于靖園

好的傳承，不是一模一樣的復制，而是擁有新生的力量。翟凱東以自己的方式做著和父親翟健民一樣的事情：傳播中華傳統(tǒng)文化。

80后翟凱東給人的第一印象是，知識淵博，眼光獨到，但是為人又非常謙遜、低調。盡管已經(jīng)到了“不惑”的年紀，翟凱東還保持著學生一樣的求知欲，每天都在汲取新的知識，對于領域里自己尚未深入了解的事物，他愿意投入全部的精力去學習。

以往，提起翟凱東這個名字，很多人都會把他與他的父親翟健民聯(lián)系到一起。但是，如今，翟凱東這個名字已經(jīng)逐漸獨立于翟健民，在古董圈里，擁有著舉足輕重的份量。不少圈內圈外的人，聽到翟凱東這個名字，最先想到的是他創(chuàng)辦的“值點網(wǎng)”。

六歲就能分清“青花、粉彩、斗彩”

值點網(wǎng)（The?Value）是目前古董行業(yè)內專業(yè)的傳播網(wǎng)站之一，以簡明直接的方式分享古董行業(yè)的最新消息和知識點。翟凱東在2017年創(chuàng)建了這個平臺。他希望可以通過這個平臺，給古董行業(yè)的人傳遞業(yè)界最新信息，向更多的人，特別是年輕人傳播中國傳統(tǒng)文化。這是他的使命，也是他所熱愛的事業(yè)。

提起如何全身投入古董行業(yè)，子承父業(yè)，回到永寶齋，翟凱東有著自己的故事。翟凱東無論是在美國留學，還是畢業(yè)后回香港從事的第一份工作，都與古董毫不相干?；叵愀酆?，他在金融行業(yè)打拼，每天都面對著機械的股票?！拔腋惺懿坏娇鞓罚驗槲颐鎸Φ墓善?，太冷漠無情。”翟凱東說道。于是，他逐漸意識到，自己內心真正熱愛的，還是他從小就接觸的擁有人情味和文化藝術氣息的古董。

“欣賞古董可以了解它背后的故事，不光是制作技術，還有傳統(tǒng)文化，很有意思。股票沒有感情，每天就面對數(shù)字。我喜歡與人交流。通過古董我認識很多朋友，大家相互學習，尤其很多藏家對古董的鉆研也會督促我不斷前進?！钡詣P東說道，“當然，投身古董行業(yè)最大的原因就是，我不希望我父親的這門手藝在我這里失傳。”

由于父母所從事的事業(yè)，翟凱東從小就泡在古董中。受環(huán)境熏陶，耳濡目染，他幼時就學會觀察各個年代的器物。在小學一年級的時候，翟凱東就已經(jīng)能分清“青花、粉彩、斗彩”。

小學時，翟凱東上的是下午班，從中午12點上到下午5點，于是他每天早上先到父親的公司，然后再去上課，一下課就回到公司，把功課做完，等父母下班一起回家。因此，翟凱東幾乎每天都下意識地在“看，聽，學”關于古董的一切。在遇到自己很喜歡的古董時，翟凱東也會詢問這是什么，并且學習如何分辨這種類型的藏品。后來，即便在美國留學期間，他也依舊保持良好的習慣，經(jīng)常去博物館、拍賣會等看亞洲藝術藏品。

翟健民的專長是瓷器，翟健民妻子劉慧芳的專長是雜項，翟凱東則融合了父母的知識，在多個領域都有所鉆研。翟凱東不僅擁有聰慧的頭腦，還擁有吃苦耐勞的好品質。這種品質與他嚴格的家庭教育脫不開關系。

翟健民是一位非常傳統(tǒng)的嚴父。在翟凱東記憶里，小時候他經(jīng)常跟著父親去談生意，他要站在旁邊看，有時候站累了，也不能坐下，餓了，也不能吵著要吃飯。因為翟健民會對他說：“做這行，必須要鐵腳。鐵一樣的腳，怎么站都不會累，怎么走都行。再加上馬眼、神仙肚，就不會餓?！痹诤涂腿顺燥埖臅r候，只要翟凱東坐姿不好，或者不專心、走神，翟健民都會回家后教訓他。父親嚴厲的形象，從小便印在了翟凱東的心里。

由于父親翟健民是很傳統(tǒng)的學徒出身，所以他對翟凱東的要求也一樣。剛入門成為學徒，翟凱東也需要每天最早到公司，最晚下班，一開始，到公司的工作就是打掃洗手間的衛(wèi)生，換垃圾桶，學習包裝，甚至連器物都不能上手碰。對于這種苛刻的要求，翟凱東毫無怨言，他知道，這是一個普通學徒應該做的事情。而且，可能因為是“父子”的關系，在公司里，翟健民對翟凱東有著異于常人的嚴格對待，甚至于在做很多同樣的事情上，其他人不會被批評，但是他就會被批評、訓斥?！斑@幾年，也許是他年紀大了，脾性溫和了許多，不再經(jīng)常訓斥我了?！钡詣P東笑道。

