常曉迪

中國擁有悠久歷史和燦爛文化，傳統(tǒng)文化和智慧一直以來都是世界矚目的焦點。隨著中國的不斷發(fā)展和崛起，如何傳承和發(fā)揚中國傳統(tǒng)文化與智慧，如何通過圖書出版行業(yè)將中國智慧傳播到世界各地，成為備受關(guān)注的話題。由中國大百科全書出版社策劃的《中國智慧》，以實現(xiàn)弘揚和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為己任，從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中挖掘民族的根和魂，以增強民族自信心、自豪感和凝聚力。

以優(yōu)質(zhì)選題呈現(xiàn)文化自信

聚焦文化熱點，激活選題策劃創(chuàng)意。文化關(guān)乎國本、國運。文化興則國運興，文化強則民族強。我們需要以時代精神激活中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化生命力，為民族復(fù)興提供強大文化支撐。在傳承發(fā)揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的過程中，作為傳播主體的出版行業(yè)具有重大的責(zé)任和義務(wù)。圖書是文化傳播的重要工具，編輯是文化傳播的重要推手，選題策劃則是圖書出版的基礎(chǔ)，它決定了圖書的核心內(nèi)容和價值。

《中國智慧》以哲學(xué)的深度和史學(xué)的廣度解讀中國傳統(tǒng)文化，用以呈現(xiàn)中國的智慧與文化的自信。從“中國”的含義開始解讀，講述了“中國”既是一個國家，又是一個文化的共同體，這一文化綿延數(shù)千年而未曾斷絕，而“中國”含義的改變、范圍的擴大，正是依靠中國傳統(tǒng)文化強大的生命力和包容性。繼而講述古圣先賢通過對天與人、人與人、人與心靈、人與社會的關(guān)系的各種闡述，凝結(jié)成獨一無二的中國智慧，編織成連通古今、繼往開來的紐帶。從“兼儒墨，合名法”的雜家，到儒、釋、道三教合一，從“中體西用”到中國特色社會主義，無不體現(xiàn)中華文明的兼容并包。搭建內(nèi)容結(jié)構(gòu)時注重深入淺出，讓它既是一部中國文化簡史，又是一次全新的思想探索，充分發(fā)掘了中國智慧的真諦，為中國文化重塑自信助一臂之力。

關(guān)注學(xué)術(shù)動態(tài)，選定最佳作者人選。一本好書，要讓最合適的作者寫最合適的內(nèi)容?！吨袊腔邸返淖髡咄跏爻Ｏ壬谥袊軐W(xué)史、思想史、宗教學(xué)、佛教的研究方面卓有成就，也是享譽國內(nèi)外的著名學(xué)者。他的主要著作有《熊十力著作行年考》《十力語要》《原儒》等，還主編過《北京大學(xué)百年國學(xué)文粹·哲學(xué)卷》《人間關(guān)懷：近代佛教文化論著輯要》《師道·師說——中國文化書院九秩導(dǎo)師文集》等極具影響的文化項目?！吨袊腔邸氛且劳兴陙淼膶W(xué)術(shù)研究成果，對其深厚的中國文化底蘊進行了系統(tǒng)梳理，整合了中國傳統(tǒng)哲學(xué)、思想等方面的豐富內(nèi)容資源，在此基礎(chǔ)上形成了成稿基礎(chǔ)。

策劃人和責(zé)編郭銀星介紹《中國智慧》的出版過程時說道：“我與中國文化書院守常院長結(jié)識多年，近十年來，守常院長秉持中國文化書院創(chuàng)始人湯一介先生的家國情懷和對中國哲學(xué)一力貫徹的傳統(tǒng)，一直在全國各地講授‘中國智慧這門經(jīng)典課程，聽眾之廣可謂遍及天下。現(xiàn)在，這本書能夠把守常院長的學(xué)術(shù)積淀用一種更適合大眾的語言方式呈現(xiàn)出來，圓了我多年的心愿。謹希望《中國智慧》的出版，可以成為助推中華民族偉大復(fù)興的一股動力，從而更為充分地展現(xiàn)出文化中國海納百川的獨特魅力?！庇纱丝梢?，對中國傳統(tǒng)文化有著深入研究、德高望重的學(xué)者有很多，但講述“中國智慧”，由王守常先生執(zhí)筆極為合適。

用優(yōu)質(zhì)內(nèi)容塑造文化自信

精心打磨，優(yōu)化出版內(nèi)容?！吨袊腔邸芬粫粌H深入探討了中國傳統(tǒng)哲學(xué)思想，而且創(chuàng)造性地對古老智慧進行了現(xiàn)代闡釋，展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化在世界范圍內(nèi)的特殊價值。

一方面，對原始文獻進行了嚴格篩選，確保每一篇章都能夠精確體現(xiàn)中國傳統(tǒng)智慧的獨到之處。《中國智慧》一書總共分成四部分。第一部分介紹作者對“中國智慧”的宏觀認知，從地理和文化兩方面對“中國”的含義進行了詮釋；第二部分沿著時間軸縱向梳理了儒、釋、道文化在中國的傳承和發(fā)揚；第三部分從百家爭鳴的視角將中國文化進行多元化呈現(xiàn)；第四部分通過對中西方思維方式的對比樹立國人文化自信，提出以中國智慧構(gòu)建和諧社會。整部書布局合理，從“中國”的含義，到中國傳統(tǒng)文化的源流，到中國文化的多元化，再到文化自信中的中國智慧，系統(tǒng)完備地介紹了中國智慧。

