齊魯文化“走出去”與譯者行為研究高層論壇

山東是“孔孟之鄉(xiāng)”“齊魯之邦”，歷史悠久、人杰地靈、文化燦爛。為推動齊魯文化更好地走向世界，增強(qiáng)山東文學(xué)的國際影響力，促進(jìn)譯學(xué)研究的創(chuàng)新發(fā)展，山東師范大學(xué)外國語學(xué)院、《山東外語教學(xué)》編輯部、山東師范大學(xué)“山東文學(xué)翻譯與國際傳播研究中心”將于2023年4月22-23日聯(lián)合舉辦齊魯文化“走出去”與譯者行為研究高層論壇，誠邀您撥冗參會，共襄盛事。

論壇議題：齊魯文化“走出去”與譯者行為研究

子議題：

1.齊魯文化譯出行為與國際傳播研究

2.譯者行為批評與齊魯文化“走出去”評價研究

3.譯者行為批評與山東現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)外譯研究

4.譯者行為批評與山東古代典籍外譯研究

5.魯籍譯家譯者行為研究

6.山東鄉(xiāng)土文學(xué)、鄉(xiāng)土語言譯者行為研究

7.“講好中國故事”翻譯策略與譯者行為研究

8.以譯者行為為基點(diǎn)的對外話語體系構(gòu)建研究

9.典籍翻譯行為批評

10.譯者行為批評“文本-行為-社會”一體化理論建設(shè)研究

11.譯者行為理論與翻譯實(shí)踐和翻譯評價實(shí)踐的關(guān)系研究

12.翻譯質(zhì)量與譯者行為關(guān)系評價研究

13.其他與中國文化傳播相關(guān)的譯者行為研究話題

會議時間：2023年4月22日全天-23日上午

聯(lián)系電話：0531-86180158? 15805310728

會務(wù)組郵箱：sdnusdwyjx@163.com

185*260 S30N26X20W18