摘要

紹興自古山靈水秀，南宋詩人陸游定居于此，留下大量描寫紹興植物景觀的詩詞。為探索彰顯紹興宋韻氣質(zhì)的植物景觀營造方法，采用文本挖掘方法，從陸游山陰詩中篩選得到391首南宋紹興植物景觀詩詞，提煉紹興宋韻植物的色彩、使用頻率、景觀場景、種植形式與情境表達(dá)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)：紅綠配色是紹興宋韻植物的色彩基調(diào)；梅花、楊柳、竹林等是宋韻紹興典型植物；“梅山踏雪”“蒲楓溪畔”“柳堤桐岸”“稻鄉(xiāng)果巷”“松槐禪院”是5類宋韻植物景觀場景；叢植楓樹、竹林、孤蒲等植物可形成極具視覺沖擊的景觀，營造幽深悲慨的情感與意境。最后基于此提出紹興宋韻植物景觀營造方式：延續(xù)宋韻山水植物格局，強(qiáng)調(diào)色彩韻律；加強(qiáng)宋韻植物場景應(yīng)用，再現(xiàn)歷史場景；探索宋韻植物情境表達(dá)，傳承宋韻文脈。

關(guān)鍵詞

風(fēng)景園林；陸游山陰詩；宋韻文化；植物景觀；景觀營造；文本挖掘

Abstract

Since ancient times， Shaoxing has beautiful mountains and clear waters. Lu You， a poet of the Southern Song Dynasty， settled here and left many poems describing Shaoxing's plant landscape. In order to explore the method of plant landscape construction highlighting the temperament of Song-type Culture in Shaoxing， 391 plant landscape poems of Shaoxing in the Southern Song Dynasty were selected from Lu You's Shanyin Poetry by text mining method， and the colour， use frequency， landscape scene， planting form and situational expression of "plants of Song-type Culture in Shaoxing were extracted. The results showed that the colour matching of red and green was the tone of plants of Song-type Culture in Shaoxing; Plum blossom， Willow， and Bamboo are typical poetic plants in Shaoxing of Song-type Culture. There are 5 types of plant landscape scenes of Song-type Culture， including snow walking on the Mountain of Plum blossom， Cattail maple by the stream， Dike of willow and Phoenix tree of the shore， rice fragrant fruit lane， and Buddhist temple of Pine and locust trees. Maple trees， bamboo forests， solitary plumes， and other plants form a visual impact on the landscape in clusters， creating deep emotions and moods. Finally， based on this， it is proposed that plant landscape construction methods of Song-type Culture in Shaoxing are to continue the landscape plant pattern of Song-type Culture， emphasize colour rhythm， strengthen plant scene application of Song-type Culture， reproduce historical scenes， explore plant situation expression of Song-type Culture， and inherit "context of Song-type Culture.

Keywords

Landscape architecture; Lu You's Shanyin Poetry; Song-type Culture; Plant landscape; Landscape construction; Text mining

文章亮點(diǎn)

1）利用ROST CM6和Ultra Replace軟件研究植物景觀營造特點(diǎn)；2）通過文本挖掘方法探究紹興宋韻植物的色彩、使用頻率、景觀場景、種植形式與情境表達(dá)；3）古詩詞等文學(xué)作品對現(xiàn)代植物景觀設(shè)計(jì)有借鑒意義。