另一方面，通過提取其中的思想精華，并與現(xiàn)代社會發(fā)展趨勢相結(jié)合，使書中內(nèi)容不僅具備歷史的深度，還融入了現(xiàn)實的廣度，有效拓展了文化自信的輻射領(lǐng)域。正如書中提到的，“中國要成為世界中的負責(zé)任大國，不只是憑借綜合國力有多強，還要把我們的文化價值觀念介紹出去，被其他國家、民族所理解，才可以說是真正的大國”。此外，在優(yōu)化內(nèi)容呈現(xiàn)方式上，采用生動的語言和案例、細膩的排版和設(shè)計，增強了圖書的可讀性及其文化表達的力度。

放眼國際，講好中國故事?！吨袊腔邸穮R聚了包含儒家、道家等在內(nèi)的多個學(xué)派的思想精華，蘊含著文化自信和民族智慧。為了達到最佳呈現(xiàn)效果，全面梳理和比較了現(xiàn)有的國學(xué)作品，力求體現(xiàn)出創(chuàng)新性和獨特性，增強讀者對國學(xué)經(jīng)典的認同感和文化歸屬感。此外，通過科學(xué)合理的章節(jié)劃分、情境設(shè)置和內(nèi)容呈現(xiàn)方式，實現(xiàn)了對《中國智慧》中傳統(tǒng)思想的現(xiàn)代闡釋和全新解讀，在確保傳統(tǒng)智慧得以準確傳播的同時，亦注入了現(xiàn)代的視角和思考，讓傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代社會中煥發(fā)新生，并且致力于使之成為增強民族文化自信的重要力量。面對一本聚焦中國傳統(tǒng)文化且兼有國內(nèi)外讀者群體的作品，要充分考慮國內(nèi)外不同讀者的文化差異和閱讀習(xí)慣，在出版過程中，對內(nèi)容進行了適度的調(diào)整和編排，使之既能準確傳達中國文化的核心價值，又具有一定的國際視野與學(xué)術(shù)價值。此舉讓《中國智慧》這一作品不僅獲得了更好的市場反響和社會評價，還被翻譯成俄羅斯語、印度語、德語等多種語言遠銷海外。

以有效傳播提升文化影響力

出版作為文化傳承的重要橋梁和紐帶，擔(dān)負著弘揚與傳播文化自信的重要使命，要通過多樣化的推廣活動和輸出版權(quán)，擴大影響力，將圖書推廣至國際市場，促進文化交流與傳播。

在營銷活動中彰顯文化自信?！吨袊腔邸纷鳛橐徊考姓宫F(xiàn)中國傳統(tǒng)文化與智慧的著作，其在營銷活動中也充分彰顯了文化自信。

首先選擇優(yōu)質(zhì)文化活動平臺，通過與崇賢館、三智書院等以傳承與弘揚中國傳統(tǒng)文化為己任的圖書機構(gòu)合作搭建平臺，舉辦文化沙龍、講座、對談等活動，充分發(fā)揮優(yōu)質(zhì)內(nèi)容與知名學(xué)者的雙重優(yōu)勢，為讀者提供了更加豐富和深刻的閱讀體驗，同時也為書籍的推廣提供了更多機會。這種形式的活動不僅僅是單向的傳播，更是一種互動和交流，展現(xiàn)了中國文化自信的內(nèi)涵，提升了傳播的效果。

其次，借助書展等大型活動，進一步擴大圖書的影響力，展現(xiàn)了中國文化自信的風(fēng)采。在各類書展中，《中國智慧》得以與其他優(yōu)秀作品同臺競技，通過展示、推介等方式，吸引了更多讀者的目光，進一步擴大了書籍的影響力和知名度。書展為《中國智慧》提供了與全國各地，乃至全世界各地等多方交流的平臺，促進了文化產(chǎn)業(yè)的合作與發(fā)展，為中國文化的自信與自強注入了新的動力。

除此之外，還通過線上平臺，將《中國智慧》的內(nèi)容進行推廣和傳播，增加了書籍的曝光度和影響力。

在版權(quán)輸出中拓展傳播空間。優(yōu)質(zhì)的圖書需要更廣泛的讀者。在推動圖書發(fā)行的過程中重視版權(quán)輸出，通過與國外知名出版社合作等方式，努力拓寬《中國智慧》的國際影響力。這不僅為中國智慧提供了跨文化交流的平臺，也讓世界了解到中國在哲學(xué)、社會學(xué)、經(jīng)濟學(xué)等領(lǐng)域獨有的見解，促進了文化的多元對話和深度交流。迄今為止，《中國智慧》已被譯為德語、阿拉伯語、俄羅斯語、白俄羅斯語、印地語、西班牙語等多種語言，遠銷海外。2022—2024年連續(xù)3年入選“經(jīng)典中國——國際出版工程和絲路書香工程”。

結(jié)語

在全球化的今天，中國傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展正面臨著新的機遇和挑戰(zhàn)，作為文化傳遞者的出版業(yè)，應(yīng)承擔(dān)起傳承文化的使命，增強全民族文化的自信與自豪感。從《中國智慧》的出版可以看到，出版業(yè)在推動文化自信中的貢獻。未來，出版工作者要繼續(xù)承擔(dān)起文化傳承與創(chuàng)新的重任，在繼承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上，不斷汲取國際文化的營養(yǎng)，促進中華文化在全球范圍內(nèi)的傳播與影響力。

作者單位：中國大百科全書出版社