La une

Huit actions ont été dévoilées pour un meilleur développpement de l’ICR.

La Chine a organisé le 3eForum de ? la Ceinture et la Route ? pour la coopération internationale les 17 et 18 octobre à Beijing. Plus de 20 chefs d’état et de gouvernement et de hauts représentants gouvernementaux, ainsi que des chefs d’organisations internationales,étaient présents à l’évènement.

Cette année marque le 10eanniversaire de l’initiative ? la Ceinture et la Route ? (ICR), le président chinois Xi Jinping a salué le développement de la coopération dans le cadre de l’initiative au cours de la dernière décennie, notant qu’un réseau mondial de connectivité, composé de corridors économiques, de routes de transport internationales et d’une autoroute de l’information, avait stimulé la circulation des biens, des capitaux, des technologies et des ressources humaines entre les pays partenaires de l’ICR.

Dans le discours prononcé à la cérémonie d’ouverture de ce forum,M. Xi a proposé de nouvelles mesures pour faire entrer l’initiative dans une nouvelle ? décennie dorée ? avec des efforts incessants pour parvenir à la modernisation de tous les pays et construire un monde ouvert et inclusif. De l’établissement d’un réseau de connectivité multidimensionnel au soutien d’une économie mondiale ouverte, huit actions ont été dévoilées,afin d’amener la coopération dans le cadre de l’ICR à une nouvelle étape de développement de meilleure qualité et à un plus haut niveau.Selon un communiqué publié après l’événement, 458 résultats ont été obtenus lors du forum, dont une série d’initiatives de coopération internationale et une série d’accords de coopération.

5,2 %

Le PIB de la Chine a progressé de 5,2 % en glissement annuel sur les trois premiers trimestres de l’année, en atteignant 91 300 milliards de yuans.

29 398 yuans

Les revenus disponibles par habitant en Chine ont atteint 29 398 yuans sur les trois premiers trimestres de l’année, en hausse annuelle de 6,3 %en valeur nominale. Après déduction des facteurs de prix, les revenus disponibles par habitant ont augmenté de 5,9 % sur un an.

3 740 milliards de yuans

Le volume du commerce extérieur de la Chine a continué d’augmenter en septembre, atteignant 3 740 milliards de yuans, soit un nouveau record mensuel de cette année. Au cours des trois premiers trimestres,les importations et exportations de marchandises de la Chine ont totalisé 30 800 milliards de yuans.

3 982 milliards de yuans

Les ventes au détail de biens de consommation en Chine ont bondi de 5,5 % sur un an en septembre, en totalisant plus de 3 982 milliards de yuans.

Dialogue stratégique de haut niveau Chine-UE

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, et Josep Borrell, haut représentant de l’Union européenne (UE) pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,ont tenu le 13 octobre le 12ecycle du Dialogue stratégique de haut niveau Chine-UE, à Beijing.

Selon M. Wang, à travers le dialogue stratégique, les deux parties doivent se comprendre correctement, rester engagées dans le partenariat, consolider leur confiance politique mutuelle et éviter les malentendus et les erreurs de jugement.

M. Borrell a pour sa part expliqué que l’UE attachait une grande importance à ses relations avec la Chine et qu’elle était déterminée à développer des relations constructives et stables UE-Chine. La coopération économique et commerciale entre l’UE et la Chine sert les intérêts des deux parties, et l’UE ne fermera pas sa porte à la Chine, a-t-il souligné.

Dialogue économique et commercial de haut niveau Chine-UE

Des responsables chinois et européens ont tenu le 25 septembre à Beijing le 10eDialogue économique et commercial de haut niveau, indiquant que les discussions avaient été ? approfondies, franches et productives ? et qu’ils avaient atteint une série de nouveaux résultats gagnant-gagnant et un consensus dans divers domaines, dont la mise en place d’un mécanisme de communication pour les contr?les à l’exportation.

Le dialogue, première réunion entre les deux parties en personne après la pandémie, a attiré une attention croissante et devrait renforcer les liens économiques entre les deux parties.

