夏婳

小荷到美國(guó)留學(xué)，畢業(yè)后在南部小城找到工作，就安定下來(lái)結(jié)婚生子，還把她老媽也申請(qǐng)來(lái)了美國(guó)。老媽來(lái)時(shí)一腔熱血，興奮不已，有一番異國(guó)他鄉(xiāng)施展鴻志的愿景?？刹痪弥罄蠇尩臒崆榫拖ТM。帶孩子的瑣碎和辛苦不說(shuō)，老媽最最不接受的是寂寞。

美國(guó)小城市的住宅區(qū)不開(kāi)車根本去不了商店，大白天人都見(jiàn)不到幾個(gè)，偶爾車經(jīng)過(guò)而已。好容易看到遛狗的小區(qū)鄰居，老媽總是很開(kāi)心地奔出去。對(duì)方倒沒(méi)有辜負(fù)老媽的期望，笑容滿面，連聲說(shuō)：Hi，How are you？老媽也跟著嗨，嗨過(guò)之后便沒(méi)了下文，雞同鴨講，都不明白對(duì)方說(shuō)什么，最后的拜拜倒是異口同聲。

老媽一直說(shuō)等小荷的孩子大一點(diǎn)她就回國(guó)，真到了孩子開(kāi)始上學(xué)時(shí)，老媽卻開(kāi)始欲走還留。彼此舍不得放心不下是個(gè)重要原因，還有她似乎也開(kāi)始習(xí)慣。

小荷換了房子，離孩子學(xué)校非常近，老媽每天走路接送孩子上學(xué)放學(xué)。這樣來(lái)回散散步，生活比以前輕松規(guī)律也有趣得多，有時(shí)路上還有新奇發(fā)現(xiàn)。周末小荷便帶著老媽去逛街和中文教堂。這樣老媽的日子一下變得很充實(shí)。

老媽經(jīng)常分享她收集來(lái)的趣聞樂(lè)事。有些小荷都不太知道。老媽說(shuō)：“這美國(guó)人結(jié)婚不要房子不要彩禮，居然還要女方出婚禮錢，那份子錢歸誰(shuí)呢？”小荷暗笑，人家也沒(méi)有份子錢一說(shuō)呀。

老媽還奇怪教堂有“美眉”嫁了美國(guó)人，四年了才見(jiàn)過(guò)公婆四面。公婆也不幫忙帶孫子。還有個(gè)美國(guó)小伙三十歲畢業(yè)多年了居然還在還大學(xué)的貸款，父母很有錢卻不幫忙。

美國(guó)人經(jīng)常把還很完好的家具電器擺放到門(mén)前，都豎著“free”牌子。當(dāng)老媽知道是免費(fèi)的意思，甭提多開(kāi)心了。只要她覺(jué)得順眼的她都會(huì)想辦法拖回來(lái)，她還忍不住夸贊：“這美國(guó)人別看對(duì)自己家人小氣，對(duì)外人倒是很大方的?！毙『呻m然不贊同老媽的做法，但為老媽開(kāi)心，反正也無(wú)傷大雅，便由著她去。

春天來(lái)了，天氣暖和，老媽的活動(dòng)范圍更加廣泛，她開(kāi)始更遠(yuǎn)一點(diǎn)距離的散步。有天老媽神秘兮兮地捧回一堆香椿芽，她仿佛中了六合彩一般高興，說(shuō)是在隔壁住宅小區(qū)有家住戶前院摘的。老媽終于可以做日思夜想的香椿炒雞蛋吃了。

小荷嚇了一跳：“媽，美國(guó)人很講究私有財(cái)產(chǎn)的界限，你跑去人家院子，還摘人家樹(shù)葉，小心人家當(dāng)你小偷?！?/p>

老媽不以為然：“外國(guó)人那么大方，家具電器隨意送人，還會(huì)在乎幾片樹(shù)葉子？再說(shuō)那幾棵香椿樹(shù)就在路邊，我又不是進(jìn)他們屋里摘的，還有這么多香椿嫩芽他們肯定吃不了，放樹(shù)上不是浪費(fèi)了嗎？”

