馬嵐熙
1978年8月,一對(duì)德國(guó)姐弟到意大利度假。弟弟德克在船上睡覺(jué)時(shí),被一槍打中大腿,后不治身亡。直至今日,真相仍未大白天下。姐姐比吉特仍在為他爭(zhēng)取公道。涉案者是意大利最后一位王位繼承人、人稱末代王儲(chǔ)的維托里奧·曼努埃爾。而拍攝本片的導(dǎo)演也非尋常人士——她是意大利博羅梅歐公爵的四女兒,后嫁入摩納哥王室成為王妃,最新的身份則是紀(jì)錄片導(dǎo)演兼制作人。這部紀(jì)錄片就出自這位王妃碧翠絲·博羅梅歐之手。她的母親與那位不幸喪弟的姐姐比吉特是多年好友。為了撫平比吉特的喪弟之痛,碧翠絲的母親常年將比吉特接到家中居住。碧翠絲便是從小聽(tīng)著這個(gè)故事長(zhǎng)大,并最終將這個(gè)“德克叔叔”的故事搬上了銀幕。
1946年,由于意大利人民在全民公決中投票結(jié)束薩伏伊王朝,建立共和國(guó),9歲的維托里奧·曼努埃爾流亡海外。幾十年后,維托里奧這個(gè)“從未存在過(guò)的國(guó)王”定居法國(guó)科西嘉島南部海岸的卡瓦洛島。1978年8月的一個(gè)晚上,他開(kāi)了兩槍,據(jù)說(shuō)這是對(duì)附近游客的警告。一名19歲的德國(guó)游客睡在附近的一艘船上,幾個(gè)月后死于槍傷。維托里奧因槍擊案被捕,但獲準(zhǔn)保釋后逃到瑞士,至今仍居住在那里。
那個(gè)悲劇發(fā)生在1978年8月17日,19歲的德克和姐姐比吉特乘坐游船從意大利撒丁島的羅通多港出發(fā),前往附近法屬科西嘉島的卡瓦洛島度假。這個(gè)島上也有一些年輕的意大利人在度假,他們看到維托里奧·曼努埃爾的船時(shí)大聲喧嘩起來(lái),甚至帶有嘲笑的意味,大喊這位已經(jīng)不再是王儲(chǔ)的貴族的名字。此時(shí),這位前王儲(chǔ)和他的妻子正在船上吃晚飯。吵鬧聲讓他們有些不快。曼努埃爾有點(diǎn)生氣地說(shuō):“意大利人,閉嘴,這是我的島?!比欢鴮?shí)際上,由于意大利已成為共和國(guó),曼努埃爾拿他們也沒(méi)有辦法。當(dāng)晚,他們都住在度假的船上。
半夜,據(jù)那位前王儲(chǔ)曼努埃爾回憶:“我準(zhǔn)備去睡覺(jué),我發(fā)現(xiàn)我的小船不見(jiàn)了。所以我拿了一支步槍,劃船去尋找它。”而現(xiàn)場(chǎng)的目擊者則表示,曼努埃爾非常生氣,站在船上,開(kāi)始咕噥一些無(wú)意義的話。隨后便是兩聲槍響。“不到兩分鐘后,一輛車出現(xiàn)了。曼努埃爾的妻子瑪麗娜出來(lái)了?!熬S克多,你在做什么?”她尖叫道。悲劇就這樣發(fā)生了。德克所在船只的舷窗玻璃被子彈擊碎,玻璃扎到了他的腿上,子彈從他身上掠過(guò)。比吉特立刻把他抱在懷里。
此時(shí),這位任性的前王儲(chǔ)才反應(yīng)過(guò)來(lái):“發(fā)生了什么?我不明白。我只是想嚇唬嚇唬他們。我只是想拿回我的船?!焙芸?,島上的醫(yī)生就趕到了現(xiàn)場(chǎng)。他讓眾人立即送德克去醫(yī)院。島上一個(gè)叫博尼法喬的警察找到了一架直升機(jī),將德克送往醫(yī)院。到醫(yī)院后,接診醫(yī)生進(jìn)行搶救,并且表示:“如果再晚十五分鐘,這個(gè)男孩就會(huì)死掉?!北M管如此,德克仍然因大出血而陷入了昏迷。在后來(lái)的治療中,由于當(dāng)?shù)刂委煑l件不佳,德克不得不被送往馬賽的康塞普西翁醫(yī)院。醫(yī)生告訴他的父母,他的腿可能不得不截肢。
而那名闖下大禍的前王儲(chǔ)曼努埃爾此時(shí)也已經(jīng)被警方控制。警方找到了彈殼,經(jīng)驗(yàn)證,與他的步槍口徑相同。曼努埃爾承認(rèn)自己開(kāi)了槍,警察嚴(yán)肅地對(duì)他說(shuō):“維克多·曼努埃爾,您將面臨刑事法庭。如果年輕人還活著,您可能會(huì)被判處最高10年的徒刑。如果他死了,可能會(huì)被判20年?!比欢罱K,他僅被監(jiān)禁了兩個(gè)月就得以保釋。隨后他便舉家遷往了瑞士的日內(nèi)瓦。與此同時(shí),德克正在為自己的生命而戰(zhàn)。在經(jīng)歷了十九次手術(shù)后,他的狀況仍未好轉(zhuǎn)。導(dǎo)演碧翠絲的母親寶拉也常來(lái)看他。德克的母親請(qǐng)求寶拉,將德克的姐姐比吉特帶走,讓她去放松片刻。于是,寶拉便將比吉特帶到了自己家中,以寬慰她的緊張與焦慮。然而,1978年12月7日,噩耗還是傳來(lái)。德克終于還是沒(méi)能從傷勢(shì)中恢復(fù),在19歲的年紀(jì)離開(kāi)人世。