當(dāng)下，文化自信作為國家戰(zhàn)略受到高度重視。2017年，中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》中明確指出，“深入挖掘城市歷史文化價(jià)值，合理應(yīng)用于廣場園林等公共空間”。浙江省注重中華傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的特色傳承，自2020年浙江省首次明確提出“宋韻文化”到2021年浙江省委文化工作會議提出實(shí)施“宋韻文化傳世工程”，浙江掀起了“宋韻熱潮”。紹興作為南宋都城，是宋韻文化的集大成者。紹興之名源于南宋，南宋之興孕育紹興。在人民群眾精神文化需求日益增長的當(dāng)代社會，擦亮“宋韻紹興”文化標(biāo)識成為紹興打造城市名片、弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化、增強(qiáng)民族自信的重要內(nèi)容。陸游作為晚年定居于紹興的南宋詩人，是宋韻文化不可或缺的重要角色。陸游在紹興山陰創(chuàng)作的詩詞（以下簡稱“山陰詩”）描繪了南宋時(shí)期紹興的自然山水風(fēng)光、鄉(xiāng)村田園風(fēng)貌、特色植物景觀，是利用詩詞文本挖掘方法研究宋韻紹興的關(guān)鍵資料，為探索宋韻植物營造方式提供新視角。

目前詩詞文本挖掘方法主要應(yīng)用于城市景觀格局[1～2]、鄉(xiāng)村景觀認(rèn)知[3]、詩意景觀要素[4～6]、花木場景營建[7～9]

等研究，詩詞文本的選擇圍繞研究主體[1，10]、涉及朝

代[2，5，11]、涉及詩人[12～13] 3種類型。然而，通過詩詞文本挖掘歸納特定時(shí)期植物景觀的研究較少，其中，劉濱誼等[8]以桂林山水詩詞為基礎(chǔ)，研究唐代至清代的植物景觀分布與意境；陳明坤等[7]則以成都花木相關(guān)詩詞為依據(jù)，探究成都公園城市花木場景營建；但尚無針對紹興宋韻植物特色的深入研究。因此，以陸游詩詞為基礎(chǔ)研究紹興宋韻植物景觀有利于豐富和延伸現(xiàn)有研究成果。

1 研究方法構(gòu)建

1.1 研究對象

紹興地處浙江省中北部，有著稽山鑒水、得天獨(dú)厚的生態(tài)基底，又有古運(yùn)河延綿不斷的文化底蘊(yùn)[14]（圖1）。從越國都城到南宋都城，演變至今，紹興造就了一座“沒有圍墻”的城市“博物館”。紹興山水中孕育出大批文人名士，他們的足跡和詩篇留在了紹興的山水之間，逐漸形成了紹興的宋韻印象，也成為研究紹興宋韻植物景觀的文本素材。

南宋時(shí)期，紹興城市空前繁榮。詩人陸游卜筑于鑒湖山水中的三山別業(yè)，從1190年到1209年，在紹興山陰度過了約20年的晚年生活，創(chuàng)作詩詞6 000余首。詩詞中登山覽勝、泛舟游湖、親耕田園等內(nèi)容與陸游的親身體驗(yàn)和紹興的山水草木密不可分[15]。

中國的風(fēng)景園林具有景觀空間與詩詞文本相互交融的特征，換言之，詩詞文本是作者將意識化、情感化的景觀以高度概括的文字呈現(xiàn)的結(jié)果[16～19]。陸游山陰詩蘊(yùn)含深厚的文學(xué)內(nèi)涵與極高的研究價(jià)值，為探索南宋紹興景觀風(fēng)貌特色提供了寶貴的資料。本文以陸游晚年山陰詩為研究對象，并以此作為宋韻紹興植物景觀信息的分析資料，探究南宋詩人對紹興植物景觀的審美感知，為現(xiàn)代紹興融入宋韻植物風(fēng)貌的景觀營造提供借鑒。

1.2 研究方法

1.2.1 詩詞文本挖掘方法

詩詞文本挖掘是基于數(shù)理統(tǒng)計(jì)和計(jì)算機(jī)算法，結(jié)合信息檢索技術(shù)，從大量的詩詞文本數(shù)據(jù)中挖掘潛在聯(lián)系、規(guī)律和發(fā)展趨勢的方法[20]。Eliezer Ben-Rafael[21]基于文本數(shù)據(jù)提煉意象標(biāo)識，并在城鄉(xiāng)公共空間中應(yīng)用。挖掘古詩詞文本并應(yīng)用于當(dāng)代風(fēng)景園林領(lǐng)域，有利于形成對古今地域文化的深刻認(rèn)識，從而輔助景觀營造[22]。

