亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        構式“X 言Y 語”探究

        2023-11-18 07:57:32柴雨辰
        貴州工程應用技術學院學報 2023年4期
        關鍵詞:構式形容感情

        柴雨辰

        (廣西民族大學文學院,廣西 南寧 536000)

        楊豪(2019)對構式“X上Y下”中“上”“下”的空間隱喻等級進行了分級。傅舒雅(2020)從構式壓制的角度來分析“X 里X 氣”構式內(nèi)在的語義、語用和結構特征。謝紫雯(2022)分析了構式“X 言Y 語”的句法功能和語用價值。但前人的研究僅局限于分析構式的句法功能和語用價值,并未介紹構式的生成過程及原因。文章將繼續(xù)前人的研究并探討該構式生成過程,豐富成語類構式個案研究。

        一、構式鑒定

        經(jīng)考察發(fā)現(xiàn)“X言Y語”格式具有如下特點:

        第一,“X 言Y 語”中“X”項和“Y”項可以由詞或語素充當,整個結構已經(jīng)凝固化、規(guī)約化,部分“X 言Y 語”已經(jīng)固定為成語或形式相對固化,不能插入其他成分,從結構上說具有相對固定性,同時該格式可以表達一定的意義。

        第二,語義上具有表義的不可完全預測性,與常項“言”、“語”搭配的“X”和“Y”的詞性、詞義關系(相同、相近或相對及格式)等不能完全從其組成部分的字面意義上推出。例如:“龍言鳳語、傷言別語”等?!褒堁曾P語”指輕松悠揚的音樂,“龍”和“鳳”已無法從字面推斷出該構式的含義;“傷言別語”指方言和土話,此處方言和土話的含義已經(jīng)無法從“傷”和“別”中推出,符合意義的某些方面不能從已有內(nèi)容中得到完全預測特點。

        第三,在語用功能上具有不可完全預測性。即在語境中傳達一定的語用信息,表達一定的語用意義。例如說話人主觀的感情態(tài)度等。例如:

        (1)我對高里奧先生沒有什么好感。他教壞了我太太,造成我家庭的不幸。我把他當做擾亂我安寧的敵人。他死也好,活也好,我全不在意。你瞧,這是我對他的情分。社會盡可以責備我,我才不在乎呢。我現(xiàn)在要處理的事,比顧慮那些傻瓜的闊言閑語緊要得多。(《高老頭》法國·巴爾扎克)

        (2)“那賈璉撒嬌撒癡,涎言涎語的,還只管亂說。”(《紅樓夢》清·曹雪芹)

        上述兩例中,例(1)闊言閑語是指與正事無關的話,同時帶有貶義色彩;例(2)涎言涎語是指賈璉厚著臉皮到處亂說話,體現(xiàn)了說話人對賈璉的厭惡傾向。上述兩例中進入該構式的詞素均為中性色彩,但形成構式后兩例均表達貶義,語體色彩已經(jīng)無法從字面推斷,符合意義的某些方面不能從已有內(nèi)容中得到完全預測特點。

        綜上,“X言Y語”具有結構上的相對固定型,表意功能的不完全預測性以及語用功能的不可完全預測性,整個結構的形義配位具有一定的浮現(xiàn)性。因此可看作是一個構式。

        二、構式考察

        (一)常項“言”和“語”

        根據(jù)現(xiàn)代漢語《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中,“言”有四種含義:(1)名詞:話;(2)動詞:說;(3)名詞:一句話或一個字;(4)姓氏?!罢Z”有四種含義:(1)名詞:話語;(2)動詞說;(3)諺語、成語;(4)代替語言表示意思的動作或方式。在“X言Y語”構式中,“言和語”均是指話語的意思,也就是取他們的名詞性含義話語。“言和語”的詞性相同,兩者意義相似,具有互為補充的作用。

        (二)變項“X”和“Y”

