"Chinese and foreign literature exchange history China - Arabian volumes" Arabic， "Chinese medicine" Korean were funded respectly by 2017 "Silk Road scholar" translation and "classic China" international publishing project

國家新聞出版廣電總局日前向社會公布了2017年絲路書香工程重點翻譯資助項目、經(jīng)典中國國際出版工程資助圖書的名單。

山東教育出版社《中外文學(xué)交流史 中國-阿拉伯卷》（阿拉伯語）獲2017年絲路書香工程重點翻譯資助，該社已連續(xù)兩年共四個出版項目獲得這項資助。

《中華文化叢書 中醫(yī)中藥》（韓語）獲2017年經(jīng)典中國國際出版工程資助，該社已連續(xù)三年共三個項目獲得這項資助。

2017年絲路書香工程重點翻譯資助項目

◎《中外文學(xué)交流史 中國-阿拉伯卷》

（阿拉伯語） 郅溥浩 丁淑紅 宗笑飛 著

2017年經(jīng)典中國國際出版工程資助項目

◎《中華文化叢書 中醫(yī)中藥》（韓語）

劉南燕 編著

2016年8月，山東教育出版社在第23屆北京國際圖書博覽會（BIBF）上舉辦了《中外文學(xué)交流史》叢書發(fā)布暨《中外文學(xué)交流史 中國-阿拉伯卷》版權(quán)輸出簽約儀式，與?？诉~特文化出版公司簽約，阿拉伯語版權(quán)輸出埃及。

阿拉伯埃及共和國駐華使館文化·教育·科技參贊侯賽因·易卜拉欣在簽約儀式上高度評價：“國之交在于民相親，文化文學(xué)交流一直以來在兩個文化傳統(tǒng)、民族心理迥然不同的人民之間的交往過程中，發(fā)揮著獨特而又不可替代的作用?！吨型馕膶W(xué)交流史 中國-阿拉伯卷》展示了中阿兩千多年來的文化、文學(xué)交流的全貌，內(nèi)容宏厚，值得在埃及等所有阿拉伯國家傳播?！?/p>

歷年入選圖書：

2016年絲路書香工程重點翻譯資助項目

◎《中外文學(xué)交流史 中國-印度卷》（英語、印地語）

郁龍余 劉朝華 著

◎《季羨林評傳》（印地語）

郁龍余 朱璇 著

2017年經(jīng)典中國國際出版工程資助項目

《中華文化叢書 中醫(yī)中藥》一書介紹了中藥的起源、性能、作用以及著名的醫(yī)藥學(xué)家、文獻、典故等，展示了中醫(yī)中藥具有的豐厚的文化底蘊與鮮明的特色，讓讀者領(lǐng)略到中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的博大與精深。

本書注重知識性、可讀性和趣味性，文字精悍扼要，內(nèi)容輕松活潑，語言通俗生動，圖文并茂，設(shè)計、印刷精美，運用歷史、故事、傳說、趣聞等形式，使絢麗的中華文化元素得到了細膩、生動、詳盡、有趣的詮釋，尤其符合國外讀者的閱讀習(xí)慣和欣賞品位。