永紡明

洪武年間，一對孤兒寡母給此莊上的大戶人家扛活，小孩當(dāng)時七、八歲，聰明伶俐。

一日，小孩悠哉游哉地在附近山坡上放牛。此時剛出正月，春寒料峭，一片荒蕪。時正晌午，小孩便躲在大樹后面休息。這時，兩個南方的風(fēng)水先生路經(jīng)此地，略一停頓，見此處山環(huán)水抱，藏風(fēng)聚氣，風(fēng)水先生甲不由脫口而出：“此處真乃風(fēng)水寶地，若做塋地，必出大官！”風(fēng)水先生乙則說：“此地土層貧瘠，斷無穴眼，我看不然。”甲乙兩人爭執(zhí)未果，便決定停留幾天以驗(yàn)證此地風(fēng)水如何。臨走前，甲折了一根柳枝，插在此坡上，約定三天后再來看看柳枝是否發(fā)芽。這一幕被正在大樹后休息的小孩看見了，他腦筋一轉(zhuǎn)，計上心來。第三天一大早，天剛蒙蒙亮，小孩就來了，借著晨光一看，柳枝還真的發(fā)出了嫩芽。小孩暗暗吃驚，馬上把柳枝拔掉，然后折了一根大小相仿的柳枝原樣插好，又躲到大樹后去了。日上三竿，那兩個風(fēng)水先生姍姍而至。甲一看柳枝依然光禿禿的，非常納悶。乙當(dāng)然是幸災(zāi)樂禍，譏諷不已：“我說這里不行吧，你還固執(zhí)己見，耽擱了好幾天。”甲雖然憤懣，但仍然堅持自己的觀點(diǎn)。于是說定明天還來，并捎一個生雞蛋埋入土中，三天后再看結(jié)果。待二人走后，小孩從大樹后走出來，又是靈機(jī)一動。第四天一早，小孩早早來到此處，把風(fēng)水先生埋的雞蛋扒出來，對著陽光一晃，里面已有了小雞的雛形。趕忙拿自己從家里帶來的一個生雞蛋調(diào)了包，重新埋好，然后又藏在大樹后。

不一會兒，那倆個風(fēng)水先生又來了，扒開一看，甲大失所望：“看了一輩子風(fēng)水，沒想到在這里走了眼。”兩人悻悻而去。幾年后，小孩長大了，依舊給東家打長工。一天，東家宴請一位先生。小孩插空對東家說：“母親老了，恐無寸土埋葬之地，求老爺賣點(diǎn)地給我，以備不時之需?！睎|家那天心情挺好，就說：“你隨便在山巒上選一塊塋地吧。”小孩立馬說：“我就選那山坡放牛的一小塊地方吧，求東家立一字據(jù)。”東家說：“好吧，不過中午這頓飯算你的了！”小孩應(yīng)允，馬上去辦。

不大一會兒，買回來一壺酒、一只鵝，小孩殷勤地伺候著，東家和先生都很高興。酒足飯飽，先生攤開紙筆，說：“我給你們寫一字據(jù)，作為憑證吧?！碑?dāng)場揮毫立據(jù)如下：一壺酒，一河鵝，一換換了個落雞坡。

若干年后，小孩母親去逝了，便葬于落雞坡。又過了幾年，小孩邊扛活邊讀書，攢了點(diǎn)錢后進(jìn)京趕考，一下子科舉高中了，從此飛黃騰達(dá)，光耀門楣。

此地便由落雞坡改為落鳳坡，就是今天的金雞莊，附近那座山至今還叫“主中科”。

Before long， the child came back with a pot of wine and a goose. The child waited upon them patiently. Both the landlord and the teacher were very pleased. After the meal， the teacher took out the brush and spread out the paper and said， “Let me write you a document as proof.” With his words， he immediately wrote the following words on the paper： “A pot of wine and a river goose exchanged for a plot of land called Luojipo （chicken-perching slope）.”

Several years later， the childs mother passed away and was buried at the place known as “Luojipo”. After a few more years， the child， while working and studying， saved up some money and went to the capital to take the imperial examination. He excelled in the examination and rose to prominence， bringing glory to his family.

The place was then renamed from “Luojipo” to “Luofengpo” （phoenix-perching slope）， which is now known as Jinji Village. The nearby mountain， to this day， is still called “Zhuzhongke”， meaning its owner achieved success in examinations.