林華力

（哈爾濱師范大學(xué) 黑龍江 哈爾濱 150500）

新版《微笑王國》不僅引入了科技元素，還融入了傳統(tǒng)皮影藝術(shù)，充分彰顯了戲劇作品的藝術(shù)價值。皮影藝術(shù)在我國有著悠久的發(fā)展歷史，具有鮮明的中國特色，每次都能為觀眾留下深刻印象。在現(xiàn)代輕歌劇中引入特色鮮明的中國藝術(shù)元素，既可以提高作品本身的吸引力，又可以促進(jìn)文化的交流與傳播。這部輕歌劇運(yùn)用了諸多中國藝術(shù)元素，如清宮服飾、臉譜等，無時無刻不展現(xiàn)著濃濃的中國風(fēng)，這也是該劇平衡兩國文化和藝術(shù)的重要手段之一。

一、故事情節(jié)中的中國文化元素

（一）微笑元素

微笑元素是《微笑王國》故事情節(jié)中的關(guān)鍵元素。它不僅傳遞了友善和親切，展現(xiàn)了中國人民的樂觀精神和積極態(tài)度，還是一種情緒調(diào)節(jié)方式，促進(jìn)了人與人之間的和諧交往。通過微笑，人們能夠更好地理解、包容和欣賞彼此，創(chuàng)造一個充滿愛與和平的微笑王國。首先，微笑在中國文化中是一種表達(dá)友善和親切的方式。在《微笑王國》中，人們通過微笑來傳遞友善和善意，讓彼此感受到溫暖和關(guān)懷。這與中國傳統(tǒng)文化中的“以誠待人”“以和為貴”的理念相契合。無論是面對陌生人還是熟悉的朋友，微笑都被視為一種禮貌的表達(dá)方式，能夠緩解緊張的氣氛，拉近人與人之間的距離；其次，微笑也代表著中國人民的樂觀精神和積極態(tài)度。在《微笑王國》中，人們面對困難和挑戰(zhàn)時，始終保持微笑。這體現(xiàn)了中國人民在面對生活的起伏和挫折時，始終堅(jiān)持樂觀向上的態(tài)度。中國文化中有著“笑對人生，笑對困境”的精神，強(qiáng)調(diào)積極、勇敢面對困難，從而戰(zhàn)勝困難，邁向成功；最后，微笑也是中國文化中的一種情緒調(diào)節(jié)方式。在《微笑王國》中，人們通過微笑來調(diào)節(jié)自己的情緒，傳遞積極的能量。這與中國傳統(tǒng)文化中強(qiáng)調(diào)的“和為貴”“和而不同”的思想相符。微笑能夠化解矛盾，使人們在相互交往中保持良好的情緒和心態(tài)。

（二）皮影藝術(shù)

在《微笑王國》的歌劇舞臺上，皮影藝術(shù)成為了一種獨(dú)特的藝術(shù)語言，通過影子的起伏和舞動，將故事的情節(jié)和角色的情感傳遞給觀眾。它不僅僅是一種藝術(shù)形式，也是一種文化的傳承和交流。該項(xiàng)藝術(shù)堪稱整部歌劇中一道亮麗的風(fēng)景線，它承載著豐富的文化內(nèi)涵。每一個皮影偶背后都有著深厚的歷史和文化背景，它們是傳統(tǒng)藝術(shù)傳承和發(fā)展的見證。觀眾觀看《微笑王國》中的皮影藝術(shù)，不僅可以欣賞到精湛的技藝，仿佛置身于一個全新的世界，還可以感受中華文化的博大精深。皮影藝術(shù)是中國古老的傳統(tǒng)藝術(shù)形式，通過手工雕刻的皮影偶以及匠人熟練的操縱技巧，藝術(shù)家們可以將故事情節(jié)栩栩如生地展現(xiàn)在觀眾面前。在《微笑王國》中，皮影藝術(shù)被巧妙地融入到歌劇的劇情中，為觀眾帶來了獨(dú)特的視覺享受，它可以將各種不同的情節(jié)演繹得栩栩如生。此外，在《微笑王國》中，皮影藝術(shù)更成為了角色情感的表達(dá)方式。當(dāng)劇中的主人公面臨困境時，皮影藝術(shù)家們通過操縱皮影偶的動作和表情，將他們內(nèi)心的痛苦和掙扎展現(xiàn)得淋漓盡致。觀眾們可以通過演繹皮影藝術(shù)，更深入地理解角色們的心理狀態(tài)，感受到他們的喜怒哀樂。

