摘" 要：在我國深度老齡化的社會背景下，設(shè)計一款能夠滿足老年人實際需求的握力檢測設(shè)備，對于提升老年人群的健康與安全水平尤為重要。文章首先采用案例研究法對市場上現(xiàn)有的握力檢測產(chǎn)品進(jìn)行調(diào)研，通過分析和對比它們的優(yōu)缺點獲取提升老年用戶積極體驗的設(shè)計要點。隨后根據(jù)老年人使用握力檢測設(shè)備時的體驗，采用優(yōu)序圖法構(gòu)建用戶需求與具身行為關(guān)聯(lián)模型，分析并揭示老年用戶在使用產(chǎn)品時的積極體驗感受。最后從問題性驅(qū)動設(shè)計和可能性驅(qū)動設(shè)計兩個方面出發(fā)，設(shè)計以積極體驗為基礎(chǔ)的針對老年人的創(chuàng)新型握力檢測設(shè)備。

關(guān)鍵詞：握力檢測設(shè)備；適老化設(shè)計；設(shè)計路徑；積極體驗設(shè)計

在我國，60歲及以上的老年人口占比已達(dá)到18.9%。據(jù)估算，2020年我國老年人口的失能率為2.34%，這意味著在2.64億老年人口中，失能老人的數(shù)量已達(dá)到約618萬[1]。面對這一現(xiàn)狀，對產(chǎn)品進(jìn)行適老化設(shè)計改造變得尤為重要。當(dāng)前，產(chǎn)品的適老化設(shè)計已成為一種趨勢，其目的在于讓老年人能夠享受到時代進(jìn)步帶來的便利，這是對老年人關(guān)懷的一種體現(xiàn)。然而，市場上現(xiàn)有的握力檢測設(shè)備操作復(fù)雜[2]，難以滿足老年人的實際需求。因此，本文主張將握力檢測設(shè)備設(shè)計創(chuàng)新為智能化產(chǎn)品，以簡化操作流程，使老年人能夠輕松使用，并體驗到科技帶來的好處。此外，由于傳統(tǒng)的握力檢測設(shè)備功能單一，無法滿足老年人鍛煉握力的需求，因此可以考慮通過系統(tǒng)整合設(shè)計，為握力檢測設(shè)備增加更多功能，從而增強老年用戶的使用興趣和忠誠度。綜上所述，研究老年人的握力檢測設(shè)備創(chuàng)新設(shè)計具有重要的現(xiàn)實意義。

一、文獻(xiàn)研究

（一）肌力檢測能進(jìn)行有效的身體評估

人體力學(xué)是利用力學(xué)原理研究如何維持和掌握身體的平衡，以及人體由一種姿勢轉(zhuǎn)換為另一種姿勢時身體如何有效協(xié)調(diào)的一門學(xué)科[3]。肌力檢測是一種評估個體運動和姿態(tài)的方法，它通過測量與分析人體力量、運動模式和力學(xué)參數(shù)來進(jìn)行。這種方法使用多種工具和技術(shù)來收集數(shù)據(jù)，以便深入了解人體在特定活動中的運動特性和力量表現(xiàn)[4]。例如，運動捕捉系統(tǒng)、力傳感器、電動力學(xué)儀器等設(shè)備可以記錄人體運動軌跡、關(guān)節(jié)角度、肌肉力量和力的分布。這些數(shù)據(jù)在分析運動模式、力量負(fù)荷以及進(jìn)行姿態(tài)和功能評估方面扮演著關(guān)鍵角色。運動模式分析通過記錄關(guān)節(jié)角度和運動軌跡等數(shù)據(jù)，對個體的運動模式進(jìn)行評估，以識別運動中的不良習(xí)慣或技術(shù)缺陷，并據(jù)此提出改進(jìn)建議[5]。力量和負(fù)荷分析則通過測量肌肉力量及力的分布，來評估個體的身體對稱性，這有助于識別姿勢問題，并給出適當(dāng)?shù)某C正措施[6]。功能評估是一個綜合過程，它結(jié)合了力量和運動模式的分析，能夠全面評估個體的功能水平，如力量、協(xié)調(diào)性、靈活性和身體控制等多個方面。