利用詩詞文本挖掘方法獲取植物數(shù)據(jù)信息，首先要收集詩詞文本數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理[3]，然后運(yùn)用字頻分析、詞頻分析、社會語義網(wǎng)絡(luò)分析及聚類分析等量化分析法解讀詩詞文本（圖2），提煉其中蘊(yùn)藏的植物景觀信息，試圖從南宋時(shí)期陸游晚年的山陰詩中勾勒具備宋韻內(nèi)涵的城鄉(xiāng)植物景觀形象，提煉宋韻植物色相、使用頻率及種植形式，總結(jié)植物的應(yīng)用場景特征，并歸納植物景觀類型，從而分析與探討紹興宋韻植物景觀的營造方式。

詩詞文本挖掘主要借助2個(gè)軟件展開分析，分別為國內(nèi)首個(gè)大型免費(fèi)社會計(jì)算平臺ROST CM6和文本批量替換工具Ultra Replace。這些軟件可輔助人文社會科學(xué)研究，實(shí)現(xiàn)大量文本數(shù)據(jù)的分類、統(tǒng)計(jì)等。

1.2.2 紹興植物詩詞文本數(shù)據(jù)采集與篩選

研究基于陸游晚年（1190—1209年）創(chuàng)作的山陰詩建立詩詞庫，結(jié)合百度搜索引擎、“唐宋文學(xué)編年地圖”網(wǎng)

站[23]、中國知網(wǎng)等搜集詩詞文本，并查閱《陸放翁全集》[24]《劍南詩稿校注》[25]《陸游研究》[26]等著作進(jìn)行補(bǔ)充，共提取出陸游晚年撰寫紹興山水植物的詩詞5 981首。

鑒于研究以詩詞文本挖掘?yàn)榛A(chǔ)，以植物景觀營造為目的，采集的詩詞文本應(yīng)能體現(xiàn)植物的物候狀態(tài)及作者的審美情趣或情感表達(dá)。為盡量保障研究的準(zhǔn)確性與科學(xué)性，在陸游5 981首山陰詩的基礎(chǔ)上，擬定篩選原則：1）詩詞（含題目）中含有明確植物名稱；2）詩詞描述植物的特征或周邊環(huán)境；3）剔除詩人僅憑想象而作的詩詞。最終篩選出與南宋紹興植物景觀關(guān)系最為緊密的詩詞391首（其中描寫植物景觀的詩句705句，共計(jì)10 570字），作為紹興植物詩詞景觀語義解析的研究材料。

1.2.3 紹興植物詩詞文本預(yù)處理

研究首先需將391首描寫紹興植物的詩詞文本進(jìn)行分詞與過濾。由于ROST CM6對部分地名、專有名詞等無法正確識別，需在分詞自定義詞表中添加需要保留的分詞，如清溪曲、鏡湖、石帆[27]等。利用ROST CM6的分詞功能提取出名詞詞性的詞條后，人工挑選和保留與植物風(fēng)貌相關(guān)的景觀元素，包括色彩、生長狀態(tài)、形態(tài)等植被特征，山水、地形地貌、建筑、構(gòu)筑物、動(dòng)物等環(huán)境風(fēng)貌，以及天象、氣象、季相等物候現(xiàn)象。

由于詩詞中植物景觀及環(huán)境特征要素豐富多樣，為方便進(jìn)一步歸類和分析，須依據(jù)《中國古漢語詞典》中對景觀的分類方法和分類原則[28]，對詞條進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化轉(zhuǎn)譯。將挑選后的同一植物語義異化的“源詞條”統(tǒng)一為一個(gè)“標(biāo)準(zhǔn)詞條”，如將詩詞中的“疏梅”“梅萼”“梅蕊”“野梅”等多種源詞條統(tǒng)一為標(biāo)準(zhǔn)詞條“梅花”，經(jīng)整理后形成標(biāo)準(zhǔn)詞條對照表（表1）?；趯φ毡?，利用Ultra Replace將文本中所有的源詞條替換為相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)詞條，完成轉(zhuǎn)譯，再將轉(zhuǎn)譯后的詞條合并為一個(gè)文件。

