學(xué)齡前兒童語(yǔ)言習(xí)得是一個(gè)復(fù)雜的過(guò)程,其中關(guān)系從句的習(xí)得一直是研究的重點(diǎn)之一。關(guān)系從句是一種復(fù)雜的句法結(jié)構(gòu),涉及主語(yǔ)、賓語(yǔ)和關(guān)系詞的關(guān)系。研究表明,無(wú)論是單語(yǔ)還是多語(yǔ)兒童,在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中,其在大約兩歲左右開(kāi)始產(chǎn)生關(guān)系從句(張?jiān)魄铩㈥舜穑?019)。然而,不同結(jié)構(gòu)形式的關(guān)系從句在語(yǔ)言習(xí)得中呈現(xiàn)出了不一致的習(xí)得模式。例如學(xué)齡前兒童在學(xué)習(xí)英語(yǔ)和德語(yǔ)的過(guò)程中,往往更早產(chǎn)生主語(yǔ)從句。相比之下,在粵語(yǔ)或日語(yǔ)等前置關(guān)系從句的學(xué)習(xí)中,學(xué)齡前兒童并沒(méi)有表現(xiàn)出對(duì)賓語(yǔ)關(guān)系從句或主語(yǔ)關(guān)系從句的偏好。一些研究顯示,在漢語(yǔ)中,主語(yǔ)從句的產(chǎn)出優(yōu)于賓語(yǔ)從句,而另一些研究則表明學(xué)齡前兒童在習(xí)得這兩種從句結(jié)構(gòu)方面并沒(méi)有明顯的差異(劉濤、周統(tǒng)權(quán)等,2011;何文廣、陳寶國(guó),2016)?;诖?,本文概述漢語(yǔ)關(guān)系從句的定義,并探討學(xué)齡前兒童在漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得與加工方面的理論和實(shí)證研究,從而總結(jié)出漢語(yǔ)關(guān)系從句的特點(diǎn),并討論相關(guān)研究所存在的問(wèn)題。
一、漢語(yǔ)關(guān)系從句
漢語(yǔ)關(guān)系從句是一種從屬句,其作用是提供額外的信息,進(jìn)一步描述或限定主句中的名詞或名詞短語(yǔ)。它通過(guò)關(guān)系詞“的”(de)來(lái)引導(dǎo),并位于被修飾名詞之前(楊彩梅2013;2023)。相較于英語(yǔ)的關(guān)系從句,漢語(yǔ)關(guān)系從句具有以下幾個(gè)顯著特點(diǎn),首先,漢語(yǔ)關(guān)系從句采用前置的語(yǔ)序,即位于被修飾名詞之前。而英語(yǔ)中的關(guān)系從句通常位于被修飾名詞之后。其次,漢語(yǔ)使用明確的標(biāo)記“的”(de)來(lái)連接關(guān)系從句,將修飾語(yǔ)與被修飾語(yǔ)分隔開(kāi),以使關(guān)系從句的結(jié)構(gòu)更加清晰明確。最后,漢語(yǔ)關(guān)系從句在句子中的位置相對(duì)靈活,可以出現(xiàn)在主句的前面、中間或后面,而不需要進(jìn)行明顯的移位,如例(1)所示。
(1)我喜歡的書在桌子上放著。
在桌子上放著我喜歡的書。
在這個(gè)例子中,關(guān)系從句“我喜歡的書”可以出現(xiàn)在主句的前面或后面,而不影響句子的意思。相比之下,英語(yǔ)關(guān)系從句涉及了wh-移位,這意味著在英語(yǔ)關(guān)系從句中的wh-詞需要移動(dòng)到從句的句首位置,這種移位限制了英語(yǔ)關(guān)系從句的位置。
與其他前置關(guān)系從句的語(yǔ)言,如日語(yǔ)相比,漢語(yǔ)關(guān)系從句與其在幾個(gè)方面存在著差異。首先,漢語(yǔ)采用主謂賓的基本語(yǔ)序,而日語(yǔ)采用主賓謂的語(yǔ)序。這種基本語(yǔ)序的差異導(dǎo)致了兩種語(yǔ)言中關(guān)系從句結(jié)構(gòu)上的差異。另外,漢語(yǔ)中常常省略中心名詞,即中心詞缺失的關(guān)系從句很常見(jiàn),而這種省略現(xiàn)象在其他語(yǔ)言中并不常見(jiàn)(李金滿、吳芙蕓,2013;覃靖,2022),如例(2)所示。
(2)原句:這是我買的書。
省略中心名詞后的句子:這是我買的。
在這個(gè)例子中,關(guān)系從句“這是我買的書”中的中心名詞“書”被省略,而句子仍然保持了完整和通順。這種省略現(xiàn)象在漢語(yǔ)中非常常見(jiàn),可以使句子更加簡(jiǎn)潔,同時(shí)仍然能夠傳達(dá)出句子的清晰意思。而在其他語(yǔ)言中,通常需要保留中心名詞來(lái)構(gòu)成完整的關(guān)系從句。