事實上，翟健民雖然表面嚴苛，不以為然，但是私底下卻暗自為翟凱東感到驕傲。有時候翟凱東挑選購回的藏品，翟健民嘴上雖然沒有贊賞的語言，但是當天就把它拿回自己家擺了起來。在疫情期間，翟健民萌生了在北京設立永寶齋的想法，但是卻遲遲無法下定決心，他對翟凱東說：“我看了一個地方還不錯，你去看完以后要是不滿意的話，就還是算了吧?！焙髞?，是翟凱東的支持，使翟健民擁有堅定的信心，讓永寶齋在北京落地。

翟凱東知道，父親希望自己有一天能夠取代他，甚至超越他。翟凱東也一直在為此努力：“我父親的‘鞋太大了，要去穿他這雙‘鞋真的不容易?！?/p>

提起翟凱東，翟健民是驕傲的。提起翟健民，翟凱東也是驕傲的?！皩M跨這么多領域的瓷器了如指掌，鉆研透徹，真的只有他一個人！”

是繼承者也是傳承者

家里有專項為瓷器的嚴父，也有對雜項有深入研究的慈母。翟凱東覺得自己是幸運的，因為他可以跟著自己的父母學習，兩邊都有所接觸?！拔視X得古董，還有它身后的中國傳統(tǒng)文化有很有趣的地方?！钡詣P東說，就是當你沒接觸它、不去研究的它時候，你不一定能發(fā)現(xiàn)它的美，而當你去接觸它的時候，你就會慢慢地開始愛上它了?！皠偤梦沂且粋€挺博愛的人。中國瓷器我也喜歡，玉器、佛像我也喜歡?！?/p>

當然，僅僅憑借喜愛，是不能讓它變成自己的專長的。身上肩負著“子承父業(yè)”“傳播中華傳統(tǒng)文化”這兩大重任，翟凱東承認自己的壓力很大。剛入門的時候，他比任何人都急，急于求成，急于學會所有知識，急于分辨藏品的真假。但是很快他就發(fā)現(xiàn)，這件事情是急不得的。關于古董，翟健民夫婦沒有任何只能傳授給兒子的“秘密訣竅”?！皠e急，多看，多上手?！笔堑詣P東父母對他說得最多的話。平復自己急迫的心情，翟凱東把自己所用的功都累積在時間上。后來，他發(fā)現(xiàn)，當一個類型的藏品，自己上手了一千次的時候，感覺就突然不一樣了?！拔抑?，在這件事情上，沒有捷徑，經(jīng)驗是最大的財富?！?/p>

一代又一代的傳承，是一件美好的事情。古董行業(yè)要發(fā)展下去，需要吸引更多的年輕人。時代已經(jīng)不一樣了，翟健民在剛入古董行業(yè)的時候還需要一對一的傳播，而在翟凱東肩負重任的時候，傳播的途徑已經(jīng)非常廣泛、快速且具有多樣性。翟凱東所創(chuàng)辦的值點網(wǎng)，早已創(chuàng)建了微信公眾號、小紅書等新媒體平臺，并且在上面進行更多樣、更豐富的傳播。能擁有這樣的平臺，翟凱東對此感到很開心，因為在他成長的時期，身邊的年輕人會覺得藝術品、古董離他們很遠，但是，現(xiàn)在他可以用他的方法把藝術品的門檻拉低，讓年輕人可以更容易接觸到藝術品、古董等?！拔液臀夜镜耐聜円恢痹谘芯浚绾伟压哦煤堋钡姆绞饺フ故境鰜?，讓年輕人感興趣，然后讓他們進入這個門檻，慢慢地再去接觸，了解，得到熏陶?！?作為古董行業(yè)的新生代，翟凱東希望通過自己的努力，為這個行業(yè)注入新能量，也希望能向越來越多的年輕人推廣、傳播中華傳統(tǒng)文化。

目前，值點網(wǎng)每個月都有高達一百多萬的點擊量，跨社交媒體追蹤人數(shù)近50萬，是行業(yè)內數(shù)一數(shù)二的網(wǎng)站，有簡體、繁體和英文可供切換，在國外也非常出名。有一次，翟健民接待一位國外著名的古董商，那位古董商對他表示感謝，而這個感謝不是給翟健民的，是給翟凱東的，為了感謝翟凱東創(chuàng)建值點網(wǎng)，讓他們有渠道了解到關于中國藏品的信息和行情動態(tài)。這一件事情，讓翟健民對翟凱東另眼相看。

好的傳承，不是一模一樣的復制，而是擁有新生的力量。翟凱東以自己的方式做著和父親翟健民一樣的事情：傳播中華傳統(tǒng)文化。對于80后翟凱東來說，能在古董領域里超越自己的父親，是他終生的夢想，而把中華傳統(tǒng)文化用更好的途徑傳播給更多的年輕人，是他不斷前行的動力。