2 紹興植物詩詞文本分析

2.1 植物色彩分析

色彩在植物詩詞中的運(yùn)用較為常見。研究通過ROST CM6軟件中的“字頻統(tǒng)計(jì)”功能，統(tǒng)計(jì)紹興植物詩詞原始文本中描寫顏色的字的出現(xiàn)頻次（表2）。其中，紅色和綠色是出現(xiàn)頻次較高的2種顏色，分別高達(dá)69次和49次，從側(cè)面反映出中國傳統(tǒng)色彩體系“五行色”在南宋時(shí)期的發(fā)展與演變。紅色作為趨吉避兇之色，受到民間喜愛，而在佛教文化的影響下，綠色也逐漸進(jìn)入文人視野。此偏好影響著當(dāng)時(shí)植物種植的色彩選取，紅色與綠色的搭配也逐漸成為紹興宋韻植物的色彩基調(diào)。

紅色在詩句中有赤、朱、赪、碧等不同表述，其代表植物為梅花、碧桃、杏花、烏桕、楓樹、石榴、紅蓼等，如“數(shù)樹丹楓野店西，一川紅蓼溪橋北”，表現(xiàn)了濱水植物景觀風(fēng)貌。綠色則是以楊柳、竹林、荷葉、山茶、萱草、秧苗等植物為代表。從“千縷曲塵楊柳綠，萬枝猩血海棠紅”可見紅綠配色成為宋韻植物的典型組合。

2.2 植物使用頻率分析

研究通過ROST CM6中的“詞頻統(tǒng)計(jì)”功能，統(tǒng)計(jì)紹興植物詩詞原始文本中的植物詞條的出現(xiàn)頻次，得出紹興植物詩詞中使用頻率最高的30個(gè)植物詞條（表3）。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，梅花、楊柳、竹林、菰蒲、梧桐等植物出現(xiàn)頻次較高，可見這些植物在南宋時(shí)期較為常見。其中梅花被稱為宋朝的國花，它以凌寒傲雪的獨(dú)特“品格”，被南宋人民賦予了豐厚的精神寓意，在詩詞、古畫、園林造景中都深受重視，詩人陸游也對梅花情有獨(dú)鐘。此外，松、竹、梅在南宋時(shí)期被明確為“歲寒三友”；桃、柳、荷則最具南宋江南特色；“市菊風(fēng)俗”也于南宋時(shí)期流行。由此，可論證上述植物使用頻率較高的現(xiàn)象。

2.3 植物景觀場景分析

研究通過ROST CM6中社會網(wǎng)絡(luò)和語義網(wǎng)絡(luò)分析功能，深入剖析植物詩詞原始文本中植物與環(huán)境風(fēng)貌、物候現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)性，并利用Net Draw系統(tǒng)將關(guān)聯(lián)性可視化處理，形成反映各景觀元素相互關(guān)系的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)圖。依據(jù)語義關(guān)聯(lián)較強(qiáng)的景觀要素及其在網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)圖的相對位置關(guān)系，可進(jìn)一步將紹興宋韻植物景觀歸納為“梅山踏雪”“蒲楓溪畔”“柳堤桃岸”“稻鄉(xiāng)果巷”“松槐禪院”5種景觀場景類型，得到聚類語義網(wǎng)絡(luò)分析圖（圖3）。

“梅山踏雪”主要展現(xiàn)陸游登山所見之景，因山不同而景有異：會稽山①有綠蔭樹合之景，韓家山②有蒼松蟠空之絕，石帆山③有松風(fēng)淙潺之幽，射的山④有鮮花楊柳之新。其中，以春日踏青山尋梅的場景出現(xiàn)頻次最多，如“聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中”。