（三）傳統(tǒng)文化思想的表達(dá)

在《微笑王國》的劇情中，我們看到了中國傳統(tǒng)文化思想的表達(dá)。其中，“喜從容生、憂從容去”的思想理念體現(xiàn)了中國古代智慧，教導(dǎo)人們在面對困境時保持樂觀積極的態(tài)度。而尊重他人、團(tuán)結(jié)友愛的價值觀則體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化中的“仁”和“和”的精神。通過《微笑王國》這部輕歌劇，觀眾們可以領(lǐng)略到深厚底蘊(yùn)、博大精深的中國傳統(tǒng)文化。這部作品不僅是一場視聽盛宴，更是一次文化之旅。它以鮮明的形象和動人的旋律，向世界展示了中國傳統(tǒng)文化的魅力和智慧[3]。如在表達(dá)“忠君思想”時設(shè)計(jì)了這樣一段情節(jié)：當(dāng)男女主人公正沉浸在浪漫的愛情中時，男主人公卻接到了皇帝的急詔，要求他立即返回朝堂。這個意外的命令對兩人來說都是一個巨大的打擊。男主人公從小接受清朝的正統(tǒng)教育，對軍人的忠誠和為祖國效力的信念深深根植在心中。因此，無論身處何地，一旦祖國需要他，他都會毫不猶豫地回到祖國，為祖國貢獻(xiàn)自己的力量?！段⑿ν鯂肥且淮慰缥幕慕涣骱退囆g(shù)的創(chuàng)新，它使觀眾們在欣賞音樂劇的同時，深入了解中國傳統(tǒng)文化的價值觀和人文精神。

（四）中西方角色形象的對比

在這部劇第一幕的舞會場景中，著重凸顯了“輕”的特點(diǎn)，通過調(diào)度舞臺大場面，表現(xiàn)出西方上流社會的浪漫氛圍；在第二幕的舞蹈場景中，通過清朝宮廷滿族聲樂和舞蹈的舉止形態(tài)，側(cè)面展現(xiàn)清王朝宮廷的禮法秩序和階層文化。通過兩種場景的鮮明對比，表現(xiàn)了女主人公跟隨男主人公來到中國后所感受到的文化差異，同時，從側(cè)面也反映出了導(dǎo)演對中西方文化的深度解讀。

