張銘

關(guān)鍵詞：ISO11798：2023，圖像，耐久性和耐用性，解讀

0引言

紙質(zhì)文獻(xiàn)是人類(lèi)文明傳播與傳承的重要載體，文獻(xiàn)中記載的文字、圖像包含著繁如星海的信息。要保證這些信息能夠世代流傳下去，就要求紙質(zhì)文獻(xiàn)在長(zhǎng)時(shí)間的保存過(guò)程中以及頻繁的使用情況下，其性質(zhì)變化很小或沒(méi)有變化，既不能影響文獻(xiàn)的閱覽性能，也不能限制轉(zhuǎn)換為掃描件、縮微膠片等數(shù)據(jù)載體的可能性。ISO11798《InformationanddocumentationPermanenceanddurabilityofwriting，printingandcopyingonpaperRequirementsandtestmethods》規(guī)定了長(zhǎng)期保存于圖書(shū)館、檔案館及其他受保護(hù)環(huán)境中文獻(xiàn)的書(shū)寫(xiě)、打印、復(fù)印圖像耐久性和耐用性的要求與測(cè)試方法，通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)中的測(cè)試方法對(duì)字跡圖像的色牢度、耐光性、耐熱性等指標(biāo)進(jìn)行檢測(cè)，最終評(píng)估其耐久性和耐用性[1]。

1修訂背景

ISO11798標(biāo)準(zhǔn)首次發(fā)布于1999年，之后大約每5年審查一次[2]。2015年通過(guò)對(duì)ISO11798：1999的修改采用，我國(guó)制定了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T32004-2015[3]。ISO11798自制定公布以來(lái)，經(jīng)過(guò)20多年的應(yīng)用與實(shí)踐，為圖書(shū)館等單位開(kāi)展紙質(zhì)文獻(xiàn)保護(hù)工作以及出版印刷行業(yè)提高印刷質(zhì)量起到了重要的促進(jìn)作用。時(shí)至今日，隨著科技水平的提高，該標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)狀態(tài)也有了較大變化。1999版標(biāo)準(zhǔn)中引用的許多標(biāo)準(zhǔn)已被修訂、更新甚至撤回，如：ISO1924-2：1994已經(jīng)更新為ISO1924-2：2008，ISO2470：1977更新為ISO2470：2016。引用的ISO7724系列標(biāo)準(zhǔn)的研究對(duì)象是油漆和清漆，并不能完全適用于紙張或油墨領(lǐng)域，而且該系列標(biāo)準(zhǔn)目前已被撤回。

在測(cè)試方法中按照條款6.4、6.5和6.6要求，試樣在進(jìn)行耐水性、轉(zhuǎn)移性和耐磨性測(cè)試之前，應(yīng)在（23±2）℃和（50±5）%RH下保存（懸掛位置）至少一周。在實(shí)際工作中，如果將試樣置于恒溫恒濕環(huán)境中保持一周的時(shí)間，可能會(huì)產(chǎn)生較大的經(jīng)濟(jì)成本和時(shí)間成本。目前，紙、紙板或者塑料等材料進(jìn)行類(lèi)似的恒溫恒濕處理的時(shí)間通常為24小時(shí)，如：ISO187：2022提到的恒溫恒濕處理程序：“在空氣循環(huán)良好的情況下，紙張的恒溫恒濕處理時(shí)間通常為4小時(shí)，定量較高的紙張一般需要5～8小時(shí)，對(duì)于高定量的紙板和經(jīng)過(guò)特殊處理的材料恒溫恒濕處理至少需要48小時(shí)”[4]。

標(biāo)準(zhǔn)中涉及的檢測(cè)設(shè)備也需要更新，在過(guò)去的20年里，本標(biāo)準(zhǔn)中提到的許多儀器已經(jīng)有了很大變化。光密度儀是實(shí)施1999版標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵設(shè)備，在附件C中提到的兩種測(cè)量直徑小于0.2mm的微密度儀，其中一種已經(jīng)很難找到，另一種的測(cè)試技術(shù)原理已經(jīng)有了明顯改變?，F(xiàn)在市場(chǎng)上有許多基于數(shù)字信號(hào)的微密度儀，使用LED或激光束的點(diǎn)光源、新型探測(cè)器和數(shù)據(jù)處理軟件，可以很容易地在吸收、反射密度或色差之間轉(zhuǎn)換數(shù)據(jù)。