綜上所述，人體力學(xué)檢測不僅能夠提供客觀的數(shù)據(jù)和信息，而且有助于優(yōu)化運動表現(xiàn)，提升身體功能，從而降低少運動損傷的可能性。這也使得它在運動科學(xué)、人體工程學(xué)、康復(fù)以及運動訓(xùn)練等多個領(lǐng)域得到了廣泛的應(yīng)用。

（二）握力檢測能預(yù)防老年人各類身體風(fēng)險

與青壯年人群相比，老年人因身體機能的衰退，更易受到力量下降所引發(fā)的各種問題的困擾。力量的減少是一個逐漸發(fā)生的現(xiàn)象，除非由于傷病，大多數(shù)人的力量都是隨時間流逝而逐漸減退的[7]。隨著年紀(jì)的增長，人們都會出現(xiàn)激素水平的變化、神經(jīng)系統(tǒng)的退化、蛋白質(zhì)代謝的減少以及身體活動量的下降等問題。這些問題又共同導(dǎo)致了人體肌肉質(zhì)量和力量的逐步衰減，即肌肉萎縮或肌肉功能失調(diào)。簡而言之，肌肉力量的減弱通常是一個隨著年齡增長而逐漸顯現(xiàn)的漸進(jìn)過程；老年人日?；顒幽芰Φ南陆岛偷癸L(fēng)險的提高，根源在于肌肉功能和協(xié)調(diào)能力的降低[8]。

與此同時，老年人的力量衰退的程度與速度可以側(cè)面反映老年人的神經(jīng)系統(tǒng)水平與心血管的代謝水平?？紤]到老年人身體條件的特殊性，他們身體突然病變的可能性較青壯年有顯著的增長。因此，結(jié)合這些因素可以得出結(jié)論：老年人的力學(xué)檢測應(yīng)該是長期的、定期監(jiān)測的。只有這樣，才能盡早反饋老年人的身體情況，做到有效降低各類風(fēng)險的發(fā)生可能，如圖1所示。

（三）握力檢測可顯著改善老年人各項需求

就如同下肢力量的大小直接關(guān)系到人類能夠進(jìn)行的活動范圍、強度和類型一樣，握力也決定了老年人的生活質(zhì)量。握力在老年人的自理能力、日?；顒雍酮毩⑿缘确矫嫱瑯又陵P(guān)重要。將握力與馬斯洛需求體系結(jié)合，可以得出圖2。

通過圖2，可以看出握力的強弱與老年人的需求有著緊密的關(guān)聯(lián)性。良好的握力能保持老年人的自理能力，幫助老年人自如地完成日常活動，滿足他們衣食住行的正常生理需求。這不僅能夠提高老年人自尊心和自信心，同時也有助于減少老年人對他人的依賴，滿足他們被尊重的需求，使其保持良好的心理健康。此外，良好的握力對老年人的社交生活也至關(guān)重要，因為它使他們能夠更好地參與群體活動并與他人互動，滿足社交需求。許多娛樂活動和愛好，如繪畫、演奏樂器、制作手工藝品和園藝，都依賴于握力的靈活性和控制力。因此，擁有良好的握力不僅能讓老年人更充分地享受這些活動，提升生活的樂趣和滿足感，還有助于他們實現(xiàn)自我價值。

強調(diào)握力對老年人的重要性，是為了凸顯它在維持老年人自理能力、完成日常任務(wù)、進(jìn)行社交互動、享受娛樂愛好、保持獨立性、提高生活質(zhì)量、促進(jìn)心理健康等方面的積極作用。老年人可以通過定期的握力訓(xùn)練和適當(dāng)?shù)腻憻拋砑訌娺@一能力，進(jìn)而顯著提升他們的生活質(zhì)量，滿足日常的功能性需要。

（四）握力檢測設(shè)備發(fā)展現(xiàn)狀

通過案例研究法將握力檢測設(shè)備分為了以下3類：第一是液壓式，通過液壓傳導(dǎo)感受握力；第二是氣壓式，通過抓握氣囊感受壓力變化；第三是電子讀表型，通過電子傳感器測量握力[9]。借助對這三類握力檢測設(shè)備的詳細(xì)分析，可以識別出目前存在的幾個問題：

