時代精神與學(xué)術(shù)探索的交匯，見證中西文化交流的輝煌篇章。

“海外中國研究叢書”自1988年出版發(fā)行以來，在幾代編輯的努力下不斷完善，至今已達(dá)228種，囊括費(fèi)正清、魏斐德、史華茲、杜贊奇等海外著名學(xué)者的代表性著作，為中西文化交流做出了巨大貢獻(xiàn)，在學(xué)術(shù)界和出版界享有盛譽(yù)。

然而，這樣一套叢書得來并非容易，我與其他編輯花費(fèi)眾多心血在這套叢書中。我想，這應(yīng)該是源于時代背景下催生出的編書的使命感，以及作為編輯應(yīng)有的職業(yè)道德和責(zé)任感。

應(yīng)時代之需，破舊立新

“海外中國研究叢書”出版已有35個年頭，我們回顧它的誕生和創(chuàng)立過程，當(dāng)是時代氛圍、作者創(chuàng)新和編輯職責(zé)這三者合力作用的結(jié)果。其中，時代氛圍是主導(dǎo)因素。

1975年四屆人大之后，“四個現(xiàn)代化”成為全國人民的奮斗目標(biāo)和工作任務(wù)。1981年我從外地調(diào)到江蘇人民出版社工作以后，“四個現(xiàn)代化”的口號更加響亮，并具體化為當(dāng)下的“改革開放”“思想解放”等人皆熟知的話語。

現(xiàn)代化發(fā)源于西方，在西方的成就和成功也最為明顯。那些發(fā)達(dá)國家，特別是美國和西歐一些國家對于現(xiàn)代化重新起步的我國的制度、文化等傳統(tǒng)究竟怎么看？我們應(yīng)該如何改革？它們的經(jīng)驗(yàn)對我們有何借鑒作用？這些都是我們需要了解的，“海外中國研究叢書”正是為此而生。

“四個現(xiàn)代化”催生出這套叢書可能的社會、理論價值，也同時催生出它可能的品牌價值，因?yàn)樗灾形魑幕鲎仓潞Ｍ鈱W(xué)者眼中的中國為主旨，所面對的是從事現(xiàn)代化建設(shè)的千千萬萬各級領(lǐng)導(dǎo)干部、各類知識分子和科研人員。

此前，這類著作在國內(nèi)只有零星的出版，而后來組建的這套書的編輯委員會是由全國范圍內(nèi)20多位著名的老專家和優(yōu)秀的中青年學(xué)者組成的，他們大都中西學(xué)兼?zhèn)?，學(xué)術(shù)成就較高，同國外漢學(xué)家常進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，因而他們能夠?yàn)閰矔x出一批適合國情需要而發(fā)行面較廣的優(yōu)秀書目，這些書目會受到國內(nèi)讀者的廣泛歡迎。

20世紀(jì)80年代初期的國內(nèi)出版界的情況已經(jīng)證實(shí)了我的這種想法，那時已有時代感強(qiáng)、觀念新穎、解放思想、頗受讀者歡迎的叢書，如四川人民出版社1984年出版的“走向未來叢書”、三聯(lián)書店1987年出版的“文化：中國與世界叢書”等在全國圖書界、知識界影響很大，成了名副其實(shí)的品牌。

品牌之為品牌，它已成為該出版社的代稱：看到此品牌，就想到它的出版者；想到它的出版者，就知道了它的品牌。而江蘇人民出版社當(dāng)時除了1986年的一本費(fèi)孝通的《江村經(jīng)濟(jì)》，基本上是政治思想類的通俗讀物，再有一些小城鎮(zhèn)研究方面的圖書。這種出版局面和圖書結(jié)構(gòu)，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于形勢、落后于出版界思想開放的先行者，亟須被改變。

深耕細(xì)耘，終結(jié)碩果

為了創(chuàng)造適合時代需要的品牌圖書，從1985年開始，我經(jīng)常到北京出差參加學(xué)術(shù)會議，拜訪和結(jié)識作者，尋求好的選題。由于我是一個愛好讀書的人，當(dāng)時有影響的學(xué)者，特別是哲學(xué)家，我都心中有數(shù)，如中國社會科學(xué)院、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、中央黨校等單位的老一輩哲學(xué)家，知道他們寫過什么書，在哪些領(lǐng)域做過什么樣的貢獻(xiàn)，并與之主動建立了聯(lián)系。此外，我還比較注意組織出版年輕有為的青年學(xué)者的作品，以便圖書出新和扶持后學(xué)。這樣一來，我聚集了一批具有相當(dāng)質(zhì)量和規(guī)模的老中青結(jié)合的作者，為我后期的書稿質(zhì)量和作者隊(duì)伍建設(shè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

“海外中國研究叢書”這個選題實(shí)際上就是這支作者隊(duì)伍的產(chǎn)物。該叢書的主編劉東是南京大學(xué)哲學(xué)系夏基松教授的一位碩士畢業(yè)生向我推薦的。1987年下半年我找到了當(dāng)時正在攻讀博士學(xué)位的劉東，向他說明了組稿來意之后，隨即得到了他的支持，他說：“現(xiàn)在叢書已經(jīng)林立，江蘇圖書要打響，選題必須有獨(dú)家特色。我們現(xiàn)在計(jì)劃搞一套海外漢學(xué)家研究中國的論著，你們感興趣就給你們?！?/p>

原來，他在做博士論文的時候查閱資料，發(fā)現(xiàn)20世紀(jì)50年代以來，在世界范圍內(nèi)，特別是西方國家和我國港臺地區(qū)，關(guān)于中國的研究有了不容忽視的進(jìn)展，以至在社會科學(xué)領(lǐng)域形成了一個新的分支——中國學(xué)，并具備了相當(dāng)數(shù)量的研究人員，出版了一批很有價值的圖書，他覺得應(yīng)當(dāng)把這些圖書中的精品引進(jìn)國內(nèi)。聽后，我當(dāng)下表示接受這一選題的意向，后將這一選題思路向社領(lǐng)導(dǎo)匯報，也得到了他們的肯定。