二、學(xué)齡前兒童漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得與加工的理論研究
關(guān)于學(xué)齡前兒童如何習(xí)得關(guān)系從句,研究者們主要從句法結(jié)構(gòu)和功能、兒童語(yǔ)言偏見(jiàn)、記憶和加工等幾個(gè)方面進(jìn)行闡述。其中,名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)假設(shè)和主語(yǔ)賓語(yǔ)層級(jí)假設(shè)被認(rèn)為是最具影響力的理論假說(shuō)。
名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)假說(shuō)(Noun Phrase Accessibility Hierarchy)是由基南(Keenan)和科姆里(Comrie)提出的一個(gè)語(yǔ)言學(xué)概念,用于描述句子中名詞短語(yǔ)的可及性或可引用性的排序。根據(jù)這個(gè)層級(jí),主題在句子中具有最高的可及性,其次是施事和受事,然后是工具、地點(diǎn)和方式。這個(gè)層級(jí)反映了人們?cè)谡Z(yǔ)言表達(dá)和理解中按照一定順序引用名詞短語(yǔ)中的成分的傾向。通過(guò)了解名詞短語(yǔ)可及性層級(jí),可以更好地理解為什么句子中某些成分更容易被關(guān)系化,而其他成分則相對(duì)較少被關(guān)系化。因此,該假說(shuō)常被應(yīng)用于描述第一語(yǔ)言和第二語(yǔ)言習(xí)得中不同類型關(guān)系從句的發(fā)展模式。名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)對(duì)于第一語(yǔ)言習(xí)得的影響是兒童與成人一樣受到相同的加工限制,因此,習(xí)得順序應(yīng)當(dāng)反映出名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)—兒童將會(huì)較早或同時(shí)學(xué)習(xí)較高層級(jí)的關(guān)系從句,而較晚學(xué)習(xí)較低層級(jí)的關(guān)系從句。
而主語(yǔ)賓語(yǔ)層級(jí)假設(shè)(Subject-Object Hierarchy Hypothesis)是由漢密爾頓(Hamilton)提出的一個(gè)語(yǔ)言學(xué)假設(shè),用于解釋兒童在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)對(duì)于主語(yǔ)和賓語(yǔ)的習(xí)得順序。根據(jù)主語(yǔ)賓語(yǔ)層級(jí)假設(shè)概念,學(xué)齡前兒童在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中更容易先掌握和使用主語(yǔ),而后才是賓語(yǔ)。這意味著兒童在語(yǔ)言發(fā)展的早期階段,他們更容易理解和使用與主語(yǔ)相關(guān)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和句子,而相對(duì)較難掌握與賓語(yǔ)相關(guān)的結(jié)構(gòu)。這個(gè)假設(shè)的理論基礎(chǔ)是,主語(yǔ)在句子中通常具有更高的信息性和重要性,因?yàn)樗莿?dòng)作的執(zhí)行者或事件的起源。相比之下,賓語(yǔ)在句子中通常承受動(dòng)作或事件的影響,其信息性和重要性相對(duì)較低。因此,學(xué)齡前兒童在語(yǔ)言習(xí)得中首先是掌握主語(yǔ)相關(guān)的結(jié)構(gòu),然后逐漸發(fā)展對(duì)賓語(yǔ)相關(guān)結(jié)構(gòu)的理解和使用能力。然而,需要注意的是,這個(gè)假設(shè)并不適用于所有語(yǔ)言和所有語(yǔ)言習(xí)得者,因?yàn)椴煌Z(yǔ)言和個(gè)體可能存在差異。
三、學(xué)齡前兒童漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得與加工的實(shí)證研究