1.人機交互不友好，體驗感差

液壓式和氣壓式握力計作為機械式握力測量工具，都要求用戶手動記錄讀數(shù)。盡管它們的價格相對合理，但使用起來較為繁瑣，用戶如果未經(jīng)適當(dāng)培訓(xùn)，可能會操作失誤，從而導(dǎo)致數(shù)據(jù)誤差。這種不便不僅損害了用戶體驗，還可能減少用戶對測量結(jié)果的信心。電子式握力計雖然在數(shù)據(jù)讀取和存儲方面更為先進(jìn)，能夠記錄多個測量數(shù)據(jù)，但它同樣不能為老年用戶提供直接的身體健康信息，這也會導(dǎo)致用戶體驗不佳。

2.對力的記錄只有峰值

握力測量涉及一個從弱到強再回到弱的線性施力過程，該過程可以根據(jù)速度變化而變化，這意味著在檢測最大握力的同時，也可以評估耐力和爆發(fā)力。然而，目前大多數(shù)握力計僅記錄最大力值，而沒有提供對整個施力過程的狀態(tài)顯示和記錄。

3.測量功能性單一，只有測力功能

老年人雙手是否能夠根據(jù)指導(dǎo)進(jìn)行協(xié)調(diào)、有目的地施力和放松，可以作為早期識別其神經(jīng)系統(tǒng)是否出現(xiàn)問題的指標(biāo)。然而，現(xiàn)有的握力計往往忽視了這一點，大多數(shù)設(shè)備僅支持單手測量，缺乏雙手同時測量的功能。這導(dǎo)致設(shè)備功能單一，無法對老年人的神經(jīng)系統(tǒng)進(jìn)行簡易評估。

4.未起到記錄-分析-評價的作用

目前市面上的握力計多數(shù)僅作為臨時數(shù)據(jù)收集設(shè)備或單一測量工具，而且大多數(shù)設(shè)備需要借助人工收集和記錄測量數(shù)據(jù)，沒有形成一個獨立、完整的握力數(shù)據(jù)的采集、記錄、分析和評價系統(tǒng)。數(shù)據(jù)的顯示和記錄是一個龐大而持續(xù)的工作，人工記錄不僅容易出錯，成本也較高，這降低了整體的便捷性。

因此，研發(fā)適合老年人使用的握力檢測設(shè)備具有重要的創(chuàng)新意義。首先，它能夠填補市場的空缺，使握力檢測設(shè)備走進(jìn)尋常百姓之家；其次，從關(guān)愛老年人的角度出發(fā)，這樣的設(shè)備能夠讓老年人享受到智能化社會帶來的便利和樂趣，同時維護(hù)他們的尊嚴(yán)，并定期評估他們的身體狀況。畢竟，老年人是患心血管疾病的主要人群，而握力和心血管疾病有著密切關(guān)聯(lián)。最后，握力測量還能在記錄數(shù)據(jù)的同時鍛煉老年人的手部力量和靈活性，從而有效提升他們的身體素質(zhì)，減緩肌群的衰老速度，延長老年人的壽命。

二、老年人人群與需求分析

（一）老年人群分析

人一旦進(jìn)入45歲，身體機能便開始逐步衰退[10]。據(jù)統(tǒng)計，大約70%的老年人處于亞健康狀態(tài)，其中大多數(shù)至少患有一種慢性疾病，如高血壓或心臟病，這些慢性疾病已成為導(dǎo)致老年人死亡的主要原因。因此，對老年人慢性疾病及其相關(guān)健康問題的日常監(jiān)護(hù)對于減少突發(fā)死亡事件至關(guān)重要，尤其是對于那些獨居或空巢的老年人來說，更是如此。

隨著科技進(jìn)步、醫(yī)療技術(shù)不斷提升，人的壽命也正逐漸延長，老齡時期在人一生中所占的時間比例也越來越大。按照我國國家統(tǒng)計年鑒公布的數(shù)字，1981年我國人均預(yù)期壽命只有67.77歲，而到了2021年，居民人均預(yù)期壽命提高到78.2歲，這導(dǎo)致老齡時期在一生中的比例由11.5%上漲到了23.3%，共上漲了約11.8%。同時，隨著生活條件的改善，老年人的消費能力逐步上升，老年人對生活品質(zhì)的追求開始提高，“銀發(fā)經(jīng)濟”已是一種潮流。