二、音樂中的中國元素

（一）采用了中國民族音樂調(diào)式

音樂是歌劇藝術(shù)的靈魂，器樂和聲樂也是構(gòu)成歌劇音樂要素的重要部分。這部劇同樣依托于音樂、戲劇人物主題與戲劇情節(jié)展開，均通過音樂的發(fā)展變化來推進(jìn)。該輕歌劇的前奏曲風(fēng)格多樣化，不僅融合了多種題材，以詠嘆調(diào)為主要內(nèi)容，也巧妙地結(jié)合了中國著名的民族調(diào)律，風(fēng)格幽默詼諧。詠嘆調(diào)是聲樂中最能打動人心的部分，《微笑王國》中的詠嘆調(diào)以優(yōu)美的旋律線條以及鮮明的歌唱性，完美詮釋了男主人公的內(nèi)心感受，詠嘆調(diào)在刻畫人物形象以及推進(jìn)戲劇沖突方面，發(fā)揮著不可或缺的作用。同時，劇中人物的經(jīng)歷以及戲劇故事的敘述都需要通過詠嘆調(diào)體現(xiàn)。例如，通過詠嘆調(diào)，能夠表現(xiàn)男主人公對女主人公的無限深情。在《微笑王國》中的第二樂段，詠嘆調(diào)有著明顯的轉(zhuǎn)調(diào)，力度變化比較大。通過歌唱者寬廣的音域、短促有力的音階及特殊的唱腔，使音樂的表現(xiàn)力和張力更加突出。重唱在輕歌劇中有著很高的地位，是表現(xiàn)歌劇中戲劇沖突的重要途徑。通過重唱段落里發(fā)聲律動的細(xì)節(jié)，使劇中人物情感表達(dá)更加細(xì)膩。值得注意的是，重唱唱段對演唱者的唱功要求非常高。在該劇的第二幕中，有一個重唱設(shè)計(jì)，即女主人公與男主人公妹妹的重唱部分，完美地刻畫出兩種人物不同的性格。通過將民族風(fēng)味濃郁的五聲調(diào)式融入男主人公妹妹的唱段中，彰顯出濃郁的民族特性，能夠?qū)⒛兄魅斯妹玫筱@、強(qiáng)勢、嬌貴的性格充分展現(xiàn)出來。同時，女主人公部分采用純正的西洋美聲唱法，通過中西音樂文化鮮明的對比，很好地詮釋出女主人公委屈、壓抑、不知所措的心理狀態(tài)。不論在音樂風(fēng)格方面，還是在唱法方面，二者都展現(xiàn)出了較大的差異，正因?yàn)槿绱耍拍軌驅(qū)⒉煌宋锏男睦砘顒雍颓楦凶兓?，在同一時段、同一環(huán)境下表現(xiàn)得淋漓盡致，以此表達(dá)不同人物的性格特點(diǎn)。劇中第一幕，男主人公用來表達(dá)愛慕的歌曲是宣敘調(diào)，不過，男主人公卻用民族樂調(diào)唱了出來。歌劇的最后一幕，是送別的場面，眾人采用不同聲部合力演唱《總是面露微笑》，與女主人公揮手告別。這種唱法將每個人物的情感充分表達(dá)了出來，同時，還起到了渲染氛圍的良好效果。劇中的樂器演奏主要起到烘托作用，使舞臺動作更引人入勝，使觀眾切身體會劇中人物的情感變化。如鋼琴演奏部分，為歌唱者的和聲提供了有力支持，且隨著劇情的推進(jìn)，能夠有效加深觀眾的視聽體驗(yàn)。另外，器樂演奏還有一個鮮明作用，就是可以讓戲劇主題更加貼切，情節(jié)更加簡明易懂，使觀眾一目了然。這部跨越國度的戲劇作品通過不同文化表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)隔閡，如社會禮制、思想觀念等，悲劇式結(jié)局更是對社會文化差異的最佳闡釋，使愛的艱難抉擇更具說服力。

（二）中國樂舞與中國式芭蕾舞組曲的呈現(xiàn)

這一形式組合使觀眾們享受了一場視覺的盛宴，更深入地體驗(yàn)了中國文化的無窮魅力。舞蹈的獨(dú)特韻律和精湛技巧，使人們更加了解中國傳統(tǒng)舞蹈和芭蕾舞的魅力。這場舞蹈表演不僅僅是藝術(shù)展示，更是中西文化交流的一座橋梁，使世界各地的觀眾感受到了中國文化的獨(dú)特魅力，進(jìn)一步增進(jìn)了各國人民之間的友誼。中國樂舞融合了中國傳統(tǒng)舞蹈和現(xiàn)代舞蹈元素，展現(xiàn)了中國文化的多樣性。舞者們以流暢而優(yōu)美的動作，展示了中國傳統(tǒng)舞蹈的獨(dú)特韻律和精湛技巧。他們行云流水般自由流動的舞姿，充滿了力量感和神秘感，將觀眾帶入到神奇的中國世界中。而隨后呈現(xiàn)的中國式芭蕾舞組曲更是為觀眾帶來了驚喜。舞臺上，舞者們身著芭蕾舞演出的經(jīng)典服裝，以優(yōu)美的身姿和精湛的技藝，演繹著中國式芭蕾舞的獨(dú)特魅力。他們的舞蹈動作既保留了芭蕾舞的優(yōu)雅和氣質(zhì)，又融入了中國傳統(tǒng)舞蹈的獨(dú)有元素，使整個表演更加豐富多彩。另外，舞者們的優(yōu)美身姿和精準(zhǔn)動作，使觀眾們仿佛置身于一個中西文化碰撞和交融的夢幻世界中。

