目前，“2023 年度科技期刊雙語傳播工程”項(xiàng)目已正式上線“科創(chuàng)中國(guó)”平臺(tái)，《臨床肝膽病雜志》13 篇論文入選“結(jié)構(gòu)化論文雙語傳播工程”，入選論文名單詳見：https：//kxsy.cnki.net/#/article-search？type=2&keywords=臨床肝膽病雜志。

“科技期刊雙語傳播工程”由中國(guó)科協(xié)主辦，旨在切實(shí)提升我國(guó)科技期刊學(xué)術(shù)影響力和國(guó)際話語權(quán)，服務(wù)高水平科技自立自強(qiáng)。項(xiàng)目以中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃、全國(guó)學(xué)會(huì)期刊出版能力提升計(jì)劃有關(guān)支持期刊為試點(diǎn)，在我國(guó)優(yōu)勢(shì)、重點(diǎn)或特色學(xué)科中，組織一批有較好學(xué)術(shù)水平基礎(chǔ)和較強(qiáng)影響力且具有一定國(guó)際化辦刊基礎(chǔ)的中文科技期刊，對(duì)其刊載的優(yōu)秀論文進(jìn)行長(zhǎng)摘要翻譯。2023年新增高度凝練論文關(guān)鍵數(shù)據(jù)、圖片、表格、推理過程和結(jié)論的結(jié)構(gòu)化論文作為翻譯內(nèi)容，更加便于國(guó)內(nèi)外科技工作者快速獲取論文的主要內(nèi)容和觀點(diǎn)，進(jìn)一步提高論文傳播效率。經(jīng)過翻譯的內(nèi)容將通過“科創(chuàng)中國(guó)”平臺(tái)開放共享和國(guó)際傳播，進(jìn)一步擴(kuò)大中文期刊在海內(nèi)外的學(xué)術(shù)影響。