        “X”和“Y”是該構式中的兩個變項,筆者從音節(jié)、詞義、詞性上進行分析。通過在BCC 語料庫中檢索相關內(nèi)容,結果顯示:“X 言Y 語”的語料共計1614 條,去掉重復以及部分錯誤語料,最終得到語料共258 條。在音節(jié)上,能夠進入該構式的音節(jié)全部為單音節(jié)詞,雙音節(jié)無法進入該構式。在詞義上,能夠進入該構式的詞義或詞素義可分為相同、相關和相反三種。例如:“少言少語、一言一語”,此時進入該構式的“少”、“一”詞義相同;“寡言少語、名言雋語”在詞義上相關,“寡”和“少”都具有數(shù)量少的詞義,“名”和“雋”都具有出名、出眾的詞義;“明言暗語、真言假語”在詞義上相反,“明”和“暗”、“真”和“假”均為反義詞,二者意義相反。在詞性上,能夠進入該構式充當變項“X 或Y”的詞性包括形容詞、名詞、數(shù)詞、動詞、量詞。統(tǒng)計數(shù)據(jù)如表1所示。

        表1 構件“X”和“Y”詞性統(tǒng)計

        由表可知,進入構式“X言Y語”中數(shù)量最多的為形容詞,例如:“粗言粗語、風言風語”;其次為名詞,例如:“佛言禪語、人言獸語”;有少量的動詞或數(shù)詞也進入了該結構,例如:“三言兩語、譏言諷語”。

        (三)構式“X言Y語”

        任何兩個獨立存在的語言單位,只要這兩個語言單位是相互影響、彼此牽連并表達一個完整的內(nèi)容,那么這兩個語言單位就形成互文關系。[1]“互文”的核心概念為“參互成文,合而見義”,就是“兩個相對獨立的語言結構單位,互相呼應,彼此滲透,相互牽連而表達一個完整的內(nèi)容”。同時“互文多用于對偶格式,一定程度上是語義內(nèi)容服從表達形式的對偶造成的”或者“在結構相同或相似的上下文中,上文里隱含著下文里出現(xiàn)的詞語,下文里隱含著上文里出現(xiàn)的詞語,參互成文,合而見義”[2]。即“互文”往往出現(xiàn)于兩個或者多個形式上有對稱性的語言結構中。構式“X言Y語”也具有互文關系。常項“言”和常項“語”之間相互補充,均是話語的意思;大多數(shù)變項“X 和Y”之間也是相互補充的,共同形容語言風格或語言特點。因此進入構式的“X”“Y”有部分形式相同。例如:“雷言雷語、少言少語”。此類語料共檢索出56條,約占總語料的21.71%?!癤與Y”不同的例如三言兩語、胡言亂語等,共檢索出202條,占總語料的72.29%??傮w來看,“X與Y”不同的構式占大多數(shù)。

        (四)構式義解析

        由于構式“X言Y語”的構件“言”“語“用來形容話語或語言。所以構式“X言Y語”的構式義與語言相關。該構式構式義可以分為三類:第一,形容語言簡短或冗長,例如:“只言片語、三言五語”等。“只言片語、三言五語”均形容語言比較簡短。第二,形容某人性格或特點,例如:“能言善語、罕言寡語”等?!澳苎陨普Z”用來形容人比較外向,“罕言寡語”則形容人的性格比較內(nèi)向。第三,形容語言特色,帶有感情色彩,例如:“浮文巧語”、“豪言壯語”等。“浮文巧語”不僅指語言浮夸無實際意義,更表現(xiàn)了說話人對發(fā)言者的不信任,帶有貶義色彩?!昂姥詨颜Z”表示說話人對發(fā)言者的贊賞,具有褒義色彩。

        三、構式“X言Y語”的網(wǎng)絡體系及生成過程

        對“X言Y語”這種具有內(nèi)部層級結構的構式而言,它既包括具有層級關系的語言成分,也包括形義相互匹配的語言成分。綜合現(xiàn)有文獻來看,構式網(wǎng)絡主要包括兩個組成部分,一是網(wǎng)絡上的各個節(jié)點,二是節(jié)點之間的連接關系,其網(wǎng)絡結構因事件凸顯度的不同而分化出多樣的形義框架。本研究中,構式“X言Y語”是一個有機聯(lián)系的網(wǎng)絡體系。