Un séminaire sino-fran?ais sur le travail social

Le séminaire sino-fran?ais sur le travail social s’est déroulé le 27 septembre à Beijing. Organisé conjointement par la Fédération chinoise du travail social et l’ambassade de France en Chine, il visait à promouvoir les échanges, les discussions et la coopération sur le travail social entre les deux pays.

Le séminaire s’est tenu en ligne et sur place, avec la participation d’experts dans le domaine du travail social et de représentants des travailleurs sociaux. Il a abordé les questions de l’aide sociale mise en place et de l’accompagnement des personnes en situation de vulnérabilité,ainsi que la situation actuelle et les perspectives du travail sanitaire,social et médico-social en Chine et en France.

Airbus lance sa deuxième cha?ne d’assemblage en Chine

Airbus a lancé le 28 septembre la construction de sa deuxième cha?ne d’assemblage final à Tianjin.

Le projet d’expansion de la cha?ne d’assemblage final de Tianjin illustre l’engagement à long terme d’Airbus envers l’industrie aéronautique chinoise. En outre, l’agrandissement de l’installation soulignera la feuille de route de la société en matière de décarbonisation, en promouvant davantage l’utilisation de carburant aviation durable en Chine. Airbus bénéficie d’une coopération solide et variée avec les acteurs de l’aviation chinoise, tous prêts à soutenir la montée en puissance de l’aviation civile et la reprise de l’aviation mondiale en Chine et au-delà. Le projet devrait entrer en service fin 2025.

Un autobus chinois doublement récompensé par le Busworld Europe

L’autobus de la série T15E de la marque chinoise Yutong a re?u le 7 octobre deux récompenses de Busworld Europe, le Label of excellence pour le design et le Label of excellence pour l’écologie. Il s’agit d’un bus touristique électrique à batterie ultra-luxueux de 15 m de long, avec d’excellentes performances en matière de consommation d’énergie.

La 26eédition de Busworld Europe, qui a duré du 7 au 12 octobre à Bruxelles, a vu la participation des 526 exposants venus d’Europe,d’Asie et d’Afrique.La Chine a brillé par sa forte participation avec plusieurs constructeurs.Dans le processus d’entrée des bus chinois sur le marché mondial, le Busworld constitue une opportunité importante.

?Le concept de la Route de la Soie verte dans le cadre de l’ICR offre une occasion importante d’accélérer le développement durable et résilient au changement climatique, ce qui permettra de protéger la vie et lesmoyens de subsistance des populations. ?

-António Guterres,

secrétaire général des Nations unies

? Il est particulièrement important pour la Chine et les états-Unis de renforcer la communication et le dialogue à tous les niveaux, ce qui permettrait d’améliorer la compréhension et la confiance mutuelles, de construire un consensus, de gérer correctement les différends et de créer des conditions favorables à lacoopération pragmatique dans divers domaines. ?

-Han Zheng,

vice-président chinois

? Nous avons besoin d’entrepreneurs des deux c?tés qui se parlent et entretiennent un dialogue constructif, afin que nous puissions grandir ensemble et quenotre pont puisse s’élargir et se renforcer. ?

-Felix Sutter,

président de la Chambre de commerce Suisse-Chine

Les finalistes du Prix Fu Lei 2023 dévoilés à Beijing

Les dix finalistes de la 15eédition du Prix Fu Lei de la traduction et de l’édition ont été dévoilés lors d’une conférence de presse qui a eu lieu le 12 octobre à l’Institut fran?ais à Beijing.

Cette année, 46 ouvrages étaient en lice : 35 dans la catégorie ? Essai ? et 11 dans la catégorie ? Littérature ?. Les lauréats seront révélés le 18 novembre lors de la cérémonie de remise du prix à l’Institut des Arts d’Orient, lieu de culture et de mémoire situé sur l’?le de Shamian, à Guangzhou (Guangdong).