除此之外，在文字編輯方面，1999年版標(biāo)準(zhǔn)也有值得商榷之處，如在“image”（圖像）的定義中，將形成圖像的材料只限定為顏料，其實(shí)并不準(zhǔn)確。除了顏料之外，寫(xiě)印材料中還有一大部分屬于染料，如：純藍(lán)墨水、紅墨水等自來(lái)水筆墨水以及數(shù)字噴墨印刷產(chǎn)生的許多彩色圖像都使用基于染料的墨水。此外，介紹部分提到了“IndianInk”（印度墨水），對(duì)于非英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的人而言，很容易讓人理解為印度生產(chǎn)的墨水。實(shí)際上在《大不列顛百科全書(shū)》中關(guān)于“IndiaInk”的描述如下：“Indiaink，alsocalledasChineseInk，blackpigmentintheformofsticksthataremoistenedbeforeuseindrawingandlettering，orthefluidinkconsistingofthispigmentfinelysuspendedinaliquidmedium，suchaswater，andaglutinousbinder.”[5]（印度墨水，也叫中國(guó)墨水，是指在繪圖和刻字前潤(rùn)濕的黑色顏料，或由這種顏料精細(xì)懸浮在水等液體介質(zhì)和黏性黏合劑中組成的流動(dòng)墨水。）由此可以推斷，所謂印度墨水實(shí)際上應(yīng)該與中國(guó)墨水具有很強(qiáng)的相關(guān)性，可能是因?yàn)闅v史和地理原因，導(dǎo)致西方首先通過(guò)印度接觸到了起源于中國(guó)的墨水。

2修訂過(guò)程

ISO11798歸口于ISO/TC46（信息和文獻(xiàn)技術(shù)委員會(huì)）SC10（文獻(xiàn)儲(chǔ)存和保存條件要求小組委員會(huì)）管理。在廣泛征求各成員國(guó)家對(duì)ISO11798：1999的意見(jiàn)與建議后，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織于2021年成立了WG8（紙張上介質(zhì)的持久性和耐久性）工作組，啟動(dòng)該標(biāo)準(zhǔn)的修訂工作，并于2023年6月公布了最新修訂的ISO11798：2023標(biāo)準(zhǔn)[6]。

3主要修訂內(nèi)容

2023版標(biāo)準(zhǔn)由前言、介紹、范圍、規(guī)范性引用文件、術(shù)語(yǔ)和定義、試樣準(zhǔn)備、性能要求、測(cè)試、檢測(cè)報(bào)告、附錄A-D等部分組成。為了更好地解析2023版標(biāo)準(zhǔn)，本文將逐一梳理各個(gè)部分的修訂情況[7]。

3.1前言、介紹、范圍

在前言和介紹部分，主要是介紹了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定和維護(hù)的程序、ISO的免責(zé)聲明、本次修訂的主要變化以及標(biāo)準(zhǔn)的背景信息等內(nèi)容，本次修訂主要是做了一些文字編輯修改，如：將有爭(zhēng)議的“IndianInk”（印度墨水）更改為“carbonblackink”（炭黑墨水）。在范圍部分，2023版標(biāo)準(zhǔn)對(duì)本標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍進(jìn)行更詳細(xì)的限定，明確給出了適用對(duì)象和不適用對(duì)象，具體內(nèi)容見(jiàn)表1。

3.2規(guī)范性引用文件

在規(guī)范性引用文件部分，2023版標(biāo)準(zhǔn)引用了10項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，其中8項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)原引用標(biāo)準(zhǔn)的更新，另外2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)（ISO11108、ISO13655）為初次引用，不再引用ISO7724《色漆和清漆》相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。在引用格式方面，2023版所有引用標(biāo)準(zhǔn)只給出標(biāo)準(zhǔn)號(hào)，而不限定標(biāo)準(zhǔn)版本年份。按照《ISO/IEC導(dǎo)則第2部分：ISO和IEC文件的結(jié)構(gòu)和起草原則與規(guī)則》第10.4章“未注明日期的參考文獻(xiàn)”中的描述，對(duì)于未注明日期的引用文件，其最新版本（包括任何修訂本）適用。這意味著2023版標(biāo)準(zhǔn)引用的10項(xiàng)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)優(yōu)先使用其最新版本的文件，具體內(nèi)容見(jiàn)表2。

3.3術(shù)語(yǔ)和定義

2023版的術(shù)語(yǔ)和定義部分，由18個(gè)術(shù)語(yǔ)組成，并按照英文單詞首字母順序進(jìn)行了排序，其中增加了9個(gè)術(shù)語(yǔ)，刪除了3個(gè)術(shù)語(yǔ)。并對(duì)多色圖像、單色圖像等容易讓人困惑的定義增添了備注。除此之外，有2個(gè)術(shù)語(yǔ)的定義發(fā)生了較大變化，即“image”（圖像）：以文本字符、線條、色標(biāo)或其他視覺(jué)可識(shí)別圖案的形式分布在紙上的著色劑（如：染料或顏料）的視覺(jué)表示；“pot-colouredimage”（專(zhuān)色圖像）：在商業(yè)印刷中，使用專(zhuān)門(mén)的特定油墨混合得到的均勻顏色，具體內(nèi)容見(jiàn)表3。