        根據(jù)抽象等級不同,構式間的等級關系分為三個層級:宏觀、中觀和微觀構式。[3]自上而下整個構式網(wǎng)絡抽象性越弱,浮現(xiàn)性越強。宏觀構式為“X 言Y 語”,表示X 和Y 事件中言語動作的數(shù)量單位;中觀構式由更宏觀的上層構式“X 言Y 語”分化出兩層:“X 言Y 語述人/非述人”和“X 言Y 語1、2、3”,根據(jù)構式義可以將第一層中觀構式分為三類子構式:“X言Y語1(語言簡短或冗長)”、“X言Y語2(某人性格或特點)”、“X 言Y 語3(語言特色或感情色彩)”;每一類中觀構式下面由微觀構例組成的即為微觀構式。“X 言Y語”的網(wǎng)絡體系如圖1所示:

        圖1 構式“X言Y語”層級圖

        最頂層“X 言Y 語”即為宏觀構式,中層“X 言Y 語述人/非述人”和“X 言Y 語1、2、3”為中觀構式,底層“X 言Y語”為微觀構式。根據(jù)釋義情況,“X言Y語”構式中的事件主要分為以下幾類:

        A.千言萬語:形容語言數(shù)量很多。

        三言兩語:形容語言數(shù)量很少。

        B.多言多語:形容人說話太啰嗦,啰嗦咯叨。

        罕言寡語:形容人沉默寡言,很少開口說話。

        不言不語:形容人不說話。

        C.粗言穢語:形容語言風格粗魯骯臟。

        軟言軟語:形容話語風格柔和婉轉(zhuǎn)。

        以上三種式例中都是在理想化認知模型(ICM)下所產(chǎn)生的,都能映射出一種動態(tài)事件。構式“X言Y 語”中常項“言”和“語”在底層結構中制約著基本的認知框架,在浮現(xiàn)之初(圖式化之后)認知框架就與“言”和“語”圖式成分有關,例如形容“言或語”的基本事件,這些事件隨著被逐個激活便組成了原型基本范疇。完整的認知樣本(微觀構例)在范疇中不斷填充,就抽象、浮現(xiàn)出構式“X言Y語”。構式一旦形成,大量的認知樣本就會產(chǎn)出,構式的能產(chǎn)也隨之提高。這些事件共同組成了焦點-背景圖式,其構式內(nèi)部程式化過程如下:

        [NP主+V]

        程式中,NP主表示構式認知結構中的發(fā)話者主語,V 表示言說動作,從這一層次上的認知模型投射到詞法結構中的形義配對成分可以認為是顯性動態(tài)事件,例如:“話多”、“話少”可以激活出“千”、“萬”、“三”、“兩”變項和“說”這一動作要素,與常項“言”、“語”共同構成了一個形義配位。例如A、B 和C 例中,五個動態(tài)事件中的背景都嵌有動作的發(fā)出者和動作要素?;谏鲜龇治觯摌嬍缴蛇^程如圖2:

        圖2 構式“X言Y語”生成過程圖

        從認知維度上來說,“V”作為事件的焦點,“NP主”和“V”作為事件的背襯,認知主體根據(jù)自身經(jīng)驗和環(huán)境對背襯中某一要素進行凸顯,凸顯為焦點V(例如:“說話多”、“說話粗”),主體再根據(jù)焦點將詞項映射到圖式中形成最終的微觀構式。

        從修辭和句法維度上來說,語言的使用者在語言環(huán)境中依托修辭手法和句法規(guī)則創(chuàng)造出了底層的微觀構例。筆者通過對語料庫在線古代漢語語料庫進行篩選,發(fā)現(xiàn)最早的可追溯到的“X 言Y 語”來源于唐代詩人鄭谷的《燕》。詩中寫到“千言萬語無人會,又逐流鶯過短墻?!贝藭r“千言萬語”僅僅只是臨時性的詞匯,尚未形成固定格式。隨著流傳范圍越來越廣以及使用頻率的提高,千言萬語成為固定的熟語并被構式化成為構式網(wǎng)絡中底層的微觀構式。此時實體性微觀構式在交際使用的基礎上逐漸固化,演變?yōu)槊撾x了具體場景的半圖示性中觀構式“X 言Y 語”(語言簡短或冗長)。與此類似的大量其他種類的底層微觀構式匯聚在一起,形成相似的具有不同語義功能的中觀構式。具有相似性的不同語義功能的中觀構式“X言Y語”匯集到一起進一步圖式化,便形成了宏觀上的半圖示性構式“X言Y語”。

