La une

La Chine plaide pour une solution rapide à la question palestinienne qui soit globale,juste et durable.

Xi Jinping appelle à un cessez-le-feu à Gaza et met l’accent sur la solution à deux états

Le président chinois Xi Jinping a participé le 21 novembre au sommet virtuel extraordinaire des BRICS sur la question palestino-israélienne,indiquant qu’il était impératif que les parties du conflit cessent les hostilités et parviennent immédiatement à un cessez-le-feu.

M. Xi a appelé les parties à mettre fin à toutes les violences et attaques ciblant les civils, à libérer les civils détenus, ainsi qu’à agir pour éviter davantage de pertes humaines et épargner aux gens de nouvelles misères.

D’après lui, la sécurité et la fluidité des corridors d’aide humanitaire doivent être garanties, et des aides humanitaires plus importantes doivent être fournies à la population de Gaza.Il a noté que la communauté internationale devait prendre des mesures concrètes pour éviter que le conflit ne s’étende et ne mette en péril la stabilité de l’ensemble du Moyen-Orient.

Il a souligné que le seul moyen viable de rompre le cycle du conflit palestino-israélien résidait dans la solution à deux états, dans le rétablissement des droits légitimes de la nation palestinienne et dans la création d’un état palestinien indépendant.

La Chine appelle à la convocation au plus vite d’une conférence internationale de paix qui fasse davantage autorité afin de construire un consensus international pour la paix, et d’?uvrer en faveur d’une solution rapide à la question palestinienne qui soit globale, juste et durable, a affirmé M. Xi.

Chiffres

17,3 %

Sur les dix premiers mois de cette année, les IDE de la Chine dans le secteur non financier ont augmenté de 17,3 % en glissement annuel pour atteindre 736,2 milliards de yuans.

41 947

Un total de 41 947 nouvelles entreprises à capitaux étrangers ont été créées en Chine au cours des dix premiers mois de l’année, soit une augmentation de 32,1 % sur un an.

78,41 milliards

La 6eédition de l’Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE)a enregistré 78,41 milliards de dollars d’accords de principe pour l’achat de biens et de services, établissant un nouveau record. Cette valeur des transactions, qui est jusqu’à présent la plus élevée des six éditions de la CIIE, a augmenté de 6,7 % par rapport à l’année précédente.

4,8 millions

Selon l’Administration nationale de la propriété intellectuelle, le nombre de brevets d’invention en Chine dépassait 4,8 millions en septembre. La Chine est arrivée au premier rang mondial concernant le nombre de demandes de brevets internationaux par le biais du Traité de coopération sur les brevets depuis quatre années.

événements

Entretien téléphonique entre Xi Jinping et Emmanuel Macron

Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu par téléphone avec le président fran?ais Emmanuel Macron le 20 novembre.

L’année 2024 marquant le 60eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, les deux parties devraient passer le témoin de l’histoire,s’en tenir à l’intention initiale dans l’établissement des relations diplomatiques,

faire avancer l’amitié traditionnelle et pousser les relations sino-fran?aises vers un nouveau niveau, a déclaré M. Xi.

Pour sa part, M. Macron a déclaré que dans la situation internationale actuelle,il est d’une grande importance pour la France et la Chine de maintenir leur communication et leur coopération stratégiques, ajoutant que la partie fran?aise est prête à faire du 60eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques franco-chinoises l’année prochaine une occasion d’intensifier leur dialogue à haut niveau et d’approfondir leurs échanges et leur coopération dans divers domaines.

Dialogue franco-chinois de haut niveau sur les échanges humains

Catherine Colonna, ministre fran?aise de l’Europe et des Affaires étrangères a effectué les 23 et 24 novembre une visite en Chine. Elle a co-présidé avec son homologue chinois Wang Yi la 6esession du Dialogue francochinois de haut niveau sur les échanges humains à Beijing.

Les deux parties sont convenues de mettre en ?uvre le consensus important atteint par les chefs d’état des deux pays et de saisir l’opportunité du 60eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine et de l’Année franco-chinoise du tourisme culturel pour promouvoir les échanges entre les peuples, afin de libérer davantage de vitalité et de produire plus de résultats. à l’issue de leur rencontre, les deux ministres ont conjointement assisté à la signature de documents de coopération dans les domaines tels que l’éducation, la recherche scientifique, la culture et le tourisme, et la santé.