3.4試樣準(zhǔn)備

2023版的技術(shù)內(nèi)容是按照“試樣準(zhǔn)備-性能要求-測(cè)試”的順序進(jìn)行排序，改變了原1999版中“性能要求-試樣準(zhǔn)備-測(cè)試”順序，這種改變可能更符合實(shí)際檢測(cè)工作的流程，避免了檢測(cè)過(guò)程中需要前后回顧的繁瑣。在1999版試樣準(zhǔn)備程序的基礎(chǔ)上，本次修訂增加了帶有水印的檔案用紙選取要求，修改了試樣恒溫恒濕處理的條件和時(shí)間，首次規(guī)范了打印等方式制備試樣的模版以及機(jī)械性能測(cè)試用紙的選取要求。這些詳細(xì)的修訂有助于提高試樣準(zhǔn)備步驟的操作性，也有利于提高檢測(cè)結(jié)果的重復(fù)性，便于各個(gè)實(shí)驗(yàn)室之間的橫向比對(duì)，具體內(nèi)容見(jiàn)表4。

3.5性能要求

性能要求是本標(biāo)準(zhǔn)的核心內(nèi)容，在2023版中做了較大修改，主要體現(xiàn)在表征指標(biāo)方面。1999版對(duì)于單色圖像的視覺(jué)密度使用光反射密度作為表征指標(biāo)，而對(duì)于多色圖像則使用CIELAB色彩空間的ΔL、Δa、Δb值來(lái)表征顏色，這無(wú)疑增加了檢測(cè)工作的繁瑣性。隨著儀器設(shè)備的升級(jí)換代，色差儀可以很方便、準(zhǔn)確地對(duì)顏色以及顏色的改變進(jìn)行表征。2023版中將表征圖像顏色色牢度的指標(biāo)統(tǒng)一改變?yōu)镃IELAB色移，使用ΔL、Δa、Δb、ΔE4個(gè)參數(shù)能夠更好地衡量圖像，尤其是彩色圖像的顏色變化程度。同時(shí)也應(yīng)注意到，本標(biāo)準(zhǔn)所使用的色彩空間是CIE1976色彩空間，并沒(méi)有使用CIE1994或者CIE2015等近些年公布的色彩空間，具體內(nèi)容見(jiàn)表5。

3.6檢測(cè)方法

檢測(cè)方法也是本標(biāo)準(zhǔn)的核心內(nèi)容，在2023版中做了較大修改，對(duì)多個(gè)技術(shù)指標(biāo)和技術(shù)參數(shù)做了明確規(guī)定。色牢度的測(cè)量指標(biāo)由光密度更改為CIELAB色差，耐光性測(cè)試對(duì)氙弧燈照射時(shí)間和輻照度進(jìn)行了明確規(guī)定，耐磨性測(cè)試的測(cè)試指標(biāo)由光吸收率改變?yōu)镃IELAB的明度值L，而且規(guī)定了研磨輪旋轉(zhuǎn)次數(shù)為140次，具體內(nèi)容見(jiàn)表6。

3.7檢測(cè)報(bào)告

在1999版檢測(cè)報(bào)告的內(nèi)容基礎(chǔ)上，2023版又增加了關(guān)于CIELAB相關(guān)數(shù)據(jù)的要求，當(dāng)試樣顏色變化時(shí)，報(bào)告中應(yīng)包括單個(gè)CIELAB顏色坐標(biāo)的數(shù)據(jù)及其平均值。

3.8附錄

2023版標(biāo)準(zhǔn)共有4個(gè)附錄文件，其中規(guī)范性附錄3個(gè)，分別是附錄A性能測(cè)試紙張、附錄B試樣制備和附錄C輸出模板，附錄D報(bào)告格式是信息性附錄。附錄C和附錄D的內(nèi)容是首次出現(xiàn)，與1999版相比變化較大，具體內(nèi)容見(jiàn)表7。

4結(jié)語(yǔ)

對(duì)于保存在圖書(shū)館等環(huán)境的紙質(zhì)文獻(xiàn)來(lái)說(shuō)，文獻(xiàn)中的字跡、圖像等內(nèi)容包含大量的信息，這些信息必須長(zhǎng)時(shí)間保存，從而為未來(lái)提供信息存儲(chǔ)和信息供應(yīng)。要保證這些信息能夠世代流傳下去，就需要對(duì)寫(xiě)印材料提出更加嚴(yán)格的要求?；诖耍琁SO11798對(duì)長(zhǎng)期保存在圖書(shū)館、檔案館等可控環(huán)境中文獻(xiàn)的書(shū)寫(xiě)、打印、復(fù)印圖像做了嚴(yán)格要求。ISO11798不僅為圖書(shū)館、檔案館等文獻(xiàn)收藏單位更好地開(kāi)展文獻(xiàn)保護(hù)工作提供了助力，同時(shí)也為出版印刷行業(yè)提高印刷質(zhì)量提供了重要參考。ISO11798：1999標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布年代較早，文本中有些不完善之處，目前ISO11798：2023已經(jīng)公布施行，其中在性能要求和檢測(cè)方法等方面做了較大技術(shù)修改，相關(guān)單位和行業(yè)應(yīng)當(dāng)及時(shí)跟進(jìn)研究新標(biāo)準(zhǔn)文本，與此同時(shí)，也應(yīng)結(jié)合我國(guó)紙質(zhì)文獻(xiàn)保存保護(hù)工作現(xiàn)狀，盡早修訂相應(yīng)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，促進(jìn)和國(guó)際同行接軌。