        “X 言Y 語”構式的網(wǎng)絡體系包括語言使用者在交際的過程中創(chuàng)新使用生成的微觀構式,也包括逐漸固化的中觀構式以及被圖式化的宏觀構式。構式的發(fā)展并不是一成不變的,構式也處在不斷變化中。構式處在互動關系中,最活躍的是時刻都有可能生成的鮮活的微觀構式群體,其在待嵌構式形義框架下產(chǎn)生,又是新的中觀構式生成的基礎。近幾年新興起的新的微觀構例在將來可能會進一步圖式化,形成新的中觀構式。新的中觀構式再進一步組合匹配,圖式化為宏觀構式“X言Y語”。

        四、“X言Y語”的互動機制

        互動是構式生成和運作的基本機制。構式及其特征是語言系統(tǒng)中各種成分和關系互動的產(chǎn)物。[4]簡單而言,“互動”就意味著各個相關成分、結構的相互促發(fā)、相互制約,是多因素合力作用于特定結構和系統(tǒng)的運動狀態(tài)和方式。構式“X 言Y 語”是在互動過程中生成的,理解構式“X 言Y 語”的生成離不開互動機制。

        (一)構件與構式的互動

        施春宏有一個形象的比喻:“構式對構件‘招聘’、構件向構式‘求職’”。一方面,構式“X 言Y 語”作為形義的配對體,對前來“應聘”的待嵌構件“X”“Y”提出“招聘”準入條件,滿足條件的才能“入職”,即構式為構件提供了形義匹配的模型和規(guī)約化的表達功能,限定了構件間的修飾與被修飾的結構關系及語義關系。另一方面,構件作為“求職者”為了滿足語言使用者特殊的修辭表達需求,會借助認知機制調(diào)變語法構式合理“入職”構式。從上文來看,構件“言”“語”的意思為話語,詞性為名詞。在基本語義和語法規(guī)則的統(tǒng)攝下,我們通常使用形容詞和數(shù)量詞來修飾名詞,但有一部分名詞也進入該構式充當變項“X”“Y”修飾“言”“語”,例如:“咩言咩語、村言俚語”等。幫助使用者打破規(guī)約化的語義條件限制實現(xiàn)構式對構件“招聘”的是構式壓制。[5]幫助構件進入構式實現(xiàn)構式與構件互動的是轉(zhuǎn)喻機制。

        (3)童話和寓言都可以用鳥言獸語來表達思想感情。(《人民日報》1984)

        (4)運用“網(wǎng)言網(wǎng)語”來拉近距離、廓清錯誤、化解戾氣,積極推動網(wǎng)民敢于、勤于、樂于在網(wǎng)上與政務賬號“交朋友”。(《人民日報》2016)

        (5)“大先生得了此電,很為著急,在省城里疊派干員偵查,雖有些風言霧語,到底探不出個實在。(《孽?;ā非濉ぴ鴺悖?/p>

        句法層面和詞法層面的構式壓制往往跟概念結構/語義結構中結構成分的凸顯與潛隱等有關。[6]構件“言”“語”雖是名詞話語,但構式“X 言Y 語”整體包含形容語言的構式義。構式整體具有的形容語言的構式義會對構件有壓制作用,調(diào)整構式整體的“招聘條件”。因此,具有形容某類人或事物的名詞性“X”“Y”就進入了該構式。例(3)中構件“鳥”和“獸”都是名詞指某類動物,不能用來修飾常項“言”“語”,但“鳥”和“獸”在構式義的壓制下進入了構式形容“言”“語”,表達像鳥和野獸的話語一樣的語義。轉(zhuǎn)喻是利用不同事物間的相關關系來認識不同事物的一種認知方式。[7]例(4)中構件“網(wǎng)”的含義是名詞網(wǎng)絡。在構件“網(wǎng)”入職的過程中發(fā)生了轉(zhuǎn)喻。在上網(wǎng)這一事件中,網(wǎng)絡和網(wǎng)民的關系較為密切,網(wǎng)民所發(fā)表的言論自然也就是網(wǎng)言。構件“網(wǎng)”通過轉(zhuǎn)喻的方式激活了“網(wǎng)民”這一特征。例(5)中構件“風”“霧”是名詞性的風和霧。在構件“風”“霧”入職的過程中“風和霧”通過轉(zhuǎn)喻的方式激活了“風和霧的虛無的特點”,從而實現(xiàn)了構件的入職。