Forum sur la communication entre les civilisations et le développement mondial

Le Forum sur la communication intercivilisationnelle et l’apprentissage mutuel Chine-Europe s’est tenu le 7 novembre à Beijing. Il a réuni des responsables,des entrepreneurs, des experts et des universitaires de renom, ainsi que des représentants de fondations de plusieurs pays européens, dont la France,l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et la Belgique.

Les participants ont passé en revue l’histoire des civilisations chinoise et européenne, qui se sont mutuellement influencées et se sont constamment renouvelées à travers les époques. Ils ont également examiné comment la Chine et l’Europe, en tant qu’acteurs importants de la mondialisation économique,pouvaient continuer à maintenir les échanges et la compréhension mutuelle de fa?on ouverte, et jouer un r?le plus important dans le maintien de la paix et de la stabilité mondiale, la promotion du développement durable, ainsi que le progrès de la civilisation humaine.

L’OACI reconna?t et accepte le système chinois BDS.

Le système chinois de navigation par satellite BeiDou(BDS) a été reconnu comme répondant aux normes requises par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), ce qui en fait un système de navigation universellement accepté pour l’aviation civile mondiale.Les normes techniques et les mesures recommandées pour le BDS ont été ajoutées aux documents normatifs existants de l’OACI à l’annexe 10 de la Convention relative à l’aviation civile internationale.

Le BDS, l’un des quatre systèmes mondiaux de navigation par satellite reconnus par les Nations unies, sert plus de 200 pays et régions à ce jour.

La création de la ZLE du Xinjiang

La zone pilote de libreéchange(ZLE) du Xinjiang a été officiellement créée le 1ernovembre,devenant ainsi la première zone de ce type dans la région frontalière du nord-ouest de la Chine et la 22eZLE du pays.

Plus t?t, le Conseil des Affaires d’état a publié un plan général pour la création de la ZLE du Xinjiang comme une démarche stratégique significative pour promouvoir la réforme et l’ouverture dans la nouvelle ère. Le plan donnera à la ZLE une plus grande autonomie dans la réforme, lui permettant d’explorer des voies différentes des autres ZLE ainsi que de cultiver et de développer des industries uniques au Xinjiang ou dans lesquelles le Xinjiang a des avantages.

Un dialogue pour dessiner de nouveaux horizons

Le 11 novembre, sous les ornements de la diplomatie et les auspices d’une amitié longuement cultivée, Paris s’est animée d’une rencontre exceptionnelle. Des experts fran?ais et chinois se sont réunis autour de la revue DialogueChine-France, afin de définir ensemble les priorités autour du 60eanniversaire des relations diplomatiques entre les deux nations.L’événement, teinté de cordialité et de réflexions prospectives, a offert un espace privilégié pour envisager l’avenir des liens franco-chinois. Plus d’une vingtaine d’experts ont ainsi pu échanger autour de tous les thèmes en lien avec les relations sino-fran?aises.Dans l’enceinte d’un batiment emblématique, l’H?tel du Collectionneur, où l’écho de la coopération franco-chinoise résonne depuis des décennies, les dialogues se sont articulés autour des réalisations passées et des horizons à conquérir.

La Conférence sur l’innovation et la coopération industrielles Chine-UE

Le 8 novembre, 14 projets industriels européens nécessitant un investissement de près de deux milliards d’euros ont été signés à Wuxi (Jiangsu).Ces projets, dont une usine numérique d’équipements intelligents de moyenne tension du groupe allemand Siemens, et une base industrielle intelligente et verte du groupe fran?ais Schneider Electric, ont été signés lors de la Conférence sur l’innovation et la coopération industrielles Chine-UE de 2023.

La construction de la zone d’innovation industrielle Chine-UE a aussi été inaugurée lors de la conférence. D’une superficie de 24,5 km2, la zone prévoit de rassembler plus de 100 projets de multinationales européennes d’ici à fin 2025.