Créé en 2009 à l’initiative de l’ambassade de France en Chine et d’intellectuels chinois francophones représentés par Dong Qiang, le Prix Fu Lei met à l’honneur la traduction en mandarin d’ouvrages fran?ais et soutient leur diffusion en Chine.

? Rencontrez la Chine ?à Berne

Le Mois franco-chinois de l’environnement 2023

Le festival de la culture chinoise ? Rencontrez la Chine ? s’est déroulé le 7 octobre sur la Place fédérale dans la vieille ville de Berne, en Suisse.Au son des gongs et des tambours, l’événement a débuté par un spectacle de danse du lion. Des étudiants de l’école des arts martiaux chinois de Berne ont pratiqué le taijiquan, le taijiquan à l’épée et d’autres routines. Sur des dizaines de stands installés sur la place, les visiteurs ont pu avoir des consultations de médecine traditionnelle chinoise, se faire maquiller, tenter l’écriture de couplets de la fête du Printemps, expérimenter la cuisine chinoise, admirer l’art du thé, s’essayer au découpage de papier, entre autres.

La cérémonie d’ouverture du 10eMois franco-chinois de l’environnement s’est tenue à Beijing le 26 septembre.Tan Zhuo, actrice et artiste chinoise, en est la marraine.Ce festival pluridisciplinaire propose une centaine d’événements répartis dans une trentaine de villes chinoises durant le mois d’octobre. Pour sa 10eédition, la programmation s’articule autour de la problématique du ? vivre autrement ?. Elle invite à engager ensemble une réflexion sur nos modes de vie, de travail, de consommation et de production.

DIVERS

La cérémonie de remise du prix UNESCO pour l’éducation des filles et des femmes 2023 s’est tenue le 28 septembre à Beijing, en présence de Peng Liyuan, envoyée spéciale de l’UNESCO, et Audrey Azoulay, directrice générale de l’UNESCO.

Le prix UNESCO pour l’éducation des filles et des femmes 2023 est le seul prix décerné par cette organisation pour promouvoir l’éducation des filles et des femmes. Cette année, le prix est décerné au projet Spring Bud, qui aide les filles défavorisées en Chine à accéder à une éducation de qualité et à une formation professionnelle, et au programme Star Schools du Pakistan,visant à inciter les filles des zones marginalisées à aller et rester à l’école.

Festival du cinéma chinois de Paris

La 15eédition du Festival du cinéma chinois de Paris s’est lancée le 11 octobre dans la capitale fran?aise, avec la comédie comme thème principal.Durant cet événement culturel de 10 jours, les spectateurs fran?ais ont été invités à assister à un véritable festin de la rétrospective des comédies chinoises des années 1920 jusqu’à nos jours, et ce, grace à la restauration et à la numérisation des films anciens.Quant aux films muets, ils ont été présentés en ciné-concert.Cette année, une section spéciale du festival a aussi été consacrée aux films de kung-fu, en collaboration avec Foshan(Guangdong), la ville natale d’Ip Man, l’un des ma?tres de Bruce Lee.

Le festival est né en 2004 dans le cadre des Années croisées Chine-France, et a présenté depuis plus de 480 films au public fran?ais. Avec son frère jumeau, le Panorama du cinéma fran?ais organisé par Unifrance en Chine, il renforce les liens cinématographiques entre les deux grands pays de cinéma et de culture.

Shanghai

La comédie musicaleTitanicest revenue à Shanghai, et a été jouée du 11 au 15 octobre au Shangyin Opera House.

Wuhan

Love never dies, la suite de la comédie musicale épiqueLe Fant?me de l’Opéra, sera mise en scène du 18 au 26 novembre au Grand Théatre Qintai de Wuhan.

Hangzhou

L’exposition du peintre sino-fran?ais ? La Grande Voie sans limites - rétrospective du centenaire de Zao Wou-ki ? a ouvert ses portes à l’Académie des beaux-arts de Chine le 26 septembre et durera jusqu’au 20 février 2024.

