［美國(guó)］特蕾莎·巴特曼/著 韋華明 /譯

開學(xué)第一天，羅莎公主一邊趕著馬車上學(xué)，一邊嚼著什么。她頭發(fā)上那對(duì)長(zhǎng)絲帶在微風(fēng)里像一對(duì)翅膀在舞動(dòng)。

“我以前從來(lái)沒(méi)有上過(guò)常規(guī)學(xué)校。里面會(huì)是什么樣子呢？我會(huì)不會(huì)有朋友？”羅莎公主抬起頭，“我這么有趣的一個(gè)人，當(dāng)然會(huì)有朋友?！?/p>

一個(gè)農(nóng)夫的兒子，湯姆，騎著自行車突然從拐角處躥

出來(lái)。

“在新學(xué)校我誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)，我能交到新朋友嗎？”湯姆想，“肯定會(huì)，很明顯，我是一個(gè)有趣的人。”

一個(gè)名叫特拉迪的小仙女揮舞著她在生日那天收到的魔杖，一路飛行。特拉迪想：“我以前從來(lái)沒(méi)上過(guò)學(xué)。學(xué)校里有其他仙女嗎？我在那里會(huì)交到朋友嗎？”她緊緊抓著魔杖，“我當(dāng)然會(huì)交到朋友，因?yàn)槲沂莻€(gè)有趣的仙女?！?/p>

羅莎、湯姆和特拉迪只顧著想能不能交到朋友，沒(méi)有注意他們都到了道路的交叉口。

“砰！”“！”“砰！”

“哇！”

“當(dāng)心！”

“哎喲！”

馬車的兩個(gè)輪子向右邊飛去，那匹馬卻向左邊跑。

湯姆連人帶車摔進(jìn)一條溝里，自行車的框架摔變形了，他摔到泥里，還好沒(méi)大礙。

特拉迪立即停了下來(lái)，但她的魔杖撞上了馬車，斷了。

羅莎、湯姆和特拉迪相互怒視著。

“都是你們的錯(cuò)，”羅莎看向湯姆和特拉迪，“公主總是對(duì)的。你們兩個(gè)沒(méi)有看路。”

湯姆兩手一攤：“不要怪我！農(nóng)夫的孩子反應(yīng)迅速，是你們兩個(gè)反應(yīng)遲鈍。”

特拉迪氣得停了好一會(huì)兒才說(shuō)：“你們兩個(gè)都不對(duì)。仙女總是懂得最多的。你們兩個(gè)剛才盲目亂闖?，F(xiàn)在，看到了吧，我的新魔杖斷成兩截了?！?/p>

接著有幾分鐘，他們都不說(shuō)話。

最終，羅莎嘆了口氣，說(shuō)了最關(guān)鍵的話：“抱怨誰(shuí)都沒(méi)有用，都不能讓我們及時(shí)趕到學(xué)校?！睖泛吞乩弦恢峦?，現(xiàn)在他們只有失去輪子的馬車、彎曲變形的自行車，以及一根斷了的魔杖。

“如果能把馬車修好，我們就可以一起坐馬車去學(xué)校?！绷_莎緩緩地說(shuō)。

“或許你不總是對(duì)的，但這一次對(duì)了。”湯姆說(shuō)完，想了一會(huì)兒，“可以用我的自行車輪子代替你的馬車輪子?！?/p>

“你的反應(yīng)很迅速，”羅莎承認(rèn)，“可是，有了輪子還不行，我的馬也不見了?！?/p>

特拉迪清了清嗓子：“我們可以用我的魔杖?！?/p>

湯姆和羅莎驚訝地看向特拉迪。湯姆問(wèn)：“你的魔杖怎么用？”

特拉迪說(shuō)：“如果我們將魔杖的兩截都綁到馬車后面，魔杖的魔力就可以推動(dòng)馬車前進(jìn)，送我們?nèi)W(xué)校?！?/p>

羅莎笑著說(shuō)：“你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。仙女有時(shí)候懂得最多。”

他們說(shuō)干就干。特拉迪托起馬車，湯姆爬到下面，在原先裝輪子的地方裝上他的自行車輪子。羅莎用頭發(fā)上的長(zhǎng)絲帶將兩截魔杖緊緊地綁在馬車的后面。一切準(zhǔn)備好了，他們一起擠進(jìn)馬車，緊張地互相對(duì)視。

湯姆說(shuō)：“好，我們?cè)囈幌掳?！?/p>

羅莎拿起韁繩。湯姆斜過(guò)身去看那兩個(gè)輪子是否還在。特拉迪小聲地對(duì)那兩截魔杖念咒語(yǔ)。大家很快就聽到魔杖噼啪作響，綁魔杖的絲帶繃緊了，車輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。羅莎負(fù)責(zé)控制前進(jìn)的方向，馬車越來(lái)越快。

“學(xué)校在那里！”湯姆喊道。

特拉迪拍了拍那兩截魔杖，念了幾句咒語(yǔ)。

馬車變慢了，最后停了下來(lái)。

特拉迪說(shuō)：“我對(duì)上學(xué)不再感到緊張了?！?/p>

“我也不那么緊張了?！睖氛f(shuō)。

“我也不緊張了，”羅莎說(shuō)，“因?yàn)槲矣信笥?，他們都很有趣?！?/p>

他們相視而笑，下了馬車，向?qū)W校門口走過(guò)去。

發(fā)稿/莊眉舒