Por GU JUN y SHl XlNNlNG

EL 17 de octubre,Lu Cairong,vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG,por sus siglas en inglés);Chen Luning,embajador de China en la República Dominicana;y Alliet Ortega Rabassa,vicerrectora del Instituto Tecnológico de Santo Domingo,asistieron y pronunciaron discursos en el evento “China en los ojos de lectores dominicanos”,donde representantes de los jóvenes estudiantes dominicanos contaron sus experiencias en sus lecturas sobre China.

“Leer a China”

Lu Cairong expresó que este evento era una medida específica para implementar la Iniciativa de la Civilización Global,propuesta por el presidente chino,Xi Jinping.El evento,bajo el tema “Leer a China”,buscó fomentar el uso de los libros como medios para informarse sobre la cultura china y apreciar su larga historia: la China moderna,la China tradicional y la China mundial.“Los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones son una base importante para que diferentes países y diferentes naciones mejoren el entendimiento,establezcan una confianza mutua,forjen una amistad y fortalezcan la cooperación”,aseveró Lu.“CICG está dispuesto a trabajar con todas las partes para fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones,hacer contribuciones a la promoción de la paz y el desarrollo mundiales,y hacer esfuerzos incansables para promover la construcción de una comunidad de destino de la humanidad”.

Lu Cairong,vicepresidente de CICG,pronuncia un discurso en el evento “China en los ojos de lectores dominicanos”.

El evento contó también con la participación de Chen Luning,embajador de China en la República Dominicana.

Chen Luning,embajador de China en la República Dominicana,subrayó que la Iniciativa de la Civilización Global aboga para que la comunidad internacional mejore el diálogo y los intercambios entre civilizaciones,promueva la prosperidad y el desarrollo cultural,y construya conjuntamente una comunidad de destino de la humanidad.CICG está activamente comprometido a promover el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y los vínculos entre los pueblos.Asimismo,el Instituto Tecnológico de Santo Domingo ha establecido el primer Instituto Confucio en la República Dominicana,lo que ha sido una importante contribución a la promoción de los lazos entre ambas partes.Este a?o se celebra el quinto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países,por lo que se espera que sea un nuevo punto de partida para los vínculos entre China y la República Dominicana,y se mejoren aún más el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos,especialmente entre los jóvenes.

Alliet Ortega ofreció una cálida bienvenida a la delegación china y expresó su agradecimiento a CICG por la entrega de libros chinos.Se?aló que espera que,con el apoyo de todas las partes,se promuevan los intercambios y el aprendizaje mutuo entre China y la República Dominicana en muchos campos.“Apreciamos mucho la ayuda de China.Los numerosos resultados de la cooperación han fortalecido la relación entre nuestros dos países y han sentado las bases para el futuro.Espero que este evento se convierta en uno de los eventos más memorables entre los dos países”,dijo.

La voz de los estudiantes

Aileen Rosario,una representante de los jóvenes estudiantes dominicanos,mencionó: “Gracias a CICG por la donación de libros chinos.Al aprender chino y leer libros sobre China,mi comprensión sobre el país se ha profundizado aún más”.El libroXi Jinping:La gobernación y administración de Chinamenciona que “un país o una nación no puede existir sin alma”.En este punto,el pueblo chino y el dominicano son similares.“Tengo muchas ganas de seguir nadando en el océano del conocimiento chino,ayudar a los amigos dominicanos a comprender más profundamente la verdadera China y conocer más amigos chinos”,expresó Rosario.

Otro representante,Edilian Uceta,expresó su pasión por el chino y su admiración por los logros científicos y tecnológicos alcanzados por China.“China es un enorme país y,para mí,el chino es el idioma del futuro.Espero ir a China a estudiar,tomar su tren de alta velocidad,sentir la velocidad del país y experimentar su belleza.Me gustaría ser un enviado de la amistad entre China y la República Dominicana.También espero que más amigos dominicanos entiendan y se enamoren de China al leer los libros clásicos chinos,contribuyan a la amistad entre los dos países y escriban nuevos capítulos en esta amistad”.

La República Dominicana es un país importante en el Caribe y una economía importante en América Latina.Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas,los lazos bilaterales han seguido profundizándose,los intercambios económicos,comerciales y culturales se han vuelto cada vez más frecuentes,y la amistad entre los pueblos se ha vuelto cada vez más profunda.El evento “China en los ojos de lectores dominicanos” contó con la dirección de CICG y fue organizado por la editorial Sinolingua y el Instituto Tecnológico de Santo Domingo.

Una importante ventana

Después del evento,Lu Cairong,vicepresidente de CICG,se dirigió a la biblioteca del Instituto Tecnológico de Santo Domingo para hacer una visita al Centro de Libros Chinos.En este recinto conversó con Elsi Jiménez,directora de la Biblioteca del Instituto Tecnológico de Santo Domingo.Lu resaltó el papel desempe?ado por el Centro de Libros Chinos en los intercambios culturales entre los dos países,y expresó su esperanza de realizar más actividades culturales que beneficien la amistad con los jóvenes estudiantes dominicanos a través de los libros,con el fin de aprender unos de otros.También manifestó su deseo de que el Centro de Libros Chinos se convierta en una ventana importante para difundir la amistad entre los dos países.Elsi Jiménez,por su parte,manifestó su agradecimiento por los libros donados por CICG y se?aló que espera que las dos partes fortalezcan aún más la cooperación para proporcionar una plataforma que permita a los estudiantes y lectores locales aprender el chino,comprender a China y mejorar los intercambios multiculturales.

Durante este viaje,Lu Cairong y la delegación de CICG también visitaron el Instituto Confucio del Instituto Tecnológico de Santo Domingo y sostuvieron conversaciones con la directora de la parte china,Wang Yue.Lu expuso el progreso del ámbito de la comunicación internacional de CICG y resaltó que el Instituto Confucio del Instituto Tecnológico de Santo Domingo -el único Instituto Confucio en la República Dominicanaha conseguido logros notables en la promoción de la ense?anza del chino y en los intercambios culturales entre los dos países.Wang Yue,directora de la parte china,indicó que el Instituto Confucio ha utilizado materiales de aprendizaje del chino de la editorial Sinolingua de CICG,por lo que espera una mayor cooperación en los campos de la ense?anza del chino y los intercambios culturales.

Algunos de los participantes del evento.Fotos cortesía de Xie Peng