◎ 李冬梅 編譯

大漠邊上有一個(gè)小花園，花園里栽了一株玫瑰。栽種時(shí)這株玫瑰還是幼苗，沒開過花?；▓@主人一直期待著這株玫瑰能早日開花，卻一直未能如愿。于是主人問玫瑰為什么不開花。

“我為什么不開花？”那株玫瑰很吃驚，反問主人，“我為什么要開花呢？你看看周圍，什么也沒開花啊。那些像我一樣的駱駝刺也一株沒開啊?！薄翱赡悴皇邱橊劥?。”

“我怎么不是駱駝刺呢？我和它們一樣，也滿身是刺?！泵倒寤卮稹?/p>

“不對(duì)，你是玫瑰，應(yīng)該開花。”花園主人極力勸說。

但不管花園主人如何解釋，甚至搬來了百科全書，圖文并茂地給它介紹它和駱駝刺的區(qū)別，但這株玫瑰始終堅(jiān)信自己就是駱駝刺，不可能開花?；▓@主人實(shí)在無法說服這株倔強(qiáng)的玫瑰了，無奈只好又買了一株玫瑰，栽在了花園里。原來那株玫瑰看到新來的伙伴高興極了：“又來了一株和我一樣的駱駝刺，太好了，這樣我就不寂寞了，其他那些駱駝刺離我太遠(yuǎn)了，連個(gè)話都說不成。”

這兩株玫瑰很快就成了好朋友，在一起無話不談。新來的玫瑰很快就明白了，原來那株玫瑰一直認(rèn)為自己是駱駝刺。新來的這株玫瑰盡管覺得很不可思議，但是并沒有和剛剛結(jié)識(shí)的這位新朋友爭(zhēng)論。

春天到了，新來的這株玫瑰如期開花了。原來那株玫瑰見狀大為震驚：一株和自己一樣的駱駝刺怎么能開花呢？但那一朵朵嬌艷欲滴的玫瑰花實(shí)在太漂亮了，一直認(rèn)為自己是駱駝刺的這株玫瑰不禁連連驚嘆，枝芽上流出了激動(dòng)的淚水，心中充滿了對(duì)美的無限向往，于是不久之后，她就自己也鮮花滿枝了。

（張秋偉摘自《羊城晚報(bào)》/圖 雨田）