三、舞美藝術(shù)中的中國文化元素

在《微笑王國》中融入中國元素，不僅僅是為了迎合觀眾的口味，更是為了傳遞一種交流和理解的文化信息。通過結(jié)合中國元素與西方歌劇音樂，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)打破了傳統(tǒng)的界限，創(chuàng)造了一種全新的藝術(shù)形式。這種融合不僅豐富了歌劇的表現(xiàn)力，也為觀眾們提供了一種跨文化的體驗(yàn)和思考。舞蹈的內(nèi)容豐富多樣，包括燈光效果的精確調(diào)整、演員的服裝化妝以及舞臺的布置等方面。不同類型的歌劇要求不同的舞蹈表現(xiàn)，導(dǎo)演和編劇需要結(jié)合劇本的故事情節(jié)和現(xiàn)實(shí)的演出需求，創(chuàng)造出與故事情節(jié)相契合的場景，營造極具震撼力的舞臺氛圍。

中國文化元素在《微笑王國》這部歌劇音樂中的運(yùn)用充分展現(xiàn)了中西文化的交融和互動。通過音樂、舞臺和角色的設(shè)計(jì)，使觀眾們感受中國傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力，同時也能夠領(lǐng)略到西方歌劇的藝術(shù)魅力。這種跨文化的藝術(shù)形式，不僅為觀眾帶來了美的享受，更為人們打開了一扇了解不同文化的窗戶，促進(jìn)文化交流的進(jìn)一步發(fā)展。首先，本劇在音樂中巧妙地融入了中國傳統(tǒng)樂器的聲音。古琴、二胡、笛子等樂器婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的音色穿插在交響樂的旋律中，展現(xiàn)了中國音樂的獨(dú)特魅力。這些樂器不僅僅是音樂的伴奏，更是通過其獨(dú)特的音色和演奏技巧，將觀眾們帶入到一個充滿神秘色彩和浪漫色彩的古老中國。其次，舞臺布景中的中國元素也是引人注目的亮點(diǎn)。舞臺上展現(xiàn)的傳統(tǒng)建筑、寺廟和園林，使觀眾仿佛置身于中國古代皇宮或者廟宇中。這些精心設(shè)計(jì)的布景不僅僅是為了呈現(xiàn)中國的美麗風(fēng)景，更是通過其獨(dú)特的建筑風(fēng)格和細(xì)膩雕刻，展示了中國傳統(tǒng)文化的深厚內(nèi)涵。除了音樂和舞臺布景，劇中的角色形象也融入了中國元素。他們的服飾和妝造都具有中國特色。例如，女主角的旗袍和發(fā)髻，男主角的長袍和發(fā)飾，都展現(xiàn)了傳統(tǒng)的中國美。通過塑造這些角色形象，觀眾們不僅僅能夠感受到音樂和舞臺的美感，還能夠深入體驗(yàn)中國文化的獨(dú)特魅力。

四、結(jié)語

綜上所述，歌劇作為國際通行的藝術(shù)形式，能夠充分突顯民族特色和民族品牌，是中國與世界進(jìn)行文化藝術(shù)交流的最佳途徑之一?！段⑿ν鯂分v述了西方貴族之女與中國王子之間的愛恨離別，是對東西方文化交流與碰撞現(xiàn)象的現(xiàn)代解讀與二度詮釋。新版《微笑王國》大膽運(yùn)用了許多中國藝術(shù)元素，如傳統(tǒng)皮影、木偶、服裝等，使更多中國觀眾和外國友人看到了中國藝術(shù)文化，為中國傳統(tǒng)文化的國際傳播奠定了良好基礎(chǔ)。相信此番嘗試，是今后更多更新的藝術(shù)交流與合作的良好開端。