦?jié)裉貏e濕、筆抻筆直”等，不可再受程度副詞“好”修飾，故而AP只能選用性質(zhì)形容詞及詞組。例如：

*好黢黑|*好抿甜|*好筆抻|*好胖嘟嘟|*好灰普灰普

此外，“好”可用于“好+A”結(jié)構(gòu)中作疑問代詞，詢問時間或數(shù)量。例如：

例9：你們好久開學(xué)？你們什么時候開學(xué)？

例10：從建國門走到大西門要好久？從建國門走到大西門要多長時間？

例11：你家跟單位隔的有好遠？你家和單位隔了多遠？

例12：這塊布有好長？這塊布有多長？

“好久”在綿陽方言中已固定成詞，可用于詢問具體的時間點，如例9；也可用于詢問時間段，例10“好久”是詢問需要多長時間。例11和例12中“好遠”“好長”分別詢問的是距離和長度。除“好久”外，“好多”也已固定成詞，主要用于詢問數(shù)量。例如：

例13：今年子我們要鹽好多斤臘肉？今年我們要腌多少斤臘肉？

（2）好+VP

“好”可用于修飾限定動詞及動詞性詞組，構(gòu)成“好+VP”結(jié)構(gòu)，多用于感嘆句中，以抒發(fā)感情或表強主觀性評價。能進入該結(jié)構(gòu)的VP主要分兩種類型：一是表心理活動的動詞或詞組，如“想、愛、羨慕、喜歡”等；二是帶有評價義的動詞或動詞性詞組，如“慰顧指偏愛、寵溺、慣實指溺愛、懂事、肯用功”等。例如：

例14：我好羨慕那老兩口哦！我多羨慕那老兩口呀！

例15：他好愛打麻將哦！他特別愛打麻將！

例16：小蔣好懂事哦！小蔣多懂事呀！

例17：老王好慰顧他婆孃哦！老王多心疼他老婆呀！

例18：她婆婆好慣實她孫女子喲！她奶奶多溺愛她孫女呀！

例19：你看這女子讀書好肯用功蠻！你看這女孩讀書多肯下功夫呀！

例14“好羨慕”強調(diào)主語“我”的感覺，例15“好愛打麻將”是說話者對“他”的主觀議論。例16-18的“好懂事”“好慰顧”“好慣實”分別是對主語“小蔣”“老王”“我婆婆”作出的評議性詠嘆。例19中“好肯用功”是由能愿動詞作狀語構(gòu)成的狀中短語，在句中起強調(diào)評述的作用。

一般的存現(xiàn)動詞不能進入該結(jié)構(gòu)，只有“有”“莫”“莫得”帶賓語構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)才可進入。例如：

例20：這個主持人好有才華哦！這位主持人多有才華呀！

例21：你好莫/莫得眼水哦！你很不會看眼色！

綜合上述分析，可以發(fā)現(xiàn)能夠進入綿陽方言“好+VP”結(jié)構(gòu)的VP須是表心理活動的動詞、帶有[-動作][+性狀][+程度]語義特征的一般動詞[1]、“有”“莫”“莫得”類存現(xiàn)動詞、部分動詞性詞組。此外，“好+AP/VP”結(jié)構(gòu)后可再加上評述語，構(gòu)成“好+AP/VP， +S評述語”，使句子所表達的主觀評價義更強烈。例如：

例22：這牛肉好新鮮喲，都還看得到血水水！這牛肉多新鮮呀，都還能看見血水！

該用法類似于西充方言的“之”字句。例如：

例23：呢葡萄之酸，不好吃！這葡萄這么酸，不好吃！[10]

例24：娃兒之不懂事，還敢打大人！孩子這么不懂事，還敢打父母。[10]

（3）“好+AP/VP”的否定形式

“好+AP/VP”的否定形式分為兩種基本類型：一是在“好+AP/VP”前加上否定詞“莫（得）”，構(gòu)成“莫（得）+好+AP/VP”結(jié)構(gòu)；二是在“好+AP/VP”之間插入否定詞“不”，構(gòu)成“好+不+AP/VP”結(jié)構(gòu)。