“蒲楓溪畔”展現(xiàn)陸游乘一葉扁舟體驗(yàn)的自然景觀。如陸游在清溪曲（剡曲）⑤岸賞梨花楊柳，觀古塔疏梅；于若耶溪⑥頭感受春意盎然；在花涇⑦水畔泛舟觀桃花。“數(shù)樹丹楓野店西，一川紅蓼溪橋北”描寫陸游夜宿野店，感受一川紅蓼與數(shù)樹丹楓交相輝映的溪畔景色。

“柳堤桃岸”體現(xiàn)陸游漫步于湖、堤、橋、塘的所見景觀。陸游既走過桃源清波、菰蒲蕭瑟的鏡湖①，也多次賞過柳綠梅紅的南湖②與春風(fēng)吹柳的湖橋③。如“一篙湖水鴨頭綠，千樹桃花人面紅”描繪出一派盎然的湖光春景。

“稻鄉(xiāng)果巷”主要展現(xiàn)陸游卜筑或旅駐村莊時(shí)的生活場景。其詩詞中有麥桑橙柿的平水鎮(zhèn)④，也有朱櫻青杏的柯橋鎮(zhèn)⑤；有柿丹橘黃、紅杏青蒲的江村⑥，也有飽雨菜青的西

村⑦和楊柳如絲的山陰道⑧。“小麥繞村苗郁郁，柔桑滿陌椹累累”描繪了鄉(xiāng)村一片生機(jī)勃勃的景象。

“松槐禪院”則展現(xiàn)陸游賞樓閣庭院所感知的景觀內(nèi)容。陸游停駐院落中看凌霄繞青松、槐影落滿廊；于蘭亭⑨路邊賞野梅綠苔、柳色搖春；在寺廟樓前聞梅花香袖，觀春水蘸橋。“靜聽風(fēng)聲生檻竹，徐看日影轉(zhuǎn)庭槐”表達(dá)了陸游靜聽風(fēng)聲的禪意心境與閑看槐影的閑情雅致。

從景觀場景類型上看，5大類型分別對青山、溪川、湖泊、村莊、庭院等20類場景展開植物景觀的描繪（表4）。其中，青山和溪川場景的描述頻次最高，與紹興山水自然基底基本一致，一定程度上印證了陸游詩詞與紹興植物的關(guān)聯(lián)度較高，為不同場景的宋韻植物造景提供植物選擇指導(dǎo)。

2.4 植物種植形式與情境表達(dá)分析

植物詩詞中蘊(yùn)含的生長狀況、種植形式和情境表達(dá)等隱性語義信息無法反映在源詩詞中，需要借助詩詞解析進(jìn)一步挖掘，通過分析總結(jié)可應(yīng)用于現(xiàn)代的宋韻植物配置（表5）。在詩詞文本中，“一”“孤”“獨(dú)”等字眼常用于表現(xiàn)孤植手法，以梅和松為代表植物，展現(xiàn)出閑逸恬靜和雄渾勁健之感；“兩”“二”等字眼多用于描述對植手法，代表植物有松、橘、槐和梧桐，呈現(xiàn)出莊嚴(yán)高貴的氣質(zhì)；“列”“徑”“馳道”等字詞用于表現(xiàn)列植手法，以楊柳、楸梧、薔薇等植物為代表，營造莊嚴(yán)慷慨的氛圍；“叢”“繞”等字詞用于表示叢植手法，代表植物為菊、桂花、山茶、竹等；“數(shù)”“川”“千”等字眼則用于描述片植手法，以楓樹、桃花、竹林、烏桕、蘆荻等植物為代表。叢植和片植形式主要表現(xiàn)幽深靜寂之感。據(jù)統(tǒng)計(jì)，采用叢植與片植形式的植物更加豐富，并以楓樹、菊花、桃花、桂花、竹林、蘆荻等植物為主，可見通過叢植或片植形式可形成大地藝術(shù)般的效果，呈現(xiàn)生機(jī)勃勃、幽深靜寂的野趣植物空間。

