☉〔澳〕杜可風(fēng) ◎張熠如 張露婷 譯

伊瓜蘇瀑布

伊瓜蘇瀑布是阿根廷北部和巴西南部的分界線。

在當(dāng)?shù)赜〉诎踩说墓侠嵴Z中，伊瓜蘇意為“大水”。它寬達(dá)四千米，平均落差七十五米，是世界上最寬的瀑布。在影片《春光乍泄》里，它意味著梁朝偉一段人生旅程的終結(jié)。

但這段旅程通向何方呢？是他接受了愛人的離去，還是他意識到人類終究孤獨(dú)，抑或他明白了，與大自然的力量相比，我們是多么微不足道？

我不去研究，那不是我的強(qiáng)項。我要做的只是拍攝而已。

我們打算從高空中拍攝瀑布。我不想將它拍成那種風(fēng)景明信片，而是要拍出一種抽象的美——一種對瀑布能量的贊美。

想要實現(xiàn)這點(diǎn)，就必須坐直升機(jī)，但我們僅有的那架直升機(jī)并沒有配備拍攝的器械。而且，它真的太小了，小到只能容納飛行員、我、我的相機(jī)和助手——我?guī)е质且驗橐耙苑廊f一”，萬一我掉下去，助手可以繼續(xù)掌機(jī)。

會有什么“萬一”呢？“萬一”就是，我們在直升機(jī)周圍安裝了一個框架，再用蹦極帶“固定”住相機(jī)。這樣一來，相機(jī)就掛在了直升機(jī)的外面，而我雖然坐在機(jī)艙的地上，腿卻只能靠在外面的架子上。助手在我的腰間系了一根繩子，這是唯一能救我的東西。

瀑布離機(jī)場有二十分鐘的路程，我們的直升機(jī)燃料也不多。從機(jī)場飛到瀑布后，我們最多拍攝十分鐘就必須返航。瀑布的水流速度是全世界最快的，比其他瀑布要快好幾倍，這產(chǎn)生了巨大的下拉力。因此，我們與瀑布至少要保持一公里的距離，才不會被吸進(jìn)去。

我們想要拍出那種抽象的、超凡脫俗的畫面，但伊瓜蘇瀑布是一處旅游勝地，在它周圍，到處都是酒店、游船和橋梁。

我沒法在畫面中避開那些酒店之類的景物，我們的飛機(jī)離瀑布也還有一段距離，不能垂直往下拍攝。怎么辦呢？我靈機(jī)一動，提議讓直升機(jī)側(cè)著飛，在瀑布上空盤旋。飛行員說他可以試試，但我們的燃料快用完了，只能試一次。

他將直升機(jī)傾斜過來，我臉朝下，半個身子都懸在機(jī)艙外。我和死亡只差這一公里。在我和死亡之間，只有一根繩子和蹦極帶。眼前的一切變得明晰起來。不管相機(jī)有沒有拍下來，我都已經(jīng)看到了我想要的一切：信任、同情、需求、目的、耐心，做到極致，甚至失去自我。

我看到了一切，就是沒有顧及自己的恐高。或許，正因如此，我才拍到了這么久以來最難忘的鏡頭。這個鏡頭，為《春光乍泄》拉開了序幕，整部電影由此展開。