① 莫（得）+好+AP/VP

例25：我覺得這件衣服莫（得）好好看。我覺得這件衣服不是很好看。

一般來說，該結(jié)構(gòu)中的否定詞“莫”“莫得”可以自由替換，無語義差別。

② 好+不+AP/VP

例26：這個娃兒好不聽話哦！這孩子太不聽話了。

例27：他說話太氣人了，我好不想張視他。他說話太氣人了，我特別不想搭理他。

能夠進入“好+不+AP”結(jié)構(gòu)的形容詞必須是雙音節(jié)的，并且?guī)в衃+積極]的語義色彩。若AP選用單音節(jié)或[-積極]的形容詞，則“好+不+AP”結(jié)構(gòu)不成立。例如：

例28：她把頭發(fā)梳得好抻哦！她把頭發(fā)梳得多順呀！

*她把頭發(fā)梳得好不抻哦！

例29：把廁所整得好婁餿。把廁所弄得很臟。

*把廁所整得好不婁餿。

“莫（得）+好+AP/VP”和“好+不+AP/VP”雖都是“好+AP/VP”的否定形式，但前者屬于量的否定，后者屬于質(zhì)的否定，后者所表達否定的程度遠高于前者。就語用特征來看，“好+不+AP/VP”結(jié)構(gòu)表達的語氣及感情色彩更為強烈。還需說明一點，綿陽方言中“好+不+AP”結(jié)構(gòu)所表達的感情色彩與普通話完全不同。例如：

例30：<普>：她好不開心?。?她很開心！）

<綿>：她好不開心?。?她很不開心?。?/p>

這一現(xiàn)象也存在于成都話中。張一舟等[17]采用層次分析法將成都話與普通話進行了區(qū)分：

在普通話中“好+不”等于“好”，用以修飾限定形容詞，表肯定。沈家煊（1994）針對普通話的這一現(xiàn)象進行了分析，他指出現(xiàn)代漢語中的雙音節(jié)副詞“好不”的用法源自“好”這一單音節(jié)副詞“引述+諷刺”的反語用法，因其使用頻繁，“好”和“不”就逐漸結(jié)合在一起形成“好不”，“好不”不再是引述性的，而是陳述性的；在綿陽、成都方言中“好不”則沒有表肯定的用法，“不”先與“形”結(jié)合為一個表否定的整體，“好”作程度副詞用于修飾限定“不+形”以加深否定。

（4）“好+AP/VP”的句法分布

“好+AP/VP”結(jié)構(gòu)一般能在句中充當(dāng)謂語、補語和定語，也可在某些斷言謂詞后作賓語，少數(shù)能夠單獨成句。例如：

例31：這個活路好惱火，飯都沒得時間吃。這份工作很辛苦，飯都沒有時間吃。

例32：這個女子長得好乖哦！這個女孩長得好漂亮呀！

例33：這娃娃好高的個兒啰！這孩子個子多高呀！

例34：我還以為好撇嘞，其實還可以。我還以為很差，其實還可以。

例35：我默倒好有錢嘞！我以為多有錢呢！

例36：好吆不倒臺哦！多不得了呀！

一般來說，當(dāng)“好+AP/VP”作賓語時，其前動詞必須由“認(rèn)為”“默倒以為”“覺得”等斷言謂詞充當(dāng)，如例34和例35。由于程度副詞“好”通常蘊含了說話者的主觀態(tài)度，所以通常出現(xiàn)在感嘆句中，也可單獨構(gòu)成感嘆句，如例36。

2.好+V得（+C）

程度副詞“好”還可用于修飾動補結(jié)構(gòu)“V得（+C）”，構(gòu)成“好+V得（+C）”結(jié)構(gòu)，表明某人做某事的能力強，在句中一般作謂語。例如：

例37：你好走得喲，都不歇口氣！你太能走了，都不休息一下！

例38：他兩個好吃得辣！他們倆好能吃辣！

“好+V得（+C）”相較于“好+VP”的主觀色彩較弱，主要用于強調(diào)客觀事實。如例37中“好走得”是闡述“你”能走、腳力好的客觀事實；例38“吃得辣”也是說話者根據(jù)客觀事實所得出的結(jié)論，非主觀臆測。