La Chine étend sa politique de transit sans visa à 54 pays

La Chine a étendu le 17 novembre sa politique de transit sans visa aux citoyens norvégiens pour les séjours de 72 ou 144 heures, portant le nombre total des pays concernés à 54.

Les ressortissants de ces 54 pays sont exemptés de visa pour les transits de 72 ou 144 heures lorsqu’ils se rendent vers un pays tiers. Ils sont autorisés à s’engager dans des activités à court terme telles que les voyages et les visites d’affaires durant le séjour sans visa.

Cette mesure vise à servir une ouverture de haut niveau, à faciliter la mobilité des ressortissants chinois et étrangers, et à promouvoir les échanges internationaux.

Ils ont dit

? L’année prochaine marquera le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les états-Unis. Les deux parties doivent entreprendre une nouvelle marche depuis San Francisco,créer de nouvelles perspectives, consolider davantage les fondements des relations sino-américaines,construire les piliers d’une coexistence pacifique et faire progresser les relations bilatérales dans unedirection saine, stable et durable. ?

- Wang Yi,ministre chinois des Affaires étrangères

? La CIIE est une plateforme importante pour promouvoir le commerce international et favoriser le dialogue entre les nations sur le développement économique mondial, en particulier dans un contextede coopération Sud-Sud croissante. ?

- Rebeca Grynspan,secrétaire générale de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement

? La Chine est clairement une puissance technologique, et elle trouve des moyens innovants ou nouveaux pour rendre la technologie plus abordableet plus disponible. ?

- Robert Opp,directeur du numérique du Programme des Nations unies pour le développement

DIVERS

Inauguration du Centre de conservation et de recherche sur les pandas géants

Le Centre national de conservation et de recherche sur les pandas géants,plateforme de niveau mondial pour la coopération et les échanges en matière de recherche sur les pandas géants, a été inauguré le 17 novembre à Chengdu(Sichuan).

Le nouveau centre intègre les ressources du Centre chinois de conservation et de recherche sur les pandas géants et celles de la Base de recherche sur la reproduction des pandas géants de Chengdu,rassemblant les meilleures équipes de recherche sur les pandas géants du pays.

Deux projets majeurs de recherche sur les technologies clés ont été lancés,à savoir la protection de la population et de l’habitat des pandas géants sauvages dans les parcs nationaux et l’amélioration de la diversité génétique de la population de pandas géants en captivité.

Art

Le Forum culturel franco-chinois

La 5eédition du Forum culturel franco-chinois s’est tenue à Suzhou(Jiangsu) du 12 au 15 novembre. Ce forum a été un grand événement pour la reprise des échanges culturels entre la Chine et la France à l’occasion du 60eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.

Placé sous le thème ? les échanges culturels franco-chinois :nouveaux départs ?, le forum comprenait une cérémonie d’ouverture,un forum principal, un forum parallèle, un dialogue thématique parallèle, une table ronde des maires et une cérémonie de cl?ture,couvrant la littérature, la créativité culturelle, le cinéma,l’opéra, le tourisme, les musées, l’art moderne et d’autres domaines culturels.

Le forum a re?u des réponses positives de la part des milieux politiques, économiques, culturels et artistiques de Chine et de France. Il reflète la ferme volonté des peuples clairvoyants des deux pays de renforcer le dialogue entre les civilisations orientales et occidentales et de sauvegarder la prospérité et la stabilité mondiales.

Beijing

La pièceLe Tartuffe, présentée par le Théatre Nono, sera mise en scène les 8 et 9 décembre au Centre d’art Tianqiao de Beijing.

Shenzhen

La version chinoise de la comédie musicaleMozart, l’opéra rocka donné 5 représentations au Poly Theatre du 24 au 26 novembre.

Jingdezhen

L’Exposition de création céramique d’artistes chinois et fran?ais s’est déroulée du 19 octobre au 18 novembre au Musée de la céramique de Chine.

Shanghai

L’exposition ? Raoul Dufy : la mélodie du bonheur ?,la rétrospective complète de l’artiste fran?ais, s’est ouverte le 10 novembre 2023 au West Bund Museum jusqu’au 25 février 2024.

