張昕宇
我的老家在大別山區(qū)一個偏遠(yuǎn)的小山村。去年,奶奶乘著鄉(xiāng)村振興的東風(fēng),把老家的幾間舊房改造成了民宿,聽說去的人還不少呢!
今年暑假,我回老家避暑。剛進家門,就看到一批客人來到民宿。他們安頓好后,走出房間問道:“你這兒早餐都有什么?”
奶奶連忙迎上去,微笑著說:“有雞子,有發(fā)粑、玉榴……”
客人一下子就不高興了,聲音提高了八度:“還要預(yù)留?我到哪兒住宿也沒見過早餐還得預(yù)留的!”
嚷嚷聲驚動了叔叔,他趕緊過來解圍:“玉榴就是玉米,是玉米……早餐不用預(yù)留,隨時來吃,隨時來吃……”
唉,這方言真誤事!奶奶尷尬得直搓手。
晚上,忙碌一天的奶奶終于有了空閑,我提議:“奶奶,我教您普通話好不好?”
“好呀!那你當(dāng)我的小老師吧!”奶奶都七十多歲的人了,說了一輩子方言,這會兒突然要她學(xué)習(xí)普通話,我本想著奶奶會一口拒絕,哪承想,她卻爽快地答應(yīng)下來。
第二天,我把經(jīng)營民宿常用的詞句整理成了一張家鄉(xiāng)方言與普通話的對照表,奶奶一有空閑我就教她:“雞子讀作雞蛋,玉榴讀作玉米,被絮不能說‘屁股……”
為了讓奶奶的發(fā)音更加純正,每天上午奶奶忙完,我就拿出語文課本,我用普通話讀一句,就讓奶奶跟著讀一句;晚上,我陪她一起看新聞聯(lián)播,讓她多多接觸最標(biāo)準(zhǔn)的普通話。奶奶每天都認(rèn)真地學(xué)著,看起來很有興趣。漸漸地,她的普通話說得越來越標(biāo)準(zhǔn)了。
八月中旬,我要離開老家返回合肥了。一大早,睡眼惺忪的我看到忙碌的奶奶熱情地用普通話與客人打著招呼:“您慢走!”“歡迎光臨!”……我開心地笑了。
臨行前,奶奶送我到村口,我拉著奶奶的手,叮囑她堅持看新聞聯(lián)播,不要忘了練習(xí)普通話。
開學(xué)前一天,我給奶奶打了一個視頻電話。只見民宿前人來車往,奶奶正用一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話迎來送往,臉上掛滿了笑容。奶奶對著鏡頭,樂呵呵地說:“自從學(xué)了普通話,我再也沒鬧過烏龍,大家都說我這兒溝通輕松、態(tài)度友好,要幫我宣傳吶!最近,我這生意越來越好了。國慶節(jié)后,我準(zhǔn)備開直播再給自己宣傳宣傳!多虧了你這個小老師??!”
(指導(dǎo)老師:陳賢)
點評
文章展現(xiàn)了小作者很好的敘事能力,也就是講故事的能力。小作者能夠以小見大,具體而微,抓住因“玉榴”的發(fā)音造成的誤解,作為切入點,講述了開民宿的奶奶因為方言造成的誤解,進而推出自己教奶奶普通話的主要情節(jié)。文章體現(xiàn)了小作者對奶奶的感情,對身邊生活的關(guān)注和熱愛,相信很多小讀者會被觸動。這也體現(xiàn)了寫作的價值,不但要體現(xiàn)生活、留住生活,更能創(chuàng)造生活、推動生活。
(顧正宇)