“好+V得（+C）”的否定形式需分兩種情況討論，一種是不帶補語的“好+V得”結(jié)構(gòu)，其否定形式“莫+好+V得”為量的否定。例如：

例39：這兒娃子好吃得！這男孩好能吃！

例39a：這兒娃子莫好吃得！這男孩沒有很能吃！

另一種是帶補語的“好+V得+C”結(jié)構(gòu)，它的否定形式分為量的否定“莫+好+V得+C”和質(zhì)的否定“V不得+C”，下面以例38進行說明：

例38：他兩個好吃得辣！他們倆好能吃辣！

例38a：他兩個莫好吃得辣！他們倆不太能吃辣！

例38b：他兩個吃不得辣！他們倆不能吃辣！

例38a是對原句例38量的否定，說明“他兩個”能吃辣，但不能吃太辣；而例38b意為“他兩個”完全不能吃辣，是對例38質(zhì)的否定。

三、程度副詞“好”的歷時考察及語法化

（一）“好”的歷時考察：性質(zhì)形容詞＞程度副詞

筆者認(rèn)為程度副詞“好”經(jīng)歷了“性質(zhì)形容詞＞程度副詞”的語法化歷程。在現(xiàn)代漢語中，“好”有上聲和去聲兩種讀音。根據(jù)《說文·女部》：“好，美也，從女子。徐鍇曰：子者，男子之美稱。會意。呼皓切?！笨芍褡x上聲的“好”，本義是形容人美貌的性質(zhì)形容詞。

先秦時期，“好”作性質(zhì)形容詞的用例十分廣泛。例如：

例40：王公大人骨肉之親、無故富貴、面目美好者，則舉之。（《墨子·尚賢下·第十》）

例41：豈無飲酒？不如叔也，洵美且好。（《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·叔于田》）

例42：庶民惟星，星有好風(fēng)，星有好雨。（《尚書·洪范》）

例43：翩彼飛鸮，集于泮林，食我桑葚，懷我好音。（《詩經(jīng)·魯頌·泮水》）

例44：實發(fā)實秀，實堅實好，實穎實栗，即有邰家室。（《詩經(jīng)·大雅·生民之什·生民》）

例40“面目美好者”的“美好”為同義復(fù)合詞，形容人長相美貌。清人段玉裁《說文解字注》：“好本謂女子。引伸為凡美之稱?！北砻鳌昂谩庇尚稳萑嗣裁酪隇樾稳菀磺忻篮弥铩＠?1“洵美且好”的“好”指人的品格好；例42和例43“好”分別用以修飾形容“風(fēng)”“雨”和“音”，構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu)；例44“實堅實好”的“堅”“好”均用以形容禾穗飽滿收成好。

