老板娘清晨“拼”外語

“I can give you cheaper（我可以給你更便宜的）?！?/p>

“expensive（貴的），lowest price（最低價(jià)）……”

早上8點(diǎn)40分，一陣陣整齊而響亮的英語早讀聲傳來，這并不是在學(xué)校課堂，而是義烏國際商貿(mào)城。每天清晨，這里都會(huì)有一場特殊的“外語晨練基地”，數(shù)百位義烏老板娘聚在這里，跟著老師大聲朗讀，時(shí)不時(shí)為單詞做著標(biāo)記。

“筐子他提，那就是數(shù)量，quantity?！毙瞧谝皇恰懊λ纃ay”，星期二是“求死day”，星期三是“為死day”，而到了星期五、星期六，終于是“福來day”“灑脫day”。

即便沒辦法說出完整的英文句子，“野生”的記憶方式也足以讓她們用詞語招攬顧客，“看到外商來了怎么辦？friend friend！look look！good good！”再配合上她們手舞足蹈的招攬動(dòng)作和熱情非凡的笑臉，生意就在這“good”聲中談成了！

不少網(wǎng)友評論：“我高考都沒這么努力”“不是在賺錢就是在學(xué)習(xí)的路上”“不愧是世界的義烏”……

義烏老板娘們究竟有多“卷”？“早上上班第一件事就是去英語角學(xué)英語，店面都可以先不開。”

每天的英語課從早上8點(diǎn)40分到9點(diǎn)20分，老板娘們大都送完孩子上學(xué)，就利用客戶到來之前的這段時(shí)間學(xué)英語。據(jù)了解，這樣的英語訓(xùn)練營已經(jīng)開設(shè)十七年了，英語課學(xué)習(xí)的內(nèi)容主要針對與客戶交流的常用語，如今，已經(jīng)有50萬人次參與過。

而她們?yōu)榱四芨玫暮屯馍陶勆猓砩线€會(huì)上夜校學(xué)習(xí)小語種。一位老板娘自我介紹的內(nèi)容更是讓人震驚：本身會(huì)英語，在浙江師范大學(xué)學(xué)法語，還在同時(shí)學(xué)阿拉伯語和俄羅斯語。

對義烏老板娘們來說，不會(huì)就學(xué)，語言是溝通上的壁壘，從來都不是人生的障礙。

不服輸?shù)摹巴粜〗恪眰?/h3>

一部《繁花》，講述了半部紡織史，半部中國外貿(mào)史。這部開年爆款影視劇讓我們得以窺見上世紀(jì)90年代外貿(mào)人的艱辛歷程。而在義烏，同樣有著無數(shù)個(gè)不肯服輸?shù)摹巴粜〗恪眰?，她們用自己的故事續(xù)寫著屬于這個(gè)時(shí)代的商貿(mào)傳奇。

受2020年疫情影響，“世界小商品之都”義烏的生意曾一度遭遇短暫的停滯。當(dāng)一些實(shí)體店老板感嘆實(shí)體生意難以為繼之時(shí)，那些同樣從事傳統(tǒng)實(shí)業(yè)的義烏老板娘們已經(jīng)整裝待發(fā)，快步跨入了電商的新賽道，紛紛轉(zhuǎn)型成為了主播。盡管大多數(shù)老板娘對線上直播還是一知半解，面對鏡頭時(shí)難免有些手足無措，但絲毫不影響她們努力學(xué)、認(rèn)真做。

當(dāng)人們對AI的想象還處于智能化自動(dòng)化的指令執(zhí)行時(shí)，義烏商家已經(jīng)開始讓AI落地，真正成為了老板娘們的新kjKHHMIsZ7R1R3/3ocbMmeo8As2BFPXdGqgyXF2rfKA=本領(lǐng)。她們學(xué)習(xí)AI、應(yīng)用AI，不僅用AI設(shè)計(jì)產(chǎn)品，還生成產(chǎn)品頁面圖、產(chǎn)品資料。據(jù)統(tǒng)計(jì)，如今嘗試使用AI工具來輔助做生意的義烏商戶已超過1萬戶，占到整個(gè)義烏市場商戶的20%。

第二屆全球數(shù)字貿(mào)易博覽會(huì)上，經(jīng)營雨傘生意的老板娘張吉英在AI的加持下，在鏡頭前無縫切換英語、法語、西班牙語、阿拉伯語等各國語言，和來自世界各地的外商無障礙溝通交流，一時(shí)間火出了“圈”。

而今年五月，#義烏老板娘登上紐約時(shí)代廣場霸屏#的話題登上了熱搜。面對鏡頭，她們侃侃而談，用不同的語言介紹自己的產(chǎn)品，有的僅憑一個(gè)不到一分鐘的英語視頻就賣空了1000打（一打12雙）圣誕襪。

除了外語和AI，義烏老板娘們還在學(xué)習(xí)各類課程，企業(yè)管理、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、知識產(chǎn)權(quán)等等。甚至有的老板娘居然還跨界卷起了音樂，發(fā)行自己的首支原創(chuàng)單曲。

身上都有一股闖勁

從走街串巷的雞毛換糖、售賣百貨，到前店后廠自產(chǎn)自銷的售賣模式；從貼牌生產(chǎn)販賣勞動(dòng)力的單一發(fā)展，到自有品牌的轉(zhuǎn)型升級。如今，義烏是直播帶貨、AI賦能全面開花。

在義烏做翻譯的丁力寶經(jīng)常帶著外商來采購，幾乎每進(jìn)入一家店鋪，總有熱情的老板娘遞上名片。他對老板娘們的印象是，“身上都有一股闖勁?！彼恢庇浀?，在一個(gè)賣鞋的商鋪里，老板娘為了挽留他們，著急地抽出樣本圖往前遞的樣子，眼里是極為懇切的神情。

據(jù)中國義烏網(wǎng)報(bào)道，義烏有65%以上的創(chuàng)業(yè)者都是女性，而市場主體中近一半的負(fù)責(zé)人也是女性。她們活躍在大小檔口，熟練外語和經(jīng)商邏輯，網(wǎng)羅起世界各地的商人，支撐著整個(gè)義烏商業(yè)世界的運(yùn)轉(zhuǎn)。

某種程度上來說，活躍在義烏市場的商販們，也是中國人參與經(jīng)濟(jì)全球化的縮影。最早，她們用腳步丈量生意市場，將商品銷往義烏周邊縣市；而后經(jīng)歷數(shù)次變革創(chuàng)新，逐步轉(zhuǎn)型為現(xiàn)代化、國際化的商貿(mào)城。義烏人正在用自己的方式，讓世界看到敢拼敢闖的中國精神，聽見洪亮積極的中國聲音。

義烏商品走向世界，全球客戶也走向了義烏。2023年，義烏進(jìn)出口總額達(dá)5660.5億元，進(jìn)口出口逆勢雙增長。

談起龍年的發(fā)展，義烏老板娘們自信滿滿。正如歷史上每一次迎接挑戰(zhàn)，她們的回答都是：不斷創(chuàng)新探索。