當(dāng)然，叢書選題的確定和通過也遇到了一些阻力和壓力，主要是思想認(rèn)識和經(jīng)濟(jì)效益兩大方面的，好在當(dāng)時領(lǐng)導(dǎo)層的副總編輯史家驊竭力堅(jiān)持，才將“海外中國研究叢書”從“危險境遇”中解救了出來。

但工作上我仍然遇到了困難。在一段時間里，幾乎是我一個人承擔(dān)叢書主要的編輯任務(wù)。記得它的第一批10本書，我一個人就編了7本；第二批書目中近90萬字的《洪業(yè)——清朝開國史》是我在住院期間編出來的。

當(dāng)時，我對這套叢書的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益很樂觀。因?yàn)檫@套叢書的編委會從海外幾百種同類書籍中挑選出來的名家名作，涉及經(jīng)濟(jì)、政治、歷史、哲學(xué)、文化等各個領(lǐng)域，針對性強(qiáng)，涵蓋面廣，如《中國的現(xiàn)代化》《中國：傳統(tǒng)與變遷》《尋求富強(qiáng)：嚴(yán)復(fù)與西方》，等等?？吹竭@些書名，無論是當(dāng)時還是現(xiàn)在，讀者多想一睹為快。后來實(shí)際情況果然如此，如叢書的第一本書《中國的現(xiàn)代化》，1988年首印11300冊，截至2020年12月累計(jì)11次重?。欢?0年之后的1998年，叢書的重印率已經(jīng)達(dá)到80%。

正如多家媒體和我社發(fā)行部門負(fù)責(zé)人所描述的那樣，當(dāng)時知識分子每人案頭和書架上都有叢書中的一本到幾本；新華書店以銷售這套書來顯示自己的文化品位之高；海外研究中國的學(xué)者則以自己的著作納入這套叢書為榮。這是怎樣的繁盛景象！多么讓人歡欣鼓舞！

“海外中國研究叢書”作為優(yōu)秀品牌圖書是時代需要的產(chǎn)物，也是優(yōu)秀作者的產(chǎn)物。劉東作為叢書的主編，知識面寬廣，選書能力極強(qiáng)，對叢書的圖書和作者選擇、譯文翻譯、海外中國研究學(xué)術(shù)范式的引進(jìn)和傳播都極端負(fù)責(zé)，后者甚至是他的主要目的。西方從二戰(zhàn)結(jié)束以來至20世紀(jì)七八十年代依次推進(jìn)又相互交錯的三種學(xué)術(shù)范式，即沖擊-反應(yīng)范式、傳統(tǒng)-現(xiàn)代范式、中國中心范式，在這套叢書中都有反映。

同時，叢書中不同類別的圖書，或者其中具有代表性的重要圖書都有它在學(xué)術(shù)、內(nèi)容上的創(chuàng)新和建樹，對于我們廣泛、深入評估中國傳統(tǒng)和發(fā)展自己的學(xué)術(shù)都非常有益。而中國傳統(tǒng)的獨(dú)特優(yōu)勢和對于世界文明的可貴貢獻(xiàn)也不同程度地進(jìn)入了海外漢學(xué)家的視野，這些都會使我們更加客觀、正確地面對自己的傳統(tǒng)。

打鐵更需自身硬

時代氛圍需要編輯去把握，優(yōu)秀作者需要編輯去發(fā)現(xiàn)，稿件到手需要編輯去加工，因此編輯的眼光、能力和操作也是出版好圖書的關(guān)鍵一環(huán)。這首先要求編輯具有做好本職工作的自覺性，也就是我們常說的編輯的職業(yè)道德、責(zé)任心問題，這用我們當(dāng)時的話來說，即工作第一的奉獻(xiàn)精神。

我長期做理論讀物編輯，很早就認(rèn)識到要做好工作的基本條件就是重視理論學(xué)習(xí)、提高理論水平。在領(lǐng)導(dǎo)確定我的主要工作是編輯哲學(xué)圖書之后，我就開始自學(xué)西方哲學(xué)史。這幾乎花去了我所有的業(yè)余時間，包括節(jié)假日。

國內(nèi)哲學(xué)家的主要著作也在我的閱讀范圍之內(nèi)。在同他們接觸時，其中有人驚訝于一個編輯居然能讀這么些書，驚訝于我對他們的理論建樹和獨(dú)到觀點(diǎn)居然如此了解。如果不是這樣，我不但組織不了作者隊(duì)伍、識別不了稿件，他們有了書稿也不可能放心地交送于我之手。

理論學(xué)習(xí)對于編輯來說，還有一個善于學(xué)習(xí)的問題，即學(xué)習(xí)不僅是讀書，與作者打交道、看書稿也是學(xué)習(xí)。優(yōu)秀的作者是老師，優(yōu)秀的書稿是教材。因此，抓住每一個可能的學(xué)習(xí)機(jī)會變得至關(guān)重要。

在我退休之前和2004年退休之后，歷屆社領(lǐng)導(dǎo)對這套叢書都非常重視。它經(jīng)過前后幾十位編輯的努力工作，至今已擁有225本的龐大規(guī)模，這在中國出版史上都是少見的。且在圖書的編輯、裝幀、銷售和宣傳方面，當(dāng)下編輯們的工作都有了新的創(chuàng)造。我相信，在比我們年輕的編輯同行的繼續(xù)努力之下，“海外中國研究叢書”會有它更加光輝的未來。