［美］謝爾·希爾弗斯坦/著 李劍波/譯

我做了一個(gè)捉月亮的網(wǎng)，

今晚就要外出捕獵。

我要飛跑著把它拋向天空，

一定要套住那輪巨大的明月。

第二天，假如天上不見了月亮，

你完全可以這樣想：

我已經(jīng)捕到了我的獵物，

把它裝進(jìn)了捉月亮的網(wǎng)。

萬一月亮還在發(fā)光，

不妨瞧瞧下面，你會(huì)看清，

我正在天空自在地打著秋千，

網(wǎng)里的獵物卻是個(gè)星星。

【鑒賞】

謝爾·希爾弗斯坦是一位享譽(yù)國際的兒童文學(xué)家。在他天馬行空的想象中，我們領(lǐng)略到了一個(gè)魔法世界的奇幻魅力。盛夏時(shí)，我們拿著漁網(wǎng)在小溪里捉小魚；閑暇時(shí)，我們拿著網(wǎng)袋在花園里捕彩蝶。什么，他有一個(gè)捉月亮的網(wǎng)？我們?nèi)ピ娭幸豢淳烤拱?！詩的第一小?jié)，“飛跑”一詞，讓我們體會(huì)到了他想要捉住月亮的迫不及待，“一定”更是讓我們看到了他要套住月亮的決心。那么，最后他捕到月亮了嗎？你瞧，他“正在天空自在地打著秋千”，原來他正和月亮一起快樂地玩耍呢！與月亮捉迷藏，和星星說悄悄話，同云朵做游戲……全詩充滿著孩童般的想象，也體現(xiàn)出詩人一顆純真的心。同學(xué)們，如果你們也有一張神奇的網(wǎng)，你們最想捕捉什么呢？

（方 圓 浙江省寧波市鄞州區(qū)華泰小學(xué)西校區(qū)）