不知不覺，肖恩和瑪麗已經(jīng)結(jié)婚50年了。在金婚紀(jì)念日這天，肖恩載著妻子踏上自駕之旅，慶祝金婚。中午，他們路過一家看起來不錯(cuò)的餐廳，就停下車吃午飯。飯后，夫婦倆繼續(xù)旅行。

在洲際公路上行駛了大約20分鐘后，瑪麗收到一條短信。她正打算戴上老花鏡查看，卻發(fā)現(xiàn)眼鏡不見了。思來想去，瑪麗想到應(yīng)該是在餐廳看完菜單后，順手把眼鏡放在了桌上。

肖恩聽到妻子說要回餐廳拿眼鏡，立刻火冒三丈：“什么？竟然把眼鏡落下了。開了這么遠(yuǎn)才跟我說要回去拿眼鏡，你早干什么去了？”

一路上，肖恩開啟了發(fā)牢騷模式，不停地?cái)?shù)落妻子：“這么來回折騰一趟，得耽誤多少工夫……”肖恩越說越激動(dòng)，瑪麗不想火上澆油，只好悶聲不響地坐著。

伴隨著肖恩的抱怨，他們終于來到了餐廳?，旣愃闪丝跉?，匆忙下車，急著進(jìn)去拿眼鏡。這時(shí)，肖恩突然在她身后喊道：“你取眼鏡的時(shí)候，捎帶把我的帽子和信用卡也拿回來。”

在肖恩身上，你是否看到了自己的影子？我們已經(jīng)習(xí)慣了用放大鏡審視別人的錯(cuò)誤，卻對(duì)自己的錯(cuò)誤輕描淡寫，甚至視而不見。

（摘自《幽默與諷刺》 胡英/編譯）