彼得·拉夫在美國和墨西哥邊境的一個海關(guān)工作。每天有數(shù)以千計的車輛從這個口岸進出。在大多數(shù)情況下，他迅速查驗來往司機的證件后，就放他們走，只在有人引起他的懷疑時，他才會去察看可疑人的車。

彼得第一次見到約翰·維尼時，心里就產(chǎn)生了懷疑。這人開著一輛簇新的黃色凱迪拉克前往墨西哥，汽車音響放著刺耳的搖滾樂。這種故意把音量放到最大的做法，使彼得想到魔術(shù)師表演節(jié)目時分散觀眾注意力的伎倆。

彼得記下車號，打算等它返回時進行檢查?？芍钡较掳嘁矝]見凱迪拉克回來，他向接班的同事做了交代，就回家了。

他幾乎忘記黃色凱迪拉克那檔子事了?？傻搅讼乱粋€星期六，卻又看見了它，仍然是出關(guān)，從美國前往墨西哥，車?yán)镆琅f大聲地放著搖滾樂。彼得急忙跑去給邊境另一側(cè)的墨西哥邊防站打了電話，讓他們仔細(xì)搜查那輛凱迪拉克。彼得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見車子靠邊停下，墨西哥的海關(guān)人員開始檢查車子。車主維尼站在一旁若無其事地抽煙。他身材又高又瘦，襯衫和領(lǐng)帶花哨得刺眼，以至于從遠(yuǎn)處看去，活像路口的紅綠燈。

半小時后，維尼開車離去。彼得心想，既然在墨西哥入境時沒有發(fā)現(xiàn)任何可疑的東西，等他回到美國時，肯定帶著走私物品。可那輛車后來幾天都沒有從墨西哥返回。

下一個星期六的晚間，彼得驚訝地發(fā)現(xiàn)黃色凱迪拉克又出現(xiàn)了，依舊是前往墨西哥方向。彼得馬上意識到，黃色凱迪拉克肯定是每次從這個口岸出關(guān)，在別的口岸入關(guān)返回。

彼得向海關(guān)關(guān)長反映了自己對維尼的懷疑，關(guān)長立即通報了所有的邊境口岸，一旦發(fā)現(xiàn)維尼的黃色凱迪拉克從墨西哥返回，便仔細(xì)地進行檢查?？墒?，彼得和他的同事們并沒有收到任何有關(guān)那輛車子的情況通報。

又到了星期六，彼得再次看見了黃色凱迪拉克開往墨西哥方向。他判斷，維尼肯定是運輸走私物品，從美墨邊境線的什么地方偷渡入境。他想，維尼和黃色凱迪拉克的秘密通道必須盡快查明。

海關(guān)人員查出了維尼在圣地亞哥的住址，開始日夜對其監(jiān)視。維尼消失幾天后終于回家，他把車子開進車庫。到了星期六的傍晚，他才坐到方向盤前，開動汽車直奔邊境。一輛邊防警察的車悄悄跟在他后面。到了墨西哥邊境城市的一個十字路口時，維尼突然一打方向盤，從邊防警察的視野中消失了。

警察們確信維尼是故意暴露在他們面前，然后又把他們甩掉的。氣憤之下，他們申請了一張搜查凱迪拉克轎車的許可證。彼得征得上司同意，同警察們一道前去搜查。

維尼是星期三回家的?？吹綆е巡樽C前來的警察，他感到很驚訝，但并不害怕，因為他清楚地知道自己的車?yán)餂]有任何違禁物品。

警察們把車子翻了個底朝天，可是一無所獲。然而，臨走時，維尼露出一絲不安的神色。他知道這次搜查絕非偶然，此后，他的舉動會受到警察的監(jiān)控。

后來，美國海關(guān)人員通過他們的情報人員了解到，維尼辦理了定居墨西哥的手續(xù)。果然，黃色凱迪拉克再沒從那個邊防口岸進出。

彼得又一次見到維尼，是一年半以后。當(dāng)時，他到墨西哥去觀看快艇比賽，在人群中，他的目光被一個又高又瘦的男子吸引住了。他的襯衫和領(lǐng)帶都花哨得刺眼。彼得認(rèn)出他就是維尼，便向他走去。

“你好！你還記得我嗎？”維尼的臉上露出驚異的笑容，可當(dāng)他終于認(rèn)出這位海關(guān)關(guān)員時，神情立即顯得不安起來。

“ 你不用擔(dān)心?！?彼得安慰他道，“我并不是為了你才到這里來的，我感興趣的只是快艇比賽。”

維尼心中一塊石頭落了地。維尼告訴彼得，他在附近的小城里開著一家飯店和一個賽艇俱樂部。他到這里來就是為了買兩艘賽艇。他甚至還邀請彼得到他那里去做客。

“你的飯店和賽艇都是用你走私所得的錢財買的吧？”彼得直截了當(dāng)?shù)貑?。維尼尷尬地笑笑：“你猜對了，朋友?！?/p>

“ 你還在干走私的勾當(dāng)嗎？”“我早就洗手了。”

“難以想象?！北说脫u搖頭說，“一般說來，如果沒有充足的理由，生意紅火的走私者是不會收手的?！?/p>

“可你們盯得我太緊了，因此我決定放棄?！?/p>

“既然都是過去的事了，你能不能告訴我，當(dāng)時所有的邊境口岸都接到了通告，都在等待你從墨西哥回來時將你和車子人贓俱獲。你是怎樣順利地回到加利福尼亞而沒有被發(fā)現(xiàn)的？”

“那時我連自己的汽車都沒有，我或者步行，或者乘坐長途汽車，或者搭別人的車從墨西哥回國。我從墨西哥帶回國的唯一物品是我的汽車牌號。因為，我當(dāng)時干的是一種特別的走私——把從美國偷到的黃色凱迪拉克牌高級轎車弄到墨西哥去。我每星期開一輛偷竊的汽車到境外，你們卻以為那是我的車子……”

楚云舒 //摘自《世界最好看的微型小說大全集》，中國華僑出版社，李雅璋/圖