唐/白居易

邯鄲驛里逢冬至，

抱膝燈前影伴身。

想得家中夜深坐，

還應(yīng)說著遠(yuǎn)行人。

譯文大意：

○? 文/林黎明

我旅居在邯鄲客棧的時(shí)候，正好趕上冬至佳節(jié)。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。

我想起家中的親人圍坐在燈前一直到深夜，還應(yīng)該談?wù)撝疫@個(gè)遠(yuǎn)行人。我又何嘗不想念著他們??！

小貼士

冬至是農(nóng)歷二十四節(jié)氣中的一個(gè)重要節(jié)氣，也是中華民族的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日。冬至俗稱“冬節(jié)”“長(zhǎng)至節(jié)”“亞歲”等。在古代，民間有“冬至大如年”的說法。每當(dāng)這一天，漂泊在外地的人都要回家過節(jié)。這就是所謂的“年終有所歸宿”。