        轉(zhuǎn)喻和構式壓制是構件與構式互動的表現(xiàn)方式。在構式壓制的作用下,構式對進入規(guī)則做出了調(diào)整;而在轉(zhuǎn)喻的幫助下,構件通過調(diào)整自身進入了構式。在構式壓制和轉(zhuǎn)喻的作用下,構件與構式整體之間便開始了雙向互動,即通過構體和構件之間相互調(diào)適合力運作實現(xiàn)構式的有效表達。在雙向互動的過程中,就會出現(xiàn)一些不符合常規(guī)的新型微觀構例,多個微觀構例聚在一起就可能就會形成新的構式。

        (二)語義與感情色彩的互動

        構式語義與感情色彩也相互影響,相互促進。構式的語義影響構式的整體感情色彩,構式整體感情色彩也促使構式的語義發(fā)生偏離。當構式的整體語義具有積極傾向時,整個構式就會傳遞褒義的感情色彩,例如:

        (6)看電視時,相聲和小品節(jié)目中的妙言佳語,他逐句記錄整理成《電視節(jié)目佳句錄》。(《福建日報》2008)

        (7)這次我沒有發(fā)火,好言好語告訴他,鳳霞就是為了他上學才送給別人的,他只有好好念書才對得起姐姐。(《活著》余華)

        例(6)中妙言佳語是形容詩文中精彩的語句或美妙的詩文,“妙和佳”在語義上具有積極的語義傾向。例(7)中好言好語指友善的話語,“好”整體帶有褒義的感情色彩,進入構式后構式也整體傳遞褒義的感情色彩。

        當構式的整體語義具有消極傾向時,整個構式就會傳遞貶義的感情色彩,例如:

        (8)每幅有洪詩,多淫言狎語,遂為逐客。(《七修類稿·詩文·洪遂初》明·郎瑛)

        (9)怨著大金主上,信讒言佞語,殺害我忠良。(《幽閨記·文武同盟》元·施惠)

        (10)那賈璉撒嬌撒癡,涎言涎語的還只管亂說。(《紅樓夢》清·曹雪芹)

        例(8)淫言狎語是指淫穢猥褻的言詞話語。在語義“淫和狎”是消極的詞匯。形成構例淫言狎語后整個構式也傳達貶義的感情色彩。例(9)中讒言佞語指惡意中傷他人的話,“讒和佞”也傳遞貶義色彩,形成構式后傳遞貶義傾向。例(10)涎言涎語是厚著臉皮亂說,“涎”本意為后厚著臉皮,形成構式后整體構式傳達貶義的感情色彩。

        構式整體的感情色彩也會影響構式的語義,使構式的語義發(fā)生偏離。例如:

        (11)如果遇到一點“閑言碎語”就氣餒,那不是辜負了黨中央對我們的殷殷期望和熱切關懷嗎?(《福建日報》1970)

        例(11)中閑言碎語本出自明代馮惟敏的《端正好·徐我亭歸田》曲:“一個道稽遲糧餉赍飛票,一個道緊急軍情奉火牌,閑言碎語須耽待?!遍e言碎語在最初使用之時是指指嘮叨些與正事無關的話,但在使用的過程中傳達貶義的感情色彩。構式整體貶義的感情色彩也對構式的語義產(chǎn)生了一定的影響。后來在使用的過程中閑言碎語的語義逐漸向沒有根據(jù)的話偏離。構式的語義與感情色彩在語言使用的過程中相互影響,兩者互動賦予構式新的構式義或感情色彩。

        構式“X言Y語”在互動中不斷生成發(fā)展。一方面構式與構體在互動的過程中不斷形成新的微觀構例,豐富構式的數(shù)量。另一方面,在構式語義與感情色彩的互動中構式可能會被賦予新的構式義,促進構例的進一步演化并在構式的互動機制的作用下構式不斷得到豐富與發(fā)展。

        五、“X言Y語”語用功能分析

        構式“X 言Y 語”在語義上主要表示語言風格或特點,在交際的過程中該構式表現(xiàn)說話人對其他話語或個人性格的主觀態(tài)度、個人感情等。下面我們從構式的話語功能角度來看構式“X 言Y 語”的語用功能。