3 紹興宋韻植物景觀的營造

3.1 延續(xù)宋韻山水植物格局

營造宋韻植物景觀時(shí)，應(yīng)從規(guī)劃角度整體、系統(tǒng)地看待植物與周邊環(huán)境的協(xié)調(diào)關(guān)系，注重山水格局的保護(hù)和色彩韻律的奠基。首先要保護(hù)紹興山水格局與天然植被，注重山體輪廓線的起伏變化，保障宋韻植物格局的原真性和完整性。然后結(jié)合紹興山水肌理和宋韻植物典型色彩進(jìn)行植物色彩片區(qū)劃分，在不破壞自然基底的前提下，依山就勢、臨湖造景。最后參考常用的宋韻植物，明確不同色彩片區(qū)（或山水肌理）的基調(diào)樹種。例如，為呈現(xiàn)“湖水”肌理，以紅色為片區(qū)基調(diào)，選取桃花作為基調(diào)樹種，在保留整體湖水空間格局的基礎(chǔ)上，營造千樹桃花的植被格局，再現(xiàn)“一篙湖水鴨頭綠，千樹桃花人面紅”的場景。又如，為呈現(xiàn)“青山”肌理，以綠色為片區(qū)基調(diào)，通過在山腳種植密竹，營造“遠(yuǎn)引寒泉成碧沼，稍通密竹露青山”的景觀，再現(xiàn)宋韻植物意境。

3.2 加強(qiáng)宋韻植物場景應(yīng)用

奠定植物景觀的色彩基調(diào)后，須明確場地的用地性質(zhì)和功能定位，再現(xiàn)不同歷史場景的植物景觀。首先應(yīng)明確不同現(xiàn)代空間適配的植物景觀，基于宋韻植物的5類景觀場景，可將“梅山踏雪”對應(yīng)城市山體空間，“蒲楓溪畔”“柳堤桃岸”對應(yīng)城市濱水空間，“稻鄉(xiāng)果巷”對應(yīng)特色鄉(xiāng)村街巷等公共空間，“松槐禪院”對應(yīng)居住區(qū)綠地、寺廟綠地等庭院空間。接著，根據(jù)明確的景觀場景，應(yīng)用相應(yīng)的宋韻植物為該場景的骨干樹種，同時(shí)考慮植物的季相變化，通過空間和景觀序列的有效組織，再現(xiàn)宋韻紹興的詩意畫卷。例如，打造濱水景觀可考慮應(yīng)用紅蓼、楓樹等植物，營造“露濕蓼花紅一溪”的生態(tài)野趣空間和“丹楓數(shù)樹照江干”的秋意風(fēng)韻。

3.3 探索宋韻植物情境表達(dá)

在明確各景觀場景功能定位的基礎(chǔ)上，需進(jìn)一步考慮該場景需傳達(dá)的情感和意境內(nèi)涵，真正傳承宋韻的文脈內(nèi)核。首先探討不同場景被期望賦予的情感色彩，明確表達(dá)該情感常用的種植形式，以充分表達(dá)宋韻文化。接著，針對場地所希望表達(dá)的獨(dú)特人文寓意，包括已消逝的景觀，植物品格或歷史典故類景觀，可采用景題或摩崖石刻的方式進(jìn)行復(fù)原和傳承，展現(xiàn)宋風(fēng)活動(dòng)，增強(qiáng)紹興城鄉(xiāng)的宋韻氛圍。如“曲水流觴千古勝，小山叢桂一年秋”，在保護(hù)蘭亭古跡的基礎(chǔ)上，可通過叢植桂花，設(shè)置詩詞景題等方式，傳播宋詞典故“小山叢桂”的隱士文化，讓游人體驗(yàn)“宋四雅”的飲酒雅趣。