為了深入了解兒童關(guān)系從句的習(xí)得過(guò)程,研究者們進(jìn)行了大量的實(shí)證研究。這些研究通過(guò)觀察學(xué)齡前兒童的語(yǔ)言產(chǎn)出和理解,縱向和橫向比較他們的語(yǔ)言發(fā)展,以揭示學(xué)齡前兒童習(xí)得關(guān)系從句的過(guò)程。然而,大多數(shù)實(shí)證研究的對(duì)象主要集中在以英語(yǔ)或其他印歐語(yǔ)系為母語(yǔ)的兒童上,以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的兒童關(guān)系從句習(xí)得的實(shí)證研究尚不多見(jiàn)。其中,一些代表性的研究,如葉彩燕(2004)的研究,該研究以1至3歲的5名粵英雙語(yǔ)兒童為研究對(duì)象,采用了271個(gè)語(yǔ)段的語(yǔ)料庫(kù)檔案和句法統(tǒng)計(jì)的試驗(yàn)方法。研究結(jié)果表明,首先,雙語(yǔ)兒童在語(yǔ)言發(fā)展中同時(shí)重視兩種語(yǔ)言;其次,強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言向次優(yōu)勢(shì)語(yǔ)言的滲透現(xiàn)象較為普遍,即雙語(yǔ)兒童更傾向于使用他們較為熟悉和強(qiáng)勢(shì)的語(yǔ)言;最后,研究還發(fā)現(xiàn)在這些兒童中,零賓語(yǔ)和前置關(guān)系從句的使用持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)。
伊普(Yip)和馬修斯(Matthews)(2007)的研究探討了3名粵語(yǔ)和英語(yǔ)雙語(yǔ)兒童在1到6歲時(shí)期的語(yǔ)言發(fā)展,該研究采用了成長(zhǎng)日記和日常觀察的試驗(yàn)方法。研究的基本結(jié)論包括以下幾個(gè)方面,首先,兒童的語(yǔ)言發(fā)展呈現(xiàn)出波浪式的特點(diǎn),即在某些時(shí)期,他們的語(yǔ)言能力會(huì)有明顯提高,而在其他時(shí)期則可能出現(xiàn)停滯或回退的現(xiàn)象。其次,否定NPAH(名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)假說(shuō))的使用在兒童語(yǔ)言中是普遍存在的。最后,研究還發(fā)現(xiàn)兒童在句法結(jié)構(gòu)中同時(shí)使用SU(主語(yǔ))和DO(直接賓語(yǔ)),而不像成人一樣只使用其中一個(gè)。
陳(chen)和希賴(Shirai)(2015)的研究調(diào)查了漢語(yǔ)母語(yǔ)兒童言語(yǔ)中關(guān)系從句的發(fā)展軌跡。分析了四名漢語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)齡前兒童(年齡在2歲到3歲5個(gè)月之間)自發(fā)產(chǎn)出的關(guān)系從句,并結(jié)合了縱向自然語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)中的輸入數(shù)據(jù)。結(jié)果顯示,在主句中,就矩陣從句中中心詞的句法角色而言,獨(dú)立的名詞短語(yǔ)關(guān)系從句占主導(dǎo)地位,其次是修飾主語(yǔ)或賓語(yǔ)的矩陣從句以及謂語(yǔ)名詞性關(guān)系從句。這種模式與英語(yǔ)、德語(yǔ)和日語(yǔ)中觀察到的模式不同。
何文廣和楊謝蘭(2022)的研究選擇了120名3至6歲的學(xué)齡前兒童作為對(duì)象,通過(guò)操縱漢語(yǔ)主賓語(yǔ)關(guān)系從句核心名詞的生命性格局,研究考察了學(xué)齡前兒童在理解主賓關(guān)系從句方面的認(rèn)知特征。結(jié)果顯示,3至4歲的兒童基本上具備了理解句式較為簡(jiǎn)單的關(guān)系從句的能力。此外,研究還發(fā)現(xiàn),在漢語(yǔ)領(lǐng)域,6歲左右的兒童基本上具備了利用語(yǔ)義因素輔助關(guān)系從句加工的能力。