Sources : Agence de presse Xinhua,Quotidien du Peuple et China.com.cn

Science et technologie

La Chine publie un document sur l’IA générative responsable

Un document de recherche sur le développement d’une intelligence artificielle (IA) générative responsable a été publié le 9 novembre, lors d’un sous-forum de la Conférence mondiale de l’Internet 2023 intitulé ? L’IA au service du développement industriel ?.

Ce rapport résume le développement mondial de l’IA générative à ce jour, ainsi que les opportunités et les risques engendrés par cette technologie émergente. Il représente un nouvel effort de la part de la Chine pour fournir une référence à toutes les parties prenantes sur le développement de l’IA, ainsi que pour promouvoir et coordonner la gouvernance de l’IA et établir un environnement technologique ouvert, équitable et efficace pour le bénéfice du monde entier.

REVUE DE PRESSE

People Weekly

no 33, 30 octobre 2023

Mémoire des glaciers : six décennies d’expédition scientifique chinoise au mont Qomolangma

Aux mois de mai et d’octobre 2023, l’Institut de l’éco-environnement et des ressources du nord-ouest et l’Institut de la recherche du plateau tibétain, relevant tous deux de l’Académie des sciences de Chine, ont organisé des expéditions dans les monts Qomolangma, Geladandong et Cho Oyu, et ont recueilli des échantillons de carottes de glace. Cela faisait partie de la deuxième expédition scientifique intégrée de la Chine dans le plateau Qinghai-Tibet.

Pourquoi échantillonner des carottes de glace ? Pourquoi étudier les glaciers ? Qui sont les chercheurs ? Avec ces questions, nous avons suivi l’équipe de recherche sur le mont Qomolangma pour retracer l’histoire depuis la première expédition chinoise sur le mont en 1959,documenter les objectifs et les réalisations de l’expédition, et comprendre quels sont les profils des chercheurs.

People’s Tribune

no 20, 2 novembre 2023

écologie marine mondiale : dilemme, réflexion et gouvernance

Les océans sont importants pour la survie et le développement des populations. Cependant, le 24 ao?t 2023, le gouvernement japonais a lancé unilatéralement un plan de rejet des eaux contaminées de la centrale nucléaire de Fukushima dans le Pacifique, malgré la forte opposition de la communauté internationale. Le 5 octobre, une deuxième série de rejets a commencé. Les actes égo?stes du Japon auront un impact irréversible et profond sur l’écologie marine et le bien-être de l’humanité.

Les océans relient les communautés en un ensemble qui partage l’environnement, les intérêts et le destin, tout en présentant des risques de sécurité et des responsabilités qui doivent être partagées par tous les pays. Face à l’évolution accélérée de la situation internationale et aux défis de la crise de l’environnement marin, aucun pays ni aucune région ne peut rester à l’écart de l’enjeu. Tout le monde doit unir ses efforts pour assurer le développement durable des océans et pour promouvoir la coopération internationale en matière de gouvernance de l’écologie marine.

Oriental Outlook

no 21, 19 octobre 2023

Mille parcs à Beijing

Il y a plus de 100 ans, les jardins étaient disséminés sporadiquement à Beijing. Aujourd’hui,ils sont partout dans la capitale et constituent des lieux de loisirs pour les habitants.

Le premier parc ouvert au public à Beijing a paru en 1907. Selon le Bureau municipal des forêts et des parcs de Beijing, le nombre de parcs dans la ville n’était que de 7 au lendemain de la fondation de la Chine nouvelle, de 42 en 1985, de 139 en 2000, et de 339 en 2010. Au mois de mai 2022, le nombre de parcs à Beijing a atteint 1 050.

? Les parcs de Beijing sont des salles de réunion pour la ville, des gymnases pour les habitants, des maisons pour les animaux sauvages et des terrains de divertissements pour tous. Passant de quantité à qualité, ils constituent une base solide pour la construction d’une capitale internationale de premier ordre et agréable à vivre ?, a déclaré Peng Qiang, chargé de l’administration des parcs du Bureau municipal des forêts et des parcs de Beijing.