［法］圣-?？颂K佩里

《小王子》作者圣- 埃克蘇佩里致妻子康蘇愛蘿的情書——

⊙我喜愛你的不安，喜愛你的怒氣。我喜愛你身上一切尚未被完全馴化之處。但愿你知道你到底給了我什么。

我熾熱的朋友，我站在您面前，時(shí)常像是個(gè)野人得到了一位長(zhǎng)相過于漂亮的女俘，她說著一門過于優(yōu)美的語言，以至于這野人由于無法時(shí)刻正確領(lǐng)會(huì)而張皇失措。

我想讀懂您表情里的每一個(gè)微小起伏，讀懂您的思緒在臉上與陰影激蕩出的一切。我想要更好地去愛您。您能教教我嗎？

我想起一個(gè)不算太古老的故事，我把它略做改編：

從前有一個(gè)男孩，他發(fā)現(xiàn)了一件珍寶。但是對(duì)孩子來說，這件珍寶實(shí)在太過于美麗，以至于他的雙眸不知道如何去欣賞，雙手不知該如何去把握。

于是孩子變得憂郁了。

⊙ 我的伴侶， 我的財(cái)富，我對(duì)您忠心耿耿。我要帶您走遍異國(guó)他鄉(xiāng)，一起馴服滿天星辰。以便在炎熱的夜晚，我們能夠在露臺(tái)上感到整片天空的恬淡溫柔。

⊙我聽人說過一些關(guān)于寶藏的美妙故事。這些寶藏散落于各地，它們?cè)谠鹿庀麻L(zhǎng)久沉睡，我想象自己某天夜里前去探寶，就像今晚一樣，全身都被裹在沙子里，心中充滿強(qiáng)烈的希望。這就是此地的土壤，守護(hù)著神秘之物。某些寶藏在黃沙中閃閃發(fā)光，為它帶來了更誘人也更苦澀的土壤。如果能夠坐著篷車，在星星的指引下駛向這個(gè)沉睡中的源點(diǎn)，那就太美了。我們扒開沙子，發(fā)現(xiàn)冰塊、碎石與黃金……

好吧，我還知道另一個(gè)寶藏，那就是你。

⊙親愛的小姑娘，她在不知道的情況下，又或者是在知道的情況下，對(duì)我造成了那么多傷害。然而，當(dāng)我哭泣時(shí)，我卻原諒了她的一切，因?yàn)樗趽?dān)心，在苦惱，而我從她身上只感受到一種無邊的溫柔與無限的同情。我的愛人如此偉大，以至于我不知道怎么去怪罪她。

我無數(shù)次夢(mèng)見自己在她的羽翼下寫作，被她輕柔地保護(hù)著，用她那鳥類的溫和、鳥類的言語，還有如此之多的純潔心地與可愛顫抖保護(hù)著。要是她能立刻跟我講話就好了，這在我含著淚的目光中將是多么盛大的節(jié)日啊！

噢，我的愛人，我的腦海里只有一種想法統(tǒng)治我、填滿我。不是早有準(zhǔn)備的指責(zé)，也不是淚水，而是一種深沉、廣闊的欲望，想要用我的生命去平息你的不安，去馴服正在折磨著你的陌生上帝，去把你平安地帶回我的懷中，仿佛一只海鷗被輕風(fēng)救回柔軟的巢穴，去讓你感到幸福。

⊙康蘇愛蘿，我喜歡做你的丈夫。我覺得，如果把我們倆像森林里的兩棵樹一樣連接在一起，肯定會(huì)非常閑適。被同一場(chǎng)大風(fēng)吹動(dòng)。一起接受陽光與月色，收攏傍晚的鳥群。整整一生。

（摘自《小王子的情書集》，北京日?qǐng)?bào)出版社，稻荷前圖）