最終,曼努埃爾仍未真正被追究刑事責(zé)任。究其原因,一方面,他的律師為他打出一張“第三人開(kāi)槍”辯護(hù)牌。他們提供了一個(gè)名為萊沃弗雷的前傘兵指揮官的證言。這名指揮官聲稱自己的左輪手槍遺失了。而后來(lái)這把左輪手槍在島上被發(fā)現(xiàn),且開(kāi)了幾槍。當(dāng)天應(yīng)該是有人在現(xiàn)場(chǎng)用這把手槍開(kāi)了槍。導(dǎo)致德克身亡的,很可能并不是曼努埃爾胡亂朝天開(kāi)的兩槍,而是某個(gè)持有這把左輪手槍的神秘人。同時(shí),島上最先就診的醫(yī)生也作證稱,從穿過(guò)男孩身體的子彈看,很像是“近距離射擊”,而不像步槍遠(yuǎn)距離命中。
另一方面,曼努埃爾也表示,德克的家人已提出賠償和解的請(qǐng)求,賠償金額為1000萬(wàn)馬克。對(duì)此,德克的家人也承認(rèn),確實(shí)曾經(jīng)通過(guò)德國(guó)大使館向這位意大利末代王儲(chǔ)要求過(guò)賠償,也確實(shí)收下了來(lái)自前王儲(chǔ)打來(lái)的20萬(wàn)馬克。但那是為了救治德克?,F(xiàn)在既然德克沒(méi)能活下來(lái),他們不要錢,他們要求兇手入獄接受懲罰。不過(guò),客觀上,由于收下了這筆錢,德克一家在公眾和媒體眼中,陷入了不利境地。他們被稱為“訛詐王室以致富的德國(guó)人”。案件陷入了僵局。
在與德克一家的較量中,前王儲(chǔ)一方顯示出了強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。他們甚至專門派人到美國(guó)頂級(jí)的司法實(shí)驗(yàn)室重建了當(dāng)時(shí)的案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)。他們經(jīng)過(guò)彈道學(xué)實(shí)驗(yàn),提出了有利于曼努埃爾的證據(jù)。而由于搶救時(shí)轉(zhuǎn)運(yùn)的疏忽,德克身上的彈片早就不知所蹤。警方根本無(wú)法拿出完整的證據(jù)鏈條去提起故意殺人罪的指控。于是,本案在德克死后整整13年后才正式審理宣判。1991年11月,法院宣布,曼努埃爾故意殺人罪名不成立,但違規(guī)使用槍支罪成立,遂判了6個(gè)月緩刑了事。
對(duì)此,德克一家自然不能接受。姐姐比吉特四處奔走,直到又過(guò)了十五年,情況才出現(xiàn)了根本性的轉(zhuǎn)變。2006年6月16日,曼努埃爾再度被捕。本次被捕的罪名是“非法結(jié)社、行賄以及利用賣淫營(yíng)利”。在受羈押時(shí),他和同監(jiān)某人進(jìn)行了一些交談,談及了當(dāng)時(shí)射擊傷及德克的那個(gè)夜晚。后來(lái)他回憶起來(lái)那個(gè)時(shí)候,他說(shuō):“我累了。但我睡不著。我們是四五個(gè)人在那個(gè)牢房里。于是我向他們說(shuō)我會(huì)沒(méi)事的,上次我就贏了?!彪S后,在粗口和笑聲之間,他承認(rèn)那晚是他槍殺了那名德國(guó)男子。但是:“我成功愚弄了法庭。難以置信。當(dāng)時(shí)有20名證人。但我確信我會(huì)贏?!?/p>
2010年9月,曼努埃爾以及其他五名同案人被無(wú)罪釋放。因?yàn)榫阶詈笠矝](méi)有足夠的證據(jù)證明其“非法結(jié)社、行賄以及利用賣淫營(yíng)利”罪名成立。但是,他的那段吹噓卻不知被誰(shuí)錄了音,并流傳出去。但是,有關(guān)德克被殺害的刑事案件仍然未能重啟。
至紀(jì)錄片上映時(shí),那個(gè)不幸的夜晚已過(guò)去45年。德克如果還在世,也已經(jīng)64歲。然而至今,曼努埃爾仍未為當(dāng)時(shí)的行為付出代價(jià)。與此同時(shí),這45年來(lái),德克的姐姐比吉特也仍在為弟弟尋求著公道。通過(guò)拍攝這部紀(jì)錄片,碧翠絲表示,一方面是想讓事實(shí)真相大白于天下,另一方面是想幫助比吉特和自己的母親走出陰影。影片的最后,比吉特和兩個(gè)女兒在意外發(fā)生后再訪卡瓦洛島。長(zhǎng)期以來(lái),因?yàn)槭录?lái)的陰影,她始終不敢重新面對(duì)那個(gè)地方。或許現(xiàn)在,是噩夢(mèng)醒來(lái)?yè)肀磥?lái)的最好時(shí)刻。
編輯:薛華? ? icexue0321@163.com