丘山泉

幾千年流傳下來(lái)，當(dāng)今中國(guó)人仍可以比較輕松地讀懂古代漢語(yǔ)文獻(xiàn)，不得不說(shuō)漢語(yǔ)很神奇。但剛開(kāi)始接觸古詩(shī)文的時(shí)候，很多同學(xué)還是覺(jué)得太難了，難以弄清楚文句要表達(dá)的意思。造成古詩(shī)文不容易被理解的原因有很多，但“省略”是其中不可忽視的一個(gè)原因。我們來(lái)看下面兩句：

1.（孟子）曰：“獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)？”（齊王）曰：“（獨(dú)樂(lè)）不若與人?！?/p>

（譯文：孟子說(shuō)：“獨(dú)自一人欣賞音樂(lè)快樂(lè)，與他人一起欣賞音樂(lè)也快樂(lè)，哪個(gè)更快樂(lè)？”齊王說(shuō)：“一人欣賞不如與他人一起欣賞更快樂(lè)?！保?/p>

2.（村中人）見(jiàn)漁人，乃大驚。

（譯文：村中人見(jiàn)到漁人，很驚訝。）

括號(hào)內(nèi)的內(nèi)容都是被省略的，主要就是主語(yǔ)。句子中的主語(yǔ)不知道是誰(shuí)，當(dāng)然會(huì)讓人摸不著頭腦了。這也就告訴我們，一個(gè)完整句必須有“誰(shuí)”“什么”這類主語(yǔ)。此外，還要有主語(yǔ)做了什么或表現(xiàn)為什么狀態(tài)，即“干什么”“怎么樣”“在哪里”等。綜合起來(lái)，就形成了一些相對(duì)固定的句式，如“誰(shuí)干什么”“誰(shuí)在哪里”“什么怎么樣”“什么在哪里”等。要注意的是，完整句不在于字?jǐn)?shù)長(zhǎng)短，關(guān)鍵在于能把意思表達(dá)清楚，如“我吃?！币彩且粋€(gè)完整句。

當(dāng)然了，和口語(yǔ)相比，書(shū)面語(yǔ)（寫(xiě)下來(lái)的句子）要成為一個(gè)完整句，還需要有標(biāo)點(diǎn)。最常用的是句號(hào)（。），如果是問(wèn)句則是問(wèn)號(hào)（？），如果感情強(qiáng)烈的時(shí)候可以用嘆號(hào)（?。?。