4 結(jié)論

由于時(shí)代的變遷和城市的更新，如何延續(xù)紹興宋韻文化和宋韻植物景觀風(fēng)貌逐漸受到關(guān)注。將陸游植物詩詞文本解析轉(zhuǎn)譯為紹興宋韻植物景觀營造方式，是研究宋韻植物景觀的新視角。研究結(jié)果表明，紅綠搭配的色彩在紹興宋韻植物中呈現(xiàn)頻率較高；梅花、楊柳、竹林等植物在宋韻紹興背景下使用頻率較高；“梅山踏雪”“蒲楓溪畔”“柳堤桐岸”“稻鄉(xiāng)果巷”“松槐禪院”為詩詞中歸納所得的5類宋韻植物景觀場景；叢植楓樹、竹林、孤蒲等植物可形成極具視覺沖擊的景觀，營造幽深悲慨的情感與意境?；诖?，提出通過延續(xù)宋韻山水植物格局、加強(qiáng)宋韻植物場景應(yīng)用、探索宋韻植物情境表達(dá)等方式，營造紹興宋韻植物景觀。

然而，僅從陸游山陰詩的角度研究宋韻植物，受詩人主觀意識、活動(dòng)范圍和創(chuàng)作時(shí)間的局限，難以客觀精準(zhǔn)地展現(xiàn)紹興宋韻植物全貌，后續(xù)研究將引入多元文獻(xiàn)，豐富研究數(shù)據(jù)，以提供宋韻植物景觀營造的新思路。

注：圖片均由作者自繪。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊偉昊，張衛(wèi)，周洳帆. 基于詩詞文本分析的唐宋長沙城景觀形象挖掘[J]. 中國城市林業(yè)，2023，21（5）：159-164.

[2]吳瀟，李鑫，趙煒. 基于唐詩文本挖掘的關(guān)中地區(qū)人文景觀格局研究[J]. 風(fēng)景園林，2019，26（12）：52-57.

[3]李春玲，李緒剛，趙煒. 基于古詩詞語義解析的鄉(xiāng)村景觀認(rèn)知——以成都平原為例[J]. 中國園林，2020，36（5）：76-81.

[4]徐濤，徐斌，張亞平，等. 基于自然語言處理的錢塘江詩路唐詩景觀要素挖掘與場景呈現(xiàn)[J]. 中國園林，2023，39（7）：139-144.

[5]盧一葦，劉志成. 基于唐詩文本挖掘的揚(yáng)州詩意景觀要素研究[J]. 城市建筑，2023，20（12）：197-201.

[6]盧玉坤，唐文. 基于古代詩詞文本挖掘與分析的南京城市詩意景觀研究[J]. 園林，2021，38（12）：52-57.

[7]陳明坤，馮黎，盧奕蕓，等. 基于詩詞解析的成都公園城市花木場景營建[J].風(fēng)景園林，2023，30（11）：44-50.

[8]劉濱誼，劉婉榕，胡金龍. 唐至清代桂林山水詩詞中植物景觀的時(shí)空分布與意境探析[J]. 規(guī)劃師，2022，38（1）：143-152.

[9]劉婉榕. 桂林古代山水詩的植景詩境研究[D]. 桂林：桂林理工大學(xué)，2023.

[10]謝恬子，傅凡，鄭德昊，等. 基于詩詞文本的北京西山文化景觀格局研究[J]. 風(fēng)景園林，2024，31（2）：129-136.

[11]楊偉昊，張衛(wèi)，周洳帆. 基于詩詞文本分析的唐宋長沙城景觀形象挖掘[J]. 中國城市林業(yè)，2023，21（5）：159-164.

[12]袁詩雨，唐由海. 基于杜詩的唐成都濱水空間歷史景觀研究[C]//中國城市規(guī)劃學(xué)會風(fēng)景環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)專業(yè)委員會. 風(fēng)景環(huán)境與高品質(zhì)生活——中國城市規(guī)劃學(xué)會風(fēng)景環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)專業(yè)委員會2023年會論文集. 桂林：中國城市規(guī)劃學(xué)會風(fēng)景環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)專業(yè)委員會，2023：14.