Hong Kong

Le musée du Palais impérial de Hong Kong propose depuis le 27 septembre une exposition dédiée aux objets anciens exhumés sur des sites archéologiques dans le Sichuan, notamment ceux de Sanxingdui et de Jinsha. Elle se déroulera jusqu’au 8 janvier 2024.

Sources : Agence de presse Xinhua,Quotidien du Peupleet China.com.cn

La Chine envoie les ta?konautes de Shenzhou-17 pour un nouveau défi dans la station spatiale

La Chine a lancé le 26 octobre le vaisseau spatial habité Shenzhou-17 qui a réalisé un amarrage rapide et automatisé avec la combinaison de la station spatiale.

Les trois ta?konautes Tang Hongbo, Tang Shengjie et Jiang Xinlin ont effectué une rotation avec l’équipage de Shenzhou-16 en orbite. Les membres de l’équipage de Shenzhou-17 sont les plus jeunes depuis la construction de la station spatiale chinoise Tiangong. Ils effectueront divers tests et expériences en orbite en matière de sciences spatiales et de charges utiles pour des applications. Ils effectueront aussi pour la première fois une maintenance expérimentale extravéhiculaire, une tache très difficile.

Word Affairsno 19, 1 octobre 2023

Le 10eanniversaire de l’ICR

Le 7 septembre 2013, le président chinois Xi Jinping a partagé la vision de la construction en commun de la Ceinture économique de la Route de la Soie dans son discours prononcé au Kazakhstan. Le 3 octobre de la même année, M. Xi a proposé l’initiative de la construction conjointe de la Route maritime de la Soie du XXIesiècle dans son discours prononcé en Indonésie.La Ceinture économique de la Route de la Soie et la Route maritime de la Soie du XXIesiècle ont fusionné pour devenir l’initiative ? la Ceinture et la Route ? (ICR).

Pendant les dix ans de 2013 à 2023, l’ICR est devenue un bien public international très populaire. La Chine et les pays partenaires de l’ICR ont renforcé davantage la coopération internationale dans les infrastructures, la stratégie de développement, le commerce, les investissements et les échanges humains afin de promouvoir le développement commun dans le monde.

Outlookno 40-41, 9 octobre 2023

Contribution de la Chine à la gouvernance mondiale des droits de l’homme

Les droits de l’homme sont un signe de réussite et de progrès de la civilisation humaine.Résumant les expériences de la société humaine en matière de développement et adhérant au concept des droits de l’homme centré sur le peuple, la Chine a réussi à se frayer une voie de développement des droits de l’homme adaptée au courant de notre époque et à ses réalités nationales.

La Chine a historiquement résolu le problème de la pauvreté absolue et a construit le plus grand système d’éducation, de sécurité sociale et de santé au monde. Les droits des ethnies minoritaires, des femmes, des enfants, des personnes agées et des personnes handicapées sont pleinement garantis. Les droits de l’homme du peuple chinois sont assurés d’une manière sans précédent et la Chine a considérablement contribué au développement de la cause mondiale des droits de l’homme.

People’s Tribuneno 18, 22 septembre 2023

Les caractéristiques actuelles de la consommation chinoise

Avec le retour à la normale de l’économie et de la société, le marché chinois de la consommation continue à s’améliorer avec la libération rapide de son potentiel. Selon des données du Bureau national des statistiques, la tendance en glissement annuel des dépenses de consommation par habitant est positive aux premier et deuxième trimestres de 2023, avec une hausse cumulée de 7,6 % au deuxième trimestre.

La reprise de la consommation a non seulement connu une expansion quantitative, mais également une amélioration qualitative et une optimisation structurelle. L’adaptation aux nouveaux changements de consommation est inséparable d’une connaissance des besoins des jeunes et d’une réflexion approfondie. La génération Z chinoise préfère en effet les expériences immersives, attache de l’importance à la santé et soutient le chic chinois. Ces secteurs deviendront des tendances dominantes de consommation.