        (一)主觀評價

        語言具有主觀性,即語言在表達中總是帶有說話人的自我立場、態(tài)度和感情。[8]語言是基于說話人自身的認知和價值觀念的,從而具有言說主體的印記。在交際的過程中,構式“X言Y語”具有說話人對某人語言風格的概括或者對語言長短的闡釋的語義,在語言交際的過程中往往還滲入了說話人個人的主觀態(tài)度、立場。大部分情況下會表明說話人對剛剛語言交際的肯定或否定的態(tài)度,具有主觀評價的功能。例如:

        (12)認清楚這些產(chǎn)品,別相信賣家的胡言亂語,不要用他們家的產(chǎn)品了!(微博)

        (13)他不象是一個處境尷尬的人,而象是一個正在尋思什么妙言雋語的演說家。(《王后的項鏈》法國·大仲馬)

        (14)當局發(fā)現(xiàn)斯皮納龍格有了更尖銳的聲音,不能忽視的聲音,沒多久就來了封信,承諾了島民們要求的一切東西。許多島民冷言冷語。(《島》維多利亞·希斯洛普)

        例(12)中胡言亂語是指賣家說的沒有根據(jù)的話或說胡話。說話人認為賣家的話不值得相信,否定賣家的宣傳,對賣家持否定態(tài)度。例(13)中妙言雋語則是表達作者對演說家伶牙俐齒的語言風格的闡釋,體現(xiàn)了作者對演說家的肯定,表達了作者對演說家主觀上的贊揚,主觀程度很高。例(14)中冷言冷語一方面是指村民的語言很冷,另一方面則傳遞了村民對當局失望的態(tài)度。上述幾例都表達了說話人的情感和態(tài)度,具有主觀評價的話語功能?!癤言Y語”的主觀評價功能與構件“X和Y”的主觀性有關。

        (二)修辭功能

        “語言單位的全部意義價值蘊藏在語言體系中,話語結構使某一意義價值顯現(xiàn)出來,就產(chǎn)生了某種實際意義。語言表達手段隨著話語而顯示出修辭價值?!盵9]如果開始了言語交際,有了言語行為,那么不管這言語行為只是“滿足語言交際最基本的功能”、“顯得貧乏、單調(diào)而機械”,還是“更為細致、多樣、新鮮”,它們就都是“修辭”。[10]在現(xiàn)有的語料中,該構式比較常見的修辭手段有夸張和轉(zhuǎn)喻等。夸張是在客觀事實的基礎上對所要敘述的人或事物言過其實地夸大或縮小描寫,突出事物的特征,給人一種深刻的印象。轉(zhuǎn)喻則是“用凸顯、重要、易感知、易記憶、易辨認的部分代表整體或整體的其他部分,或用具有完形感知的整體代替部分”。構式“X 言Y 語”中既有夸張的修辭,又有隱喻的修辭。例如:

        (15)兩個人對望著,好像沒有話說了,其實心里正有著千言萬語。(《家》巴金)

        (16)要結婚的話,我得自己去相看,不能馬馬虎虎就憑媒人的花言巧語。(《我這一輩子》老舍)

        (17)此派者,謂之旁觀,寧謂之后觀。以其常立于人之背后,而以冷言熱語批評人者也。(《呵旁觀者文》梁啟超)

        例(15)中千言萬語形容交際雙方語言數(shù)量之多,具有夸張的意味,夸大了兩者的交流欲望。例(16)中花言巧語本指虛偽空洞的文辭,后來轉(zhuǎn)指虛偽騙人的話,花言巧語用隱喻的方式生動形象地將媒人不真實、虛偽的語言表現(xiàn)出來,具有形象的表達效果。例(17)中冷言熱語形容語言冰冷或熱情,后多指諷刺人的話,“冷和熱”兩者隱喻了話語的刺激性,具有強烈的嘲諷意味。上述三例都具有一定的修辭效果,這使得整個構式更加生動形象,具有修辭效果。由于常項“X”和“Y”都是對“言”和“語”的進一步補充,因此形成的構式往往具有夸張和強調(diào)的效果。

