《格拉米格納的情人》是一篇短篇小說(shuō)，作者是意大利人喬萬(wàn)尼·威爾加。1986年，中國(guó)青年出版社翻譯出版的美國(guó)人布魯克斯和華倫編的《小說(shuō)鑒賞》，把這篇小說(shuō)收錄了進(jìn)去。

故事并不復(fù)雜：意大利山村姑娘佩帕快結(jié)婚了，婆家家境殷實(shí)，新郎是位“高富帥”，“像太陽(yáng)一樣耀眼”，一切都指向幸福二字。突然官府貼出布告，通緝大強(qiáng)盜格拉米格納。他可是個(gè)力大無(wú)窮的壯漢，“全省的人一聽(tīng)到他的名字就恐懼萬(wàn)分”。此時(shí)他已經(jīng)被包圍在山上，一個(gè)人對(duì)抗上百個(gè)警察，雙方打得難解難分。佩帕姑娘一看到布告，馬上去退婚，大聲宣告：“我喜歡的是格拉米格納，除了他，我誰(shuí)也不嫁?！彪S后她迂回曲折地登上山頂，在槍林彈雨中找到了大強(qiáng)盜，和他并肩戰(zhàn)斗，直到他重傷被俘。

更讓人震撼的還在后面：佩帕在關(guān)押格拉米格納的監(jiān)獄旁住下，生下了他的孩子，天天望著“高大死寂”的獄墻，望著鐵窗的欄桿。小孩子會(huì)跑了，“在士兵們的胯下竄來(lái)竄去”，被別的孩子們嘲笑為“格拉米格納的狗崽子”。每當(dāng)這時(shí)，佩帕“就勃然大怒，用石頭把他們趕走”。

這篇小說(shuō)很奇特，上半段佩帕要嫁人這一部分極為常見(jiàn)，符合“嫁個(gè)好人家”的常理。艾特瑪托夫的著名小說(shuō)《查密莉雅》也是這樣開(kāi)篇的。但后面就大不相同了，《查密莉雅》里出現(xiàn)了一個(gè)沒(méi)有錢卻很有詩(shī)意的男人，把姑娘從關(guān)心物質(zhì)生活的現(xiàn)實(shí)主義中拉了出來(lái)，轉(zhuǎn)折到精神自由的浪漫主義中。而這個(gè)佩帕，雖然離浪漫主義十萬(wàn)八千里遠(yuǎn)，但她就像火山爆發(fā)一樣，轟破了一切常規(guī)，她的行為毫無(wú)邏輯，毫無(wú)脈絡(luò)可循。

《小說(shuō)鑒賞》的兩位編者很有眼光，他們注意到這個(gè)故事“沒(méi)有講述的中間部分”：佩帕和大強(qiáng)盜在山上頑抗三天三夜，這期間發(fā)生了什么，讓佩帕堅(jiān)定了對(duì)他的感情？這永遠(yuǎn)是個(gè)謎，因?yàn)檫@段空白，小說(shuō)讓我們“思索一個(gè)關(guān)于愛(ài)情性質(zhì)的神秘問(wèn)題——一個(gè)牽涉到愛(ài)情與舒適和冒險(xiǎn)之間的關(guān)系，涉及獻(xiàn)出愛(ài)情與接受愛(ài)情之間的關(guān)系的問(wèn)題”。

重讀這篇小說(shuō)讓我心生感慨，感慨里面那段遙不可及的空白。關(guān)于別人的愛(ài)情，人們往往議論得太多。世人總喜歡用“正?！钡耐评砣ヌ钛a(bǔ)看不見(jiàn)的部分，不給它留下一點(diǎn)點(diǎn)真實(shí)的空間?！陡窭赘窦{的情人》好就好在它寫出了愛(ài)情也有一種反智、反常規(guī)的酒神精神，當(dāng)事人和局外人都無(wú)法理解，但它就那么任性地讓人沉醉其中。人和人的區(qū)別，往往在這個(gè)臨界點(diǎn)涇渭分明，絕大部分人有條不紊地男婚女嫁，極少數(shù)的那一撥沿著沒(méi)有路的路，消失在高山密林里。

愛(ài)情是最難概括的事情，它的光譜無(wú)限，不能簡(jiǎn)單地用雅俗好壞來(lái)衡量。在人類生活中，它和“食”具有同樣重要的分量，超出了理性的范圍。記得有一篇散文，寫紐約唐人街的餐館，老板可以催促伙計(jì)抓緊干活，但只要打工者說(shuō)自己餓了，再繁忙的時(shí)段，老板也會(huì)毫無(wú)怨言地讓他慢慢吃，“民以食為天”啊，不可違逆。愛(ài)情更是這樣，它是人類作為靈長(zhǎng)類哺乳動(dòng)物進(jìn)化的極致，如果萬(wàn)幸碰上了它，怎么能不緊緊抓住呢？也許它像《格拉米格納的情人》中所描繪的一樣荒誕不經(jīng)，也許它的結(jié)局是傷上疊傷、痛上加痛，但只要他們的愛(ài)情是聽(tīng)從內(nèi)心的真愛(ài)，我們最好保持緘默，因?yàn)檫@個(gè)世界既有人們“心中崇高的道德法則”，也有“頭頂浩瀚燦爛的星空”。

（張朝元摘自海南出版社《日?！芬粫?，劉 璇圖）