景立婷 韓宇

2024年是中國煙臺和韓國群山結(jié)為友好城市的30周年，以此為契機，第25屆中韓攝影交流展在韓國群山市舉辦。攜手友城，以“影”為媒，煙臺市攝影家協(xié)會一行共11人赴韓國群山市開展為期6天的訪問交流活動，旨在進一步深化國際友城間在攝影方面的友好交流與合作。

此次攝影交流展展示了煙臺與群山兩市百余幅攝影優(yōu)秀作品，全方位反映了兩地社會不斷發(fā)展、人民生活水平不斷提升的美好圖景，吸引千余名市民前來參觀。在交流展上，中韓攝影師們進行了攝影技術(shù)的交流，互相學(xué)習(xí)各自的寶貴經(jīng)驗。群山市藝總會、群山市寫真作家協(xié)會向參展的煙臺攝影家頒發(fā)了優(yōu)秀作品獎。

在群山期間，煙臺市攝影家協(xié)會一行還出席了韓國第39屆全國攝影大賽啟動儀式暨群山全國攝影講座活動，并與群山市攝影家們一起在群山市的街頭巷尾進行了攝影采風(fēng)活動。

異國他鄉(xiāng)，異域情調(diào)，激發(fā)了大家強烈的創(chuàng)作熱情?；顒又?，他們穿梭在群山市的風(fēng)光景點、攝影打卡地和城市街道之中，拍攝了很多優(yōu)秀的攝影作品。

中國煙臺與韓國群山1994年結(jié)為友好城市，雙方在經(jīng)濟、貿(mào)易、文化、藝術(shù)、教育等方面進行了一系列的交流與合作，增進了友誼，促進了兩市友好城市關(guān)系的發(fā)展。2003年開始，兩地的攝影藝術(shù)家也開始了友好交流往來，共同推進兩地攝影藝術(shù)的不斷進步。攝影的鏡頭語言，打破了中韓兩國攝影師的語言屏障。

In 2024， the friendship between Yantai in China and Kunsan in South Korea has come up to its 30th anniversary. To mark this occasion， the 25th China-Korea Photography Exchange Exhibition was held in Kunsan， South Korea.

A delegation of 11 people from Yantai Photographers Association came to Kunsan for a six-day visit to further deepen the friendly exchange and cooperation in photography between the two sister cities.

This photography exchange exhibition showcased over 100 outstanding works from both Yantai and Kunsan， which reflected the continuous social development and improvement of living standards in both cities in an all-round way. The event attracted more than a thousand visitors. During the exhibition， Chinese and Korean photographers exchanged photography techniques to learn valuable experience from each other. Kunsan Arts Association and Kunsan Photographers Association presented awards for outstanding works to Yantai photographers participating in this exhibition.