郭玉潔

文藝作品中，有不少為愛(ài)情飛蛾撲火的女性形象。她們美麗、勇敢、純粹，又有感性易碎的氣質(zhì)。這些形象，女性觀眾雖喜歡，但我總覺(jué)得，她們還是為男人而寫的。

但在所有“戀愛(ài)腦”故事中，《海的女兒》是特殊的。很長(zhǎng)一段時(shí)間，這個(gè)故事被簡(jiǎn)化為一個(gè)戀愛(ài)悲劇，比影視劇中的“戀愛(ài)腦”更徹底、更極端：小美人魚愛(ài)上王子，放棄了海底優(yōu)渥美滿的生活，舍棄了她美麗的魚尾、動(dòng)聽(tīng)的嗓音，成為給王子跳舞的“孤女”“啞巴”。最后，她沒(méi)有得到王子的愛(ài)，按照與海巫的約定，化為了海里的泡沫。

前幾年，該不該給孩子講《海的女兒》成了社交媒體上熱議的話題，有人說(shuō)，當(dāng)女兒的故事機(jī)播放到美人魚化為泡沫時(shí)，她沖上去把開關(guān)按了，對(duì)女兒說(shuō)：“魚類智商不高，你是人類女孩，你有腦子，沒(méi)有任何人值得你付出生命?！?/p>

至今這仍是飽受爭(zhēng)議的故事， 在《小美人魚：漢斯· 克里斯蒂安·安徒生的女性身份認(rèn)同》一書中，羅伯特·W. 邁爾斯認(rèn)為用嗓音交換魔藥、用忍受行走在刀尖上的痛苦來(lái)?yè)Q取成為人類的權(quán)利，象征著女性“放棄了言說(shuō)和被理解的權(quán)利”。有人分析海底世界是一個(gè)女性社會(huì)，而故事中的陸地是傳統(tǒng)的男性社會(huì)，小美人魚走向陸地后，失去聲音，失去身份，只能跳舞，追求男人的愛(ài)。

故事也被不同文化中的人數(shù)次改寫。在迪士尼版本的動(dòng)畫中，結(jié)局被改寫為小美人魚與王子一起戰(zhàn)勝了巫婆，最終幸福地生活在一起。宮崎駿則看不慣安徒生把人魚寫成“沒(méi)有靈魂”的生物，用《懸崖上的金魚公主》寫出了另一種純真友誼。一些商業(yè)電影中，“美人魚”的形象往往變成一種男性欲望的投射，純潔美麗無(wú)害，等待著男人去愛(ài)和拯救。但這些或出于善意，或?yàn)榱擞嫌^眾的改編，都沒(méi)有消磨這個(gè)故事原始的力量，它殘酷、極端，看起來(lái)并不“政治正確”，卻一遍遍被閱讀和講述。整個(gè)故事里，王子都不知道小美人魚救了他，小美人魚沉默、決絕，富于犧牲精神，背負(fù)著關(guān)乎性命、跨越種族的巨大秘密，一個(gè)人走完了自己的“獻(xiàn)祭”之旅。王子對(duì)故事的真相一無(wú)所知，他在這個(gè)故事里是隱形的，是沒(méi)有成長(zhǎng)與波動(dòng)的。也正因如此，這是一個(gè)真正屬于小美人魚的故事。

安徒生本人在發(fā)表收錄《海的女兒》的故事集時(shí)說(shuō)：“其他童話比這一篇更是兒童故事，而這一篇含義更深，只有大人能夠理解?！?/p>

小時(shí)候，我印象深刻的只是美麗奇幻的海底世界、美人魚轉(zhuǎn)變成人過(guò)程的反差和痛苦。十幾歲，我知道什么是喜歡一個(gè)人的感覺(jué)時(shí)，重讀這篇童話，我第一次意識(shí)到，人魚公主不需要等待王子給自己穿上水晶鞋，她可以主動(dòng)去愛(ài)，可以去做危險(xiǎn)的事，可以變成人，可以走向陸地，可以做千百年來(lái)同類沒(méi)有做過(guò)的事。

最近，我再次讀這篇童話，又發(fā)現(xiàn)故事有一條被我忽視的主線。小美人魚成長(zhǎng)的核心，是她想擁有一個(gè)不滅的靈魂。她聽(tīng)說(shuō)，人魚雖然有300 年的壽命，但死后只會(huì)化為泡沫，人類的壽命更短，但人類有著不滅的靈魂。人魚只有得到人類全心全意的愛(ài)，與人類結(jié)婚，才有可能獲得同樣的靈魂。

這個(gè)愿景將小美人魚深深吸引了。她覺(jué)得人類的世界比她的大得多，海底的花朵美麗，卻是沒(méi)有香味的。她對(duì)祖母說(shuō)：“只要我能夠變成人，可以進(jìn)入海上的世界，在那兒哪怕只活一天，我都愿意用幾百歲的生命去交換。”人們以為，小美人魚是走進(jìn)了浪漫愛(ài)情的幻想和騙局，但故事中其實(shí)蘊(yùn)含了小美人魚強(qiáng)烈的自由意志，一個(gè)人為了追求自己所想要的，可以付出到什么程度。最終，當(dāng)一切嘗試失敗，也能勇敢面對(duì)。

在原版故事中，小美人魚慢慢變?yōu)榕菽?，卻發(fā)現(xiàn)自己并沒(méi)有死亡，一個(gè)聲音告訴她，她變成了天空的女兒，她不再需要男人給她一個(gè)不滅的靈魂，她自己“可以通過(guò)積德行善創(chuàng)造出一個(gè)靈魂”。

有人說(shuō)，這不是一個(gè)愛(ài)情故事，而是關(guān)于理想及其破滅。而我不會(huì)想到，長(zhǎng)大后，這個(gè)故事讓我最感慨的瞬間，是小美人魚去尋找巫師那一天，她還沒(méi)開口，巫師就嘲笑說(shuō)：“我知道你想干什么。你是一個(gè)傻瓜！”“巫婆可惡大笑一番，癩蛤蟆和水蛇都掉到地上來(lái)?！?/p>

（摘自2024 年1 月17 日《中國(guó)青年報(bào)》，八方留白圖）