        (三)表達感情色彩

        構式“X言Y語”因具有形容語言本身特點、形容說話人性格特點等語義類型,因此該構式具有表達情感的功能。同時該構式作為表主觀程度的評價構式,能充分表達說話者的情感意圖,在對話中總是帶有說話人強烈的主觀感情。在交際的過程中,人們使用語言時總會帶有一些感情色彩。根據(jù)傳統(tǒng)的感情色彩三分方式,我們將感情色彩分為褒義色彩、中性色彩和貶義色彩三類。構式“X言Y語”中表達的感情色彩主要以貶義色彩(51.94%)和中性色彩(32.56%)為主,褒義色彩(15.5%)較少。例如:

        (18)假使他曉得待遇有差別,少不了又是一陣酸言酸語。(《愛你不簡單》謝上薰)

        (19)他和人們交往或在開會的時候,總是少言寡語。(《泰戈爾短篇小說集》印度·泰戈爾)

        (20)他坐在沙發(fā)上和女兒討論問題,女兒多么不講道理,他也只是自嘲地笑笑,始終和言細語。(《白渦》劉恒)

        例(18)酸言酸語表示語言中包含嫉妒的意味,帶有說話人對某人態(tài)度上的嘲諷,具有貶義色彩。例(19)少言寡語是指平時說話不多,言語很少。是對人的性格的描述,沒有明顯的褒貶意味。例(20)和言細語是指父親對女兒說話非常溫柔,語氣和藹,具有褒義的感情色彩。上述三例說話人分別基于自己的判斷對語言的特點或人的性格特點給予評價,傳遞了說話人的情感態(tài)度,分別具有貶義、中性、褒義的感情色彩。

        六、結語

        以構式理論為指導,對構式“X 言Y 語”的網(wǎng)絡體系、生成過程、互動機制以及以及語用功能進行探究。構式的發(fā)展并不是一蹴而就的,而是在語言的交際過程中慢慢演化的。“X 言Y 語”的發(fā)展并未終止,至今仍處在變化之中,部分網(wǎng)絡構式“X 言Y 語”正在進入構式”X言Y語“中。目前關于特殊句型或結構的構式個案研究數(shù)量很多,但關于成語類構式個案研究數(shù)量略有不足。本研究對構式“X 言Y 語”的進入條件和生成演變進行探究,希望可豐富成語類構式個案研究,為成語類構式個案研究提供參考。

        猜你喜歡
        構式形容感情
        你會形容嗎
        學生天地(2020年24期)2020-06-09 03:08:50
        帶著感情
        一干二凈
        用一句話形容你有多熱
        帶著感情
        感情強烈的嘆號
        你永遠等得起一份對的感情
        海峽姐妹(2016年6期)2016-02-27 15:20:56
        Walk on Eggs
        “XV的(不)是Y”構式探微
        語言與翻譯(2014年1期)2014-07-10 13:06:14
        “有一種X叫Y”構式的語義認知考察*——從語法構式到修辭構式的接口探索
        當代修辭學(2012年2期)2012-01-23 06:44:06
        亚洲国产另类久久久精品黑人| 谷原希美中文字幕在线| 偷拍综合在线视频二区| 人与禽性视频77777| 污污污污污污污网站污| 国产精品美女久久久浪潮av| 视频一区视频二区自拍偷拍| 少妇夜夜春夜夜爽试看视频| 性一乱一搞一交一伦一性| 在线观看亚洲你懂得| 精品视频手机在线免费观看| 内射夜晚在线观看| 精品香蕉久久久爽爽 | 亚洲欧美日韩国产精品网| 开心五月激动心情五月| 熟女体下毛荫荫黑森林| 男人扒开女人下面狂躁小视频| 亚洲V无码一区二区三区四区观看 久久精品国产亚洲综合色 | 久久久诱惑一区二区三区 | 国产色视频一区二区三区qq号 | 欧美村妇激情内射| 国产精品沙发午睡系列| 毛片内射久久久一区| 亚洲欧美另类精品久久久| 最新国产精品国产三级国产av| 日日麻批免费40分钟无码| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 国产精品色内内在线播放| 一区二区三区乱码专区| 亚洲精品国偷拍自产在线观看| 三级网址在线| 亚洲中文字幕在线精品2021| 成午夜福利人试看120秒| 欧美疯狂做受xxxx高潮小说| 亚洲国产高清美女在线观看| 漂亮人妻出轨中文字幕| 日本高清视频xxxxx| 亚洲中文av一区二区三区| 亚洲国产成人久久精品美女av| 日本天堂免费观看| 日韩精品大片在线观看|