通過(guò)實(shí)證研究,可以更深入地了解學(xué)齡前兒童關(guān)系從句的習(xí)得過(guò)程。這些研究揭示了學(xué)齡前兒童在語(yǔ)言發(fā)展中的特點(diǎn)和模式,包括雙語(yǔ)兒童對(duì)兩種語(yǔ)言的重視程度、關(guān)系從句的使用偏好,以及不同語(yǔ)言環(huán)境下的語(yǔ)法發(fā)展。這些研究為人們理解兒童語(yǔ)言習(xí)得提供了重要的實(shí)證支持,并對(duì)語(yǔ)言教育和干預(yù)提供了有益的指導(dǎo)。
四、漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得與加工研究中存在的問(wèn)題
關(guān)系從句在語(yǔ)言中起著連接句子成分的作用,對(duì)于理解和表達(dá)復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)至關(guān)重要,因此,關(guān)系從句的加工一直是語(yǔ)言學(xué)研究中的重要課題之一。關(guān)于漢語(yǔ)關(guān)系從句的習(xí)得和加工,盡管已經(jīng)有了大量研究,但仍存在一些問(wèn)題和挑戰(zhàn)。首先是主賓語(yǔ)關(guān)系從句的偏好不一致,這種不一致可能是由于研究方法、樣本特征,以及語(yǔ)言背景等因素的差異所致。其次是關(guān)系從句中的句法角色加工差異。一些研究發(fā)現(xiàn),在漢語(yǔ)關(guān)系從句中,兒童或成人更容易理解和處理賓語(yǔ)關(guān)系從句,而其他研究則表明主語(yǔ)關(guān)系從句更容易被加工。這種差異可能與語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)以及加工策略有關(guān)。不同的語(yǔ)言背景可能導(dǎo)致產(chǎn)生不同的加工策略和偏好。此外,個(gè)體差異也可能對(duì)關(guān)系從句的加工產(chǎn)生影響。然而,目前對(duì)于這種差異的解釋還不清楚,需要進(jìn)一步研究來(lái)探索關(guān)系從句中句法角色加工的機(jī)制。最后,關(guān)于漢語(yǔ)關(guān)系從句加工的時(shí)間動(dòng)態(tài)研究比較有限。了解關(guān)系從句加工的時(shí)間過(guò)程對(duì)于揭示加工機(jī)制和認(rèn)知過(guò)程至關(guān)重要。因此,未來(lái)的研究應(yīng)采用更精細(xì)的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)和技術(shù)手段來(lái)探索關(guān)系從句加工的時(shí)間動(dòng)態(tài)。
五、結(jié)語(yǔ)
本文概述了漢語(yǔ)關(guān)系從句的特點(diǎn)以及學(xué)齡前兒童漢語(yǔ)關(guān)系從句習(xí)得與加工的理論和實(shí)證研究。漢語(yǔ)關(guān)系從句是一種修飾主句中名詞或名詞短語(yǔ)的從屬?gòu)木洌捎们爸玫恼Z(yǔ)序,并由關(guān)系詞“的”標(biāo)記。學(xué)齡前兒童習(xí)得理論研究從句法構(gòu)成及功能、感知難度和語(yǔ)用學(xué)等方面進(jìn)行闡述,其中名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)假設(shè)和主語(yǔ)賓語(yǔ)層級(jí)假設(shè)被認(rèn)為是最具影響力的理論。名詞短語(yǔ)可及性層級(jí)假設(shè)描述了名詞短語(yǔ)的可及性排序,主題具有最高的可及性,其次是施事和受事,然后是工具、地點(diǎn)和方式。主語(yǔ)賓語(yǔ)層級(jí)假設(shè)解釋了學(xué)齡前兒童在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中對(duì)主語(yǔ)和賓語(yǔ)的習(xí)得順序。此外,研究者通過(guò)實(shí)證研究觀察了學(xué)齡前兒童的語(yǔ)言產(chǎn)出和理解,縱向和橫向比較他們的語(yǔ)言發(fā)展,以揭示學(xué)齡前兒童關(guān)系從句的習(xí)得過(guò)程。然而,以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)齡前兒童關(guān)系從句習(xí)得的實(shí)證研究相對(duì)較少,未來(lái)可以進(jìn)一步探索這一領(lǐng)域,以豐富人們對(duì)兒童語(yǔ)言習(xí)得的認(rèn)識(shí)。