小荷瞠目結(jié)舌，好像沒(méi)聽(tīng)說(shuō)美國(guó)人吃香椿葉，她著急地恐嚇老媽：“這次就算了，但你不要再去亂摘人家樹(shù)葉，在美國(guó)不經(jīng)同意踏入私人領(lǐng)域是違法的，人家可以開(kāi)槍的?！?/p>

老媽翻著眼睛：“為幾片樹(shù)葉開(kāi)槍？外國(guó)人是豬腦？他們要是覺(jué)得虧了我把香椿炒雞蛋送一盤(pán)子過(guò)去。”小荷啼笑皆非，心說(shuō)：“你愿意送，人家還并不一定愛(ài)吃呢！”

老媽依舊我行我素，沒(méi)過(guò)兩天又去鄰居家采摘了香椿芽，還得意洋洋地告訴小荷：“這次人家鄰居看到了，話都沒(méi)說(shuō)，只是瞪著眼睛很奇怪地看著我，你不是說(shuō)他們不會(huì)做香椿炒雞蛋，所以我跟他們比劃了怎么做這個(gè)吃。我想著下次帶把小鏟子過(guò)去挖幾棵小的香椿苗回來(lái)栽，那地上好多小苗，看著都愛(ài)人……”

小荷聽(tīng)得云里霧里，老媽難道還和鄰居做上朋友了？這老媽的處事應(yīng)變力可真強(qiáng)，不過(guò)小荷還是再三叮嚀老媽：“沒(méi)經(jīng)過(guò)人家的同意，千萬(wàn)不要去挖小苗！”

老媽根本沒(méi)在意小荷的話，她覺(jué)得小荷有些故意夸大其詞，什么動(dòng)刀動(dòng)槍的，說(shuō)得嚇?biāo)廊?，這鄰居看到她摘香椿葉也沒(méi)有說(shuō)什么呀！再說(shuō)那些小苗鄰居十之八九也是拔了扔掉，完好的家電都可以送人，難道還會(huì)為幾棵不要的小樹(shù)苗大動(dòng)干戈？

沒(méi)過(guò)多久，正在上班的小荷突然收到警察局的電話，說(shuō)她媽犯事了。小荷嚇得三魂不見(jiàn)七魄。原來(lái)老媽真的跑去那戶鄰居家挖香椿苗，人家報(bào)警了。警察和老媽語(yǔ)言也不通，比劃扯拉間警察把老媽銬去了警察局。

小荷好一番詳細(xì)解釋事情的原委，才讓警察明白她媽不是有意冒犯鄰居，只是思念家鄉(xiāng)菜，不懂當(dāng)?shù)胤刹旁斐傻恼`會(huì)。

從警察局回來(lái)的老媽又急又氣：“我們國(guó)內(nèi)鄰居之間摘幾片樹(shù)葉子算什么事情?。烤尤粓?bào)警還給我戴手銬，這鬼子真不是人?！?/p>

小荷也很生氣：“都反復(fù)告訴你了，這是侵犯人家權(quán)利的事情，人家要是起訴你偷盜財(cái)物你都有可能會(huì)坐牢，這是在美國(guó)，要按他們的方式解決問(wèn)題?！?/p>

老媽傷心地感慨：“真是見(jiàn)識(shí)了美國(guó)人的冷漠無(wú)情，幾片不要的樹(shù)葉小苗驚動(dòng)警察？怪不得美國(guó)的好多案子破不了，原來(lái)警察都在管這些雞毛蒜皮的破事?！?/p>

老媽因此郁郁寡歡了好幾天，再也不走進(jìn)那戶鄰居所在的小區(qū)了。沒(méi)想到小荷有天竟然帶回來(lái)好些棵香椿小苗，老媽見(jiàn)到十分欣喜：“在哪弄到的？這下好了，我們也有自己的香椿樹(shù)了，讓那臭鄰居……”

小荷打斷老媽：“就是那臭鄰居托警察轉(zhuǎn)給我的，人家說(shuō)可以理解你思鄉(xiāng)的情緒，希望你可以種出香椿樹(shù)來(lái)。”

老媽一愣，抱起香椿苗往后院走。小荷聽(tīng)見(jiàn)老媽的低聲感嘆：“這美國(guó)人做事的腦回路，真是一言難盡?！?/p>

（選自《世界華人周刊》）