[原文]

近日頗多賊，兩夜皆來人吾室。吾近護(hù)魏王葬，得數(shù)千緡（min），略已散去，此梁上君子當(dāng)是不知耳。

——選自蘇東坡《東坡志林》

緡：穿線的繩子，借指成串的銅錢，古代也作量詞使用，通常一千文為一緡。

[譯文]

近幾天好多的賊，連續(xù)兩個晚上都到我家來（偷東西）。我最近護(hù)魏王的葬禮，得到幾千緡錢，幾乎都快用完了，梁上君子應(yīng)該是不知道的。

[朗讀]

近日／頗多賊，兩夜／皆來／入吾室。吾／近護(hù)魏王葬，得／數(shù)千緡（min），略已／散去，此梁上君子／當(dāng)是不知耳。

[解讀]

《東坡志林》是蘇東坡日常陸續(xù)寫下的筆記。

我們?nèi)绻龅劫\，肯定會嚇得不輕，說不定會情不自禁地大喊大叫，蘇東坡卻坦然又淡然。他很平靜地寫道：“近日頗多賊，兩夜皆來入吾室?！彼坪醪皇琴\來偷竊，而是朋友來串門。這樣的寫法有一種趣味在其中。接下來，他筆鋒一轉(zhuǎn)，說自己原本有好多錢，可惜都快用光了。潛臺詞是，我都沒錢了，盜賊來干啥呢？最后一句“此梁上君子當(dāng)是不知耳”更有趣，言下之意是竊賊不知道我的錢幾乎都要用完了，我也故意不告訴他們，讓他們接著來，繼續(xù)空手而歸。

膽氣過人，心胸開闊，幽默俏皮。這就是蘇東坡。

王羲之的兒子王獻(xiàn)之（子敬）也曾遇賊?！豆沤窀抛T》中記載：

王子敬夜臥書齋中，有群偷入室，盜物都盡。王徐曰：“青氈我家舊物，可特置之?！?/p>

大意是：王子敬深夜睡在書房里，有一群小偷潛入，把值錢的東西都拿走了。王子敬慢慢地說：“青氈是我祖上傳下來的舊物，千萬給我留下。”

《古今概譚》中還記載了何宗道遇賊的故事：

盜夜入其室，竊物器。何覺而不呼。將取釜，始言曰：“盍留此，備吾母晨炊？”盜赧然，委之而去。

意思是：小偷趁著夜色潛入何宗道家偷東西，他察覺到了，但是沒有大聲呼喊。直到小偷要把鍋也拿走了，他才說：“可以把鍋留下嗎？我母親明天早上做飯要用。”小偷非常羞愧，把鍋放下就走了。

王獻(xiàn)之與何道宗，他們面對盜賊，不但心胸開闊，無懼無畏，而且與蘇東坡一樣，語言幽默俏皮。

[啟發(fā)]

我記得作家馬克·吐溫說過：“戒煙最容易了，我就戒過二百多次?！比绻卑椎卣f，戒煙太難了，我戒了兩百多次也沒有戒掉，就了無趣味了。

幽默不僅使人感到快樂，還內(nèi)斂含蓄，引人深思，回味悠長。

[寫作小妙招兒]

選擇一個生活中的小片段，嘗試用幽默的筆法記錄下來。你自己經(jīng)歷的，或者看到的與聽到的，都可以。