除此之外,漢語(yǔ)關(guān)系從句的加工研究中仍存在一些問(wèn)題和挑戰(zhàn)。解決這些問(wèn)題需要進(jìn)一步研究,包括更多的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、跨語(yǔ)言和跨個(gè)體的比較研究,以及對(duì)加工過(guò)程的時(shí)間動(dòng)態(tài)進(jìn)行更深入的探索。解決這些問(wèn)題,可以更好地理解漢語(yǔ)關(guān)系從句的加工機(jī)制,并為語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知科學(xué)領(lǐng)域提供更深入的觀察視角。
參考文獻(xiàn):
[1]何文廣,陳寶國(guó).漢語(yǔ)主、賓關(guān)系從句加工難度及其核心名詞生命性效應(yīng)[J].心理科學(xué),2016,39(01):43-49.
[2]何文廣,楊謝蘭.漢語(yǔ)學(xué)齡前兒童主、賓關(guān)系從句認(rèn)知特點(diǎn)及語(yǔ)義因素效應(yīng)的研究[J].心理發(fā)展與教育,2022,38(05):667-674.
[3]李金滿,吳芙蕓.類型學(xué)概括與二語(yǔ)學(xué)習(xí)者漢語(yǔ)關(guān)系從句產(chǎn)出研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2013,45(01):80-92+161.
[4]劉濤,周統(tǒng)權(quán),楊亦鳴.主語(yǔ)關(guān)系從句加工優(yōu)勢(shì)的普遍性——來(lái)自漢語(yǔ)關(guān)系從句ERP研究的證據(jù)[J].語(yǔ)言科學(xué),2011,10(01):1-20.
[5]覃靖.英漢關(guān)系結(jié)構(gòu)句法推導(dǎo)的對(duì)比研究[J].作家天地,2022(01):80-82.
[6]葉彩燕.粵英雙語(yǔ)兒童早期的語(yǔ)法發(fā)展[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué),2004(01):1-18+93.
[7]張?jiān)魄?,晁代?兒童句法怎樣生長(zhǎng):基于語(yǔ)言共性的習(xí)得模式構(gòu)想[J].首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019(06):127-137.
[8]楊彩梅.生成語(yǔ)法框架下關(guān)系結(jié)構(gòu)的句法與一語(yǔ)習(xí)得研究[M].北京:商務(wù)印書館,2013.
[9]楊彩梅,董昕,趙佳偉.普通話兒童遞歸性關(guān)系從句習(xí)得研究[J].外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)),2023,46(01):49-62.
[10]鐘琳,胡深愛(ài).漢英關(guān)系從句兒童語(yǔ)言習(xí)得的語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比研究[J].現(xiàn)代外語(yǔ),2021,44(02):208-220.
★基金項(xiàng)目:本文系2022年度湖南省社會(huì)科學(xué)成果評(píng)審委員會(huì)課題一般自籌項(xiàng)目“學(xué)齡前兒童漢語(yǔ)關(guān)系從句加工中生命性效應(yīng)研究”(項(xiàng)目編號(hào):XSP22YBC563);2021年度湖南省教育廳科學(xué)研究項(xiàng)目“兒童英漢關(guān)系從句加工中生命性效應(yīng)對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):21C0519);2019年湖南文理學(xué)院教授、博士啟動(dòng)項(xiàng)目“句法學(xué)視角下的英漢關(guān)系結(jié)構(gòu)對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):19BSQD18)的研究成果。
(作者簡(jiǎn)介:覃靖,女,博士研究生,湖南文理學(xué)院,講師,研究方向:英語(yǔ)句法學(xué))
(責(zé)任編輯 王瑞鋒)