[13]姜曉娟，宮臻祥. 論陸游漢中詩詞文學(xué)景觀書寫的文化內(nèi)涵[J]. 牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2018（1）：57-66.

[14]王欣，李燁，馮展. 山水城市視野下的杭紹古城山城關(guān)系研究[J]. 中國園林，2020，36（4）：22-27.

[15]沈芳. 陸游晚年山陰詩研究[D]. 漢中：陜西理工大學(xué)，2022.

[16]戴睿，劉濱誼. 景觀視覺規(guī)劃設(shè)計(jì)時(shí)空轉(zhuǎn)換的詩境量化[J]. 中國園林，2013，29（5）：11-16.

[17]劉濱誼，戴睿，陳威. 中國詩詞的景觀感受時(shí)空轉(zhuǎn)換機(jī)制[C]//IFLA亞太區(qū)，中國風(fēng)景園林學(xué)會，上海市綠化和市容管理局. 2012國際風(fēng)景園林師聯(lián)合會（IFLA）亞太區(qū)會議暨中國風(fēng)景園林學(xué)會2012年會論文集（上冊）. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2012：5.

[18]金海湘. 淺談“魔法花園”小園圃的植物應(yīng)用[J]. 廣東園林，2018，40（4）：91-95.

[19]歐陽寧，楊學(xué)成. 山水園林詩中的情境類型及其建構(gòu)對園林營造的啟示——以張九齡的山水園林詩為例[J]. 廣東園林，2020，42（6）：86-90.

[20]FELDMAN R，DAGAN I. Knowledge discovery in textual databases[C]//ACM. Proceedings of the First International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining. Palo Alto，CA：AAAI Press，1995.

[21]BEN-RAFAEL E，SHOHAMY E，AMARA H M，et al. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space： The case of Israel[J]. International Journal of Multilingulism，2006，3（1）：7-30.

[22]盧玉坤，唐文. 基于古代詩詞文本挖掘與分析的南京城市詩意景觀研究[J]. 園林，2021，38（12）：52-57.

[23]王兆鵬，蔣曉曉. 時(shí)空一體化——唐宋文學(xué)編年地圖平臺的學(xué)術(shù)理念與學(xué)術(shù)價(jià)值[J]. 三峽論壇（三峽文學(xué)·理論版），2020（5）：20-27，35.

[24]陸游. 陸放翁全集（上、下）[M]. 上海：世界書局，1936.

[25]錢仲聯(lián). 劍南詩稿校注[M]. 上海：古籍出版社，2005.

[26]鄒志方. 陸游研究[M]. 北京：人民出版社，2008.

[27]鄒志方. 陸詩地名釋疑[J]. 紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2000（3）：12-18.

[28]劉昕琰. “浙東唐詩之路”若耶溪段景觀意象研究[D]. 杭州：浙江農(nóng)林大學(xué)，2023.

作者簡介：

張佳慧/1990年生/女/浙江紹興人/本科/華匯工程設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司（紹興 312000）/中級工程師/專業(yè)方向?yàn)榫坝^植物與應(yīng)用

胡晨侃/1991年生/男/浙江紹興人/本科/華匯工程設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司（紹興 312000）/中級工程師/專業(yè)方向?yàn)榫G地景觀規(guī)劃與設(shè)計(jì)

許卓瓊/1986年生/女/浙江紹興人/本科/華匯工程設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司（紹興 312000）/高級工程師/專業(yè)方向?yàn)楣珗@綠地系統(tǒng)設(shè)計(jì)

嚴(yán)歡/1997年生/女/重慶人/碩士/華匯工程設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司（紹興 312000）/專業(yè)方向?yàn)轱L(fēng)景園林理論研究

（*通信作者）張立平/1981年生/男/浙江紹興人/本科/華匯工程設(shè)計(jì)集團(tuán)股份有限公司（紹興 312000）/高級工程師/專業(yè)方向?yàn)楣诺鋱@林設(shè)計(jì)理論/E-mail：zhang-lp@cnhh.com