而在一系列亟待解決的老齡化問題中，老年人身體健康檢測顯得尤為突出和重要。鑒于老年人對快速變化的社會環(huán)境的適應(yīng)能力相對較弱，開發(fā)適合老年人使用的智能化檢測設(shè)備成為了一個合理且必要的發(fā)展趨勢。握力不僅是上肢力量的指標(biāo)，還與全身力量的平衡密切相關(guān)，握力下降可能是心臟功能衰退或全身動脈硬化的跡象[11]。研究發(fā)現(xiàn)，握力每減少5公斤，死于心血管疾病的風(fēng)險增加17%，心臟病發(fā)作和中風(fēng)的風(fēng)險分別增加7%和9%。鑒于心血管疾病在老年人群中的高發(fā)率，預(yù)防顯得尤為重要。此外，雙手的靈活性和協(xié)調(diào)性也是評估神經(jīng)系統(tǒng)健康的一個重要指標(biāo)。

（二）老年人握力檢測設(shè)備需求分析

隨著老年人腦組織的萎縮，他們的神經(jīng)傳導(dǎo)速度明顯減慢，這導(dǎo)致了老年人表現(xiàn)出動作遲緩、步態(tài)不穩(wěn)、運動功能障礙和反應(yīng)遲鈍等行為特征。同時，由于老年人對現(xiàn)代社會的適應(yīng)能力有限，他們對一些智能化產(chǎn)品往往持有明顯的抵觸態(tài)度。分析握力檢測設(shè)備的現(xiàn)狀可以看出，這類設(shè)備的發(fā)展較為緩慢，尚處于起步階段，并且存在智能化水平不足等問題。

移情圖是設(shè)計師將語言、行為、心理等調(diào)研結(jié)果簡單化的圖表[12]。本文通過對握力檢測設(shè)備的觀察研究法與焦點小組討論進(jìn)行用戶移情分析，挖掘出用戶使用握力檢測設(shè)備的痛點與積極體驗的需求點并得到用戶移情圖，如圖3。通過對20多位老年用戶進(jìn)行觀察和用戶移情分析，并使用優(yōu)序圖法對所得的用戶積極體驗需求進(jìn)行權(quán)重排序，可以發(fā)現(xiàn)：“具有鍛煉效果”和“維護(hù)自尊心，操作簡便易學(xué)”的需求權(quán)重較高，而“測量時增加趣味性”的需求也占有一定比重，如表1。這些分析結(jié)果也為握力檢測設(shè)備的創(chuàng)新設(shè)計研究提供了指導(dǎo)方向。

三、設(shè)計方法與路徑

積極體驗設(shè)計是一種致力于創(chuàng)造正面價值的實踐，它涉及人機交互、產(chǎn)品本身、系統(tǒng)設(shè)計和服務(wù)設(shè)計等多個領(lǐng)域，旨在強化用戶的正面體驗，提供愉快且有意義的產(chǎn)品使用經(jīng)歷。這種設(shè)計不僅能提升用戶的幸福感，也能促進(jìn)社會幸福感的提升，助力于美好未來的構(gòu)建。尼采曾提出類似的觀點，他認(rèn)為在物質(zhì)富足的社會中，文化變得尤為珍貴，它作為一種滿足個人主觀幸福感的方式，可以幫助人們通過體驗生命的意義來對抗虛無，從而獲得幸福感。在設(shè)計領(lǐng)域，下一個目標(biāo)不應(yīng)僅限于物質(zhì)的幸福，而應(yīng)更加關(guān)注個人主觀上的幸福感受[13]。設(shè)計師的任務(wù)不僅限于創(chuàng)造物品和形態(tài)，更應(yīng)深入思考如何通過設(shè)計為人們的活動帶來正面價值。積極體驗設(shè)計不僅是關(guān)于如何在傳統(tǒng)設(shè)計基礎(chǔ)上增添幸福元素的問題，更是一個從無到有、以可能性為驅(qū)動力的設(shè)計過程。

從積極體驗設(shè)計的視角出發(fā)，結(jié)合問題驅(qū)動設(shè)計和可能性驅(qū)動設(shè)計兩種思維邏輯，本研究構(gòu)建了握力檢測設(shè)備的積極體驗設(shè)計方法框架。