兩漢至六朝時期，作性質(zhì)形容詞仍是“好”的典型用法之一。例如：

例45：其狀美好無匹，內(nèi)挾伎術(shù)，蓋老而復(fù)壯者。（《列女傳·卷七》）

例46：文君姣好，眉色如望遠山，臉際常若芙蓉，肌膚柔滑如脂。（《西京雜記·卷二》）

例47：學(xué)業(yè)淪廢，儒術(shù)將盡，閭閻搢紳，鮮聞好事。（《全梁文·卷四·敕何胤》）

“好”作程度副詞的用法濫觴于唐五代時期，但用例極少：

例48：清秋華發(fā)好相似，卻把釣竿歸去來。（《全唐詩·卷五百四十九·江上逢許逸人》）

宋元以后，隨著話本、雜劇、小說等文體的興起，“好”作程度副詞的用例大量出現(xiàn)，常與形容詞連用，構(gòu)成“好+A”式。例如：

例49：俺那七里灘好多好景致：麋鹿銜花，野猿獻果。（《全元曲·雜劇二》）

例50：我在這船舵上，坐好久了。（《全元曲·雜劇三》）

例51：老怪大喜道：“好孝順的兒子！”（《西游記·第三十四回》）

例52：官人出外好多時了還不回。（《喻世明言·第一卷·蔣興哥重會珍珠衫》）

例53：王夫人聽了，又好笑，又好惱。（《紅樓夢·第八十一回》）

（二）程度副詞“好”的語法化

吳福祥（2021）總結(jié)了語法化的五個基本機制，即隱喻、轉(zhuǎn)喻、重新分析、類推（擴展）和語法復(fù)制。“隱喻”是由一個認(rèn)知域投射到另一個認(rèn)知域，那么虛化的完成就是突然的[9]。“好”的本義為性質(zhì)形容詞，而形容詞都具有程度性，性質(zhì)形容詞的程度性是潛在的可塑的[6]。換言之，形容詞“好”本身就帶有程度義，這為“好”語法化為程度副詞提供了一定的語義基礎(chǔ)。在例42中，“好風(fēng)”“好雨”的“好”是性質(zhì)形容詞，是對“風(fēng)”“雨”屬性的評價，具有一定的主觀性；例51“好孝順的兒子！”中的“好”為程度副詞，出現(xiàn)在感嘆句中，凸顯了說話者“老怪”對“兒子孝順”的肯定性評價和主觀感受，主觀意味更濃?？梢?，形容詞“好”和程度副詞“好”二者在認(rèn)知上具有一定的關(guān)聯(lián)性，并由相關(guān)聯(lián)的認(rèn)知產(chǎn)生聯(lián)想，在隱喻機制的作用下完成了從形容詞到程度副詞的虛化。從上文對“好”的歷時考察中，可以發(fā)現(xiàn)“好”是由性質(zhì)形容詞直接語法化為程度副詞的，在此過程中沒有經(jīng)歷其他的階段，這也滿足隱喻機制下虛化完成的突然性這一特點。在此基礎(chǔ)上，筆者推斷綿陽方言中程度副詞“好”是由性質(zhì)形容詞在隱喻機制的作用下直接虛化而來的，語法化路徑為“性質(zhì)形容詞＞程度副詞”。

四、結(jié)語

“好”是綿陽方言使用頻率極高的程度副詞之一，用以修飾限定形容詞、動詞及詞組，構(gòu)成“好+AP/VP”“好+V得（+C）”結(jié)構(gòu)，語義相當(dāng)于普通話中的“很”“多么”等，帶有強調(diào)、夸張的意味，常用于感嘆句中，表達說話者強烈的主觀評價和情感態(tài)度。就句法分布而言，“好+AP/VP”結(jié)構(gòu)一般能在句中充當(dāng)謂語、補語和定語，也可在某些斷言謂詞后作賓語，少數(shù)能夠單獨成句；“好+V得（+C）”結(jié)構(gòu)在句中一般作謂語。通過對歷史文獻語料的考察并結(jié)合前人研究，筆者推斷程度副詞“好”是由性質(zhì)形容詞“好”在隱喻機制的作用下直接虛化而來的，語法化路徑為“性質(zhì)形容詞＞程度副詞”。

參考文獻：

[1]刁晏斌.試論“程度副詞+一般動詞”形式[J].世界漢語教學(xué)，2007，（1）：62-71.

[2]黃雪貞.西南官話的分區(qū)（稿）[J].方言，1986，（4）：262-272.

[3]孔祥卿.“好”的核心語義和詞義系統(tǒng)探討[J].漢字漢語研究，2018，（2）：103-112+129.

[4]盧惠惠.近代漢語程度副詞“好”的語法化及其語體特征[J].語言研究集刊，2009，（1）：217-226+346.

[5]李晉霞.“好”的語法化與主觀性[J].世界漢語教學(xué)，2005，（1）：44-49+96+115.

[6]李宇明.非謂形容詞的詞類地位[J].中國語文，1996，（1）：1-9.

[7]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[8]沈家煊.“好不”不對稱用法的語義和語用解釋[J].中國語文，1994，（4）：262-265.

[9]沈家煊.實詞虛化的機制—— 《演化而來的語法》評介[J].當(dāng)代語言學(xué)，1998，（3）：41-46.

[10]王春玲.四川西充方言的“之”字句[J].方言，2016，38（4）：434-437.

[11]吳福祥.也談?wù)Z法化的機制和動因[J].語文研究，2021，（2）：1-12.

[12]蕪崧.荊楚方言中的“好A子”句式[J].荊門職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2000，（5）：72-75.

[13]溫振興.程度副詞“好”及其相關(guān)句式的歷史考察[J].山西大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2009，32（5）：61-65.

[14]武振玉.程度副詞“好”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2004，（2）：59-63.

[15]邢福義.南味“好”字句[J].華中師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1995，（1）：78-85.

[16]徐文嫻，陳鑫.程度副詞“好”的語義分析及語法化研究[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2014，（12）：46-47.

[17]張一舟，張清源，鄧英樹.成都方言語法研究[M].成都：巴蜀書社，2001：100，231，105-106.

[18]張志玲.四川渠縣方言程度范疇研究[D].西南大學(xué)，2022.

作者簡介：

李小怡，女，漢族，四川南部人，西南大學(xué)，碩士研究生在讀，研究方向：漢語方言語法。