（一）問題性驅(qū)動設(shè)計下的設(shè)計路徑

問題驅(qū)動設(shè)計的思維邏輯通常涉及提出問題、分析問題直至解決問題，盡管這往往是一個循環(huán)往復(fù)的過程，但其核心目標(biāo)是解決用戶遇到的實際問題，并提供更優(yōu)質(zhì)的用戶體驗。在問題驅(qū)動設(shè)計的框架下，積極體驗設(shè)計側(cè)重于應(yīng)對用戶的問題和挑戰(zhàn)。設(shè)計師通過深入洞察用戶的需求、痛點和期望，來識別和分析問題，并探索解決方案。他們專注于用戶體驗中的障礙和不便，尋找創(chuàng)新方法來克服這些問題。這種以問題為導(dǎo)向的設(shè)計方法能夠改善用戶體驗，提供更優(yōu)秀的解決方案，并提升用戶滿意度。

基于前期研究成果，本研究將老年人的握力檢測需求與問題驅(qū)動設(shè)計相結(jié)合，致力于握力檢測設(shè)備的創(chuàng)新設(shè)計。實現(xiàn)策略包括：改進(jìn)現(xiàn)行握力檢測設(shè)備的產(chǎn)品缺陷，針對老年人群的痛點進(jìn)行有針對性地改進(jìn)，以引入新的愉悅體驗。問題驅(qū)動設(shè)計下的積極體驗設(shè)計研究側(cè)重于問題的發(fā)現(xiàn)，因此本文從人-機-環(huán)境的角度出發(fā)尋找問題，并根據(jù)問題導(dǎo)向，參考學(xué)者們總結(jié)的用戶內(nèi)在需求六要素（刺激性、相關(guān)性、自主性、安全性、技能性、流行性）[14]，通過分析構(gòu)建用戶概念故事，并開展積極體驗概念的可視化設(shè)計，設(shè)計路徑如圖4所示。

（二）可能性驅(qū)動設(shè)計下的設(shè)計路徑

可能性驅(qū)動設(shè)計的思維邏輯基于當(dāng)前的現(xiàn)實，同時展望未來，探索新的設(shè)計機會。從這種視角來看，積極體驗設(shè)計致力于探究和提出創(chuàng)新的設(shè)計可能性，以提供更加卓越的產(chǎn)品體驗。設(shè)計師需要展望未來的幸福生活，考慮快樂體驗的潛在機會，并基于實現(xiàn)幸福生活和快樂體驗的終極目標(biāo)來激發(fā)創(chuàng)意，推動設(shè)計創(chuàng)新，為用戶提供驚喜和愉悅的體驗。

文章試圖在前期研究的基礎(chǔ)上找出提高老年人幸福感受與快樂體驗的問題切入點并與可能性驅(qū)動設(shè)計結(jié)合，進(jìn)行握力檢測設(shè)備的創(chuàng)新設(shè)計研究。其實現(xiàn)方法為：從用戶角度出發(fā)，洞察現(xiàn)在已有的現(xiàn)實困境；之后思考用戶的終極目標(biāo)是什么、該如何解決；再基于幸福人生設(shè)計的終極目標(biāo)，明確中期困境與愿景；最后從追求美好生活的角度出發(fā)，尋求提高握力檢測設(shè)備快樂體驗的潛在可能性。可能性驅(qū)動設(shè)計的核心不在于提供短暫的愉悅體驗，而在于激發(fā)個體通過持續(xù)的努力實現(xiàn)中期目標(biāo)的行為設(shè)計，具體的設(shè)計路徑如圖5所示。

四、設(shè)計實踐應(yīng)用

基于問題性驅(qū)動和可能性驅(qū)動兩個設(shè)計路徑，將前期調(diào)研的老年人對于握力檢測設(shè)備的需求結(jié)果進(jìn)行設(shè)計分析（如圖6）。

應(yīng)用問題性驅(qū)動設(shè)計路徑從老年人對于握力檢測設(shè)備“起到鍛煉作用”、“保護(hù)自尊心，簡單易學(xué)”的需求與痛點出發(fā)，以技能性、流行性、刺激性為設(shè)計要點，初步提出檢測與鍛煉并重的雙手握力檢測設(shè)備方案。持續(xù)測量雙手握力不僅有助于鍛煉，而且這種連續(xù)的測量方法還能提高數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性。

應(yīng)用可能性驅(qū)動設(shè)計路徑基于老年人安享晚年、樂享晚年的人生終極目標(biāo)，以美好生活的檢測娛樂化為設(shè)計方向，提出了將握力檢測設(shè)備趣味性設(shè)計的概念方案。該方案通過融合握力檢測設(shè)備的實用性設(shè)計與游戲機的趣味性元素，試圖實現(xiàn)系統(tǒng)整合，為老年人創(chuàng)造一個愉悅的體驗環(huán)境來幫助他們應(yīng)對因握力下降而面臨的困擾與挑戰(zhàn)。

五、結(jié)語

在科技發(fā)展日新月異的今天，為了讓老年人感受到社會的尊重并享受智能化帶來的樂趣，文章從握力檢測設(shè)備的創(chuàng)新設(shè)計出發(fā)，分析了現(xiàn)有產(chǎn)品與老年人的實際需求，提出了問題性驅(qū)動和可能性驅(qū)動兩種設(shè)計路徑，并得出結(jié)論：將握力檢測設(shè)備與握力鍛煉設(shè)備結(jié)合，并增加趣味性元素，能夠顯著提升老年人的使用體驗。在后續(xù)研究中，也要注意對設(shè)計結(jié)果進(jìn)行針對老年人的用戶評估，以驗證設(shè)計方法的有效性和可行性，推動握力檢測設(shè)備領(lǐng)域的持續(xù)發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]譚睿.中國老年人口失能狀況及變化分析——基于第六次、第七次全國人口普查數(shù)據(jù)[J].衛(wèi)生經(jīng)濟研究，2023（3）：6-11.

[2]吳紅梅.握力與心血管疾病的關(guān)聯(lián)及其影響因素的分析[D].天津：天津醫(yī)科大學(xué)，2017：4.

[3]關(guān)慶，李英麗，孟麗娜.人體力學(xué)在失能老年人健康照護(hù)工作中的應(yīng)用研究[J].科技風(fēng)，2019（31）：232.

[4]何建偉，王曉偉，曾琳葉，等.肌肉力量檢測方法在體育應(yīng)用中的再研究[J].西昌學(xué)院學(xué)報（自然科學(xué)版），2010（2）：105-108.

[5]黃澤銀.運動模式下人體步態(tài)與心電信號的關(guān)聯(lián)性分析研究[D].杭州：杭州電子科技大學(xué)，2020：1-2.

[6]劉曉霞.力量訓(xùn)練的運動負(fù)荷控制分析[J].價值工程，2010（33）：149.

[7]李群，肖和偉.老年人力量訓(xùn)練及特征研究[J].體育風(fēng)尚，2020（8）：181-182.

[8]李敏敏，蔣麗，曾皙.服務(wù)設(shè)計在失能老人延續(xù)性護(hù)理中的應(yīng)用研究——以重慶青杠老年護(hù)養(yǎng)中心為例[J].家具與室內(nèi)裝飾，2023（4）：74-78.

[9]崔海濤.雙手握力檢測系統(tǒng)及臨床應(yīng)用[D].南昌：南昌大學(xué)，2020：1-2.

[10]張連成，傅濤，高淑青.認(rèn)知老化的機制研究進(jìn)展[J].中國臨床心理學(xué)雜志，2014（6）：999-1003.

[11]ZHANG Lian-cheng， FU Tao， GAO Shu-qing. A Review on the Research of Cognitive Aging[J]. Chinese Journal of Clinical Psychology， 2014（6）： 999-1003.

[12]張燕婷，徐華苑，吳春茂.積極體驗視角下的物聯(lián)網(wǎng)家居產(chǎn)品設(shè)計路徑研究[J].包裝工程，2022（20）：303-310.

[13]李沛，吳春茂.可能性驅(qū)動的積極體驗設(shè)計方法[J].包裝工程，2020（22）：89-94.

[14]HASSENZAHL M， ECKOLDT K， DIEFENBACH S， et al. Designing Moments of Meaning and Pleasure： Experience Design and Happiness[J]. International Journal of Design， 2013（3）： 21-31.

作者簡介：袁梁權(quán)，中國計量大學(xué)藝術(shù)與傳播學(xué)院藝術(shù)設(shè)計碩士研究生。研究方向：設(shè)計創(chuàng